“我的上帝，”她脫口驚唿，“他看上去真像傑克遜先生。”
指紋提供了最終的證據。我們把五角大樓檔案中記載的指紋跟新提取的自稱為羅傑·耶爾特魯普的那個人的指紋認真比較了一番。兩者不相符合。
當雷蒙德·傑克遜在兩名同事的帶領下走進我們的辦公室，並且見到冒名頂替的耶爾特魯普時，他不禁一晃，險些倒下。我等到這老人緩過勁來之後才開口說道：“現在是該老老實實講出真情的時候了，傑克遜先生。這個自稱羅傑·耶爾特魯普的人是您的兒子埃爾頓·小傑克遜，是吧?”
“是。”雷蒙德·傑克遜低聲說。在他注視著“小青年”的眼光裏顫動著痛苦和絕望的神色。
我們得悉全部真情。
埃爾頓·傑克遜是一個不折不扣的被人們稱之為“隻養不教”的兒子。越南戰爭以後，他前往印度支那，採購價廉的紡織品進口美國。他發現從事非法買賣更能賺錢，於是便跳了槽。他倒買倒賣黃金，搞毒品交易，並夥同國內的黑幫分子辦起賭場和妓院。就是在那段時間裏，他遇到傑拉爾德·拉弗特，於是便像利用其他許多人一樣，利用他來為自己的目的效命。
最終，亞洲這塊地方變得對他來說過於危險，絕非久留之地。他就又迴到美國。由於他擔心他在亞洲的所作所為總有一天會招致可怕的大清算，於是他便決定改變自己的身份。在一次虛假製造的交通事故中，他以埃爾頓·傑克遜的名字埋葬了他在越戰時期就已認識的真羅傑·耶爾特魯普。
當時他就已經逼迫父親支持自己的犯罪活動。老傑克遜被迫無奈，隻得把耶爾特魯普的屍體確認為是自己的兒子。
“小青年”在紐約幹了一樁轟動性的大舉動，先後搶劫了由他父親的公司提供貨源的所有商店。為了作掩護，他創辦了自動裝置公司。傑拉爾德·拉弗特替他工作，後來才在莉莎·富蘭克林的幫助下擺脫了對他的依賴。
在這個時期，“小青年”陷入危機，難以自拔。他費了九牛二虎之力，終究沒有成為一個大幫主。他結識了一大幫騙子小偷，其中包括喬·卡普雷，但是始終沒有搞成一樁成得了氣候的買賣。直到後來，他通過勃洛斯基幫的一名跳離分子撈到一個機會，在近東大量採購原料鴉片。
他飛往歐洲，討價還價，商談條件，讓他父親的公司為他運輸，強迫傑拉爾德·拉弗特為他傳遞鈔票。從我以傑拉爾德·拉弗特的名字開始飛行直到鴉片安全運抵，前後一共六天時間。在這段時間裏，“小青年”感到非得用暴力抹平某些麻煩不可。
由於老傑克遜對自己兒子的行動計劃一無所知，關於莉莎·富蘭克林的失蹤他才作出了報警的反應。
在一次暴怒中，埃爾頓把自己的親生父親狠狠地揍了一頓。他殺死了瓦爾特·德萊安，因為他害怕他在越南相遇之後會認出他。由於卡普雷重提他們早先的合作並有意要勒索他，他立即毫不客氣地用手榴彈把這個不知趣的傢夥從地球上炸飛了。
當原料鴉片自天而降以後，他以為自己已經達到目的，便把莉莎·富蘭克林欣然釋放。
他釋放她，僅僅是為了把她跟傑拉爾德·拉弗特一起殺掉?他想把兩個知情人同時消滅?否則為什麽“小青年”在佛羅裏達召雇的那名超級殺手丘克·賴特帶著衝鋒鎗走進小房子呢?
這些問題永遠成了不解之謎。
在化名羅傑·耶爾特魯普的埃爾頓·傑克遜被逮捕六天以後，我送黛莎去乘希臘航空公司的一架大型噴氣式客機。湊巧的是，我當時去雅典時，乘坐的正是這同一架飛機。
起飛時間推遲。在公司的貴賓候機室裏，地麵女服務員給我們送來了飲料。
“那麽說，這起案子已經結案了?”黛莎問道。
“看來是這樣。”我迴答說，“原料鴉片我們已經找到，並被銷毀。埃爾頓·傑克遜和他的那幫人已在候審。查爾斯·勃洛斯基和他的打手們由於謀殺阿倫·帕拉斯而在希臘受到指控，以後大概會引渡迴國。土耳其已經把薩麻爾——富朗基斯組織徹底剷除。全部問題都已解決，隻是……”
我從胸前的口袋裏掏出“伊拉克利翁”號船長在接下裝著五百萬混合鈔票的皮箱時給我開出的收據。
“這錢歸誰呢?有關政府已經開始相互兌換現鈔。”
“我的五千美元該還給誰呢?”
我把她的頭髮掠向後麵露出耳朵。
“把它和收據放在一起。”我說，“讓那些官僚們去為解決這個問題扯皮吧!”
這時，擴音器裏響起兩下鑼聲，接著便是一位空姐的聲音：“請注意!飛往雅典的希臘航空公司203航班……”
黛莎乘坐的航班已開始登機。
她向我伸過一隻手來。“再見，傑瑞。”她說道。
我們彼此凝視著，深深地久久地凝視著。
這是一雙多麽誘人的眼睛!哦，男孩兒，確實很難割捨她的目光吧?!
“來看我。”黛莎說，“我們可以一塊兒度假……”
</br>
指紋提供了最終的證據。我們把五角大樓檔案中記載的指紋跟新提取的自稱為羅傑·耶爾特魯普的那個人的指紋認真比較了一番。兩者不相符合。
當雷蒙德·傑克遜在兩名同事的帶領下走進我們的辦公室，並且見到冒名頂替的耶爾特魯普時，他不禁一晃，險些倒下。我等到這老人緩過勁來之後才開口說道：“現在是該老老實實講出真情的時候了，傑克遜先生。這個自稱羅傑·耶爾特魯普的人是您的兒子埃爾頓·小傑克遜，是吧?”
“是。”雷蒙德·傑克遜低聲說。在他注視著“小青年”的眼光裏顫動著痛苦和絕望的神色。
我們得悉全部真情。
埃爾頓·傑克遜是一個不折不扣的被人們稱之為“隻養不教”的兒子。越南戰爭以後，他前往印度支那，採購價廉的紡織品進口美國。他發現從事非法買賣更能賺錢，於是便跳了槽。他倒買倒賣黃金，搞毒品交易，並夥同國內的黑幫分子辦起賭場和妓院。就是在那段時間裏，他遇到傑拉爾德·拉弗特，於是便像利用其他許多人一樣，利用他來為自己的目的效命。
最終，亞洲這塊地方變得對他來說過於危險，絕非久留之地。他就又迴到美國。由於他擔心他在亞洲的所作所為總有一天會招致可怕的大清算，於是他便決定改變自己的身份。在一次虛假製造的交通事故中，他以埃爾頓·傑克遜的名字埋葬了他在越戰時期就已認識的真羅傑·耶爾特魯普。
當時他就已經逼迫父親支持自己的犯罪活動。老傑克遜被迫無奈，隻得把耶爾特魯普的屍體確認為是自己的兒子。
“小青年”在紐約幹了一樁轟動性的大舉動，先後搶劫了由他父親的公司提供貨源的所有商店。為了作掩護，他創辦了自動裝置公司。傑拉爾德·拉弗特替他工作，後來才在莉莎·富蘭克林的幫助下擺脫了對他的依賴。
在這個時期，“小青年”陷入危機，難以自拔。他費了九牛二虎之力，終究沒有成為一個大幫主。他結識了一大幫騙子小偷，其中包括喬·卡普雷，但是始終沒有搞成一樁成得了氣候的買賣。直到後來，他通過勃洛斯基幫的一名跳離分子撈到一個機會，在近東大量採購原料鴉片。
他飛往歐洲，討價還價，商談條件，讓他父親的公司為他運輸，強迫傑拉爾德·拉弗特為他傳遞鈔票。從我以傑拉爾德·拉弗特的名字開始飛行直到鴉片安全運抵，前後一共六天時間。在這段時間裏，“小青年”感到非得用暴力抹平某些麻煩不可。
由於老傑克遜對自己兒子的行動計劃一無所知，關於莉莎·富蘭克林的失蹤他才作出了報警的反應。
在一次暴怒中，埃爾頓把自己的親生父親狠狠地揍了一頓。他殺死了瓦爾特·德萊安，因為他害怕他在越南相遇之後會認出他。由於卡普雷重提他們早先的合作並有意要勒索他，他立即毫不客氣地用手榴彈把這個不知趣的傢夥從地球上炸飛了。
當原料鴉片自天而降以後，他以為自己已經達到目的，便把莉莎·富蘭克林欣然釋放。
他釋放她，僅僅是為了把她跟傑拉爾德·拉弗特一起殺掉?他想把兩個知情人同時消滅?否則為什麽“小青年”在佛羅裏達召雇的那名超級殺手丘克·賴特帶著衝鋒鎗走進小房子呢?
這些問題永遠成了不解之謎。
在化名羅傑·耶爾特魯普的埃爾頓·傑克遜被逮捕六天以後，我送黛莎去乘希臘航空公司的一架大型噴氣式客機。湊巧的是，我當時去雅典時，乘坐的正是這同一架飛機。
起飛時間推遲。在公司的貴賓候機室裏，地麵女服務員給我們送來了飲料。
“那麽說，這起案子已經結案了?”黛莎問道。
“看來是這樣。”我迴答說，“原料鴉片我們已經找到，並被銷毀。埃爾頓·傑克遜和他的那幫人已在候審。查爾斯·勃洛斯基和他的打手們由於謀殺阿倫·帕拉斯而在希臘受到指控，以後大概會引渡迴國。土耳其已經把薩麻爾——富朗基斯組織徹底剷除。全部問題都已解決，隻是……”
我從胸前的口袋裏掏出“伊拉克利翁”號船長在接下裝著五百萬混合鈔票的皮箱時給我開出的收據。
“這錢歸誰呢?有關政府已經開始相互兌換現鈔。”
“我的五千美元該還給誰呢?”
我把她的頭髮掠向後麵露出耳朵。
“把它和收據放在一起。”我說，“讓那些官僚們去為解決這個問題扯皮吧!”
這時，擴音器裏響起兩下鑼聲，接著便是一位空姐的聲音：“請注意!飛往雅典的希臘航空公司203航班……”
黛莎乘坐的航班已開始登機。
她向我伸過一隻手來。“再見，傑瑞。”她說道。
我們彼此凝視著，深深地久久地凝視著。
這是一雙多麽誘人的眼睛!哦，男孩兒，確實很難割捨她的目光吧?!
“來看我。”黛莎說，“我們可以一塊兒度假……”
</br>