自己種的惡果還得自己品嚐。良雄最終以兩眼失明贖了自己的罪過，而且他的罪過也殃及了無辜的新娘子。直到最後，他才為自己對麻子所做的一切後悔不已。不久，良雄自己感到羞愧不已，無法在鄉裏居住，就變賣了祖先留下來的家產，和母親一起搬到名古屋郊外，落寞地度過他的下半生去了。
麻子為何要在良雄家的側房屋頂吊死?誰都搞不清楚。滴到新娘酒杯中的鮮血，當然是從已經死亡的麻子屍體上流下來的。這些鮮血不偏不倚正好滴到新娘子的酒杯裏，不得不說這是一個有著很深因緣的偶然。
據良雄後來說，自己去屋頂一探究竟時，他說自己看見縊死的麻子向他招手，他就不由自主地靠近她了。但我想這恐怕是在不停搖晃的、昏黃的燭光下產生的錯覺吧。可他倒下的一瞬間，蠟燭正巧打在他的右眼上這件事，不能簡單地說成是一種偶然。
最後我要說的是，麻子的父親丹七，在麻子喪事結束後的第二天，突然出門了，之後再也沒有迴來。直到現在人們都還不知道他是死是活。在村裏人中間，也流傳著這樣的說法：在良雄結婚的那天晚上，一直看管著女兒、不讓她外出的丹七，對麻子的外出不會不知道，他不會是故意把麻子放出去的吧?這到底是不是真的，誰也說不清楚。
◎貓和村正
接到“母親病危速歸”的電報後，我草草收拾行裝，趕到東京車站準備乘坐迴家鄉名古屋的火車。我坐上了晚上八點四十分開往姬路的第二十九號列車。這趟列車最近被稱做“魔鬼列車”，車上偷盜和其他犯罪的事件頻頻發生，成為人們恐怖的焦點。坐上此趟列車我也感到相當不舒服，可是一想到母親突然生病，不知道怎麽樣了，或者說不準已經去世了，我就寢食難安。因為這趟列車是我能夠乘坐最早的一趟車，所以我就購買了三等座位的車票。
盡管是“魔鬼列車”，可乘客在東京站就已坐得水泄不通。我座位正對麵的椅子被一個眼戴墨鏡、頭戴麥稈帽、西裝上套著披風的四十左右的男人占據。那人的臉色慘白，就是所謂的容貌不佳之人。我覺得他的穿戴有點兒不合時宜，看了有點兒讓人不舒服，不過，我脫了鞋往座位上一坐，靠著車窗，閉上眼以後，不知什麽時候竟把這相貌醜陋之人的事情忘得一幹二淨，腦子裏滿是母親的事情。如果是平時的話，我一坐上列車就會睡意襲來，可今晚我卻怎麽也睡不著。之後，我腦子裏亂鬧鬧的，一會兒想起住在牛達寓所裏的妻小，一會兒又想到草草做了一半的工作。
因為是梅雨季節，經過國府津的時候，雨開始淅漸瀝瀝地下了起來。聽著滴答滴答擊打車窗的雨聲，我悶悶不樂的心情更加鬱悶了。車廂內滿是嗆人的煙味。旅客中有睡著的，也有極有興致地聊著的。昏黃的燈光映照下的人臉上總覺得浮現著一種悲傷的旅愁。可能是我的心理作用吧，我覺得人們的臉上都帶著對“魔鬼列車”上其他人的防範之意。不經意問，我掃了一眼對麵那個長相醜陋的人，看見他睡著了，還打著輕微的鼾聲。
此時，可能是考慮事情累了，我不知不覺地打起盹來。可能是列車剛剛過了浜鬆的時候吧，我被車內嘈雜的聲音驚醒。我看到列車長和其他工作人員著急地跑來跑去。我有一種不妙的預感，抬頭一看，坐在我對麵那個戴墨鏡的相貌醜陋的人不知去哪裏了。我問身後的人發生什麽事了，才知道剛才二等車廂一位乘客的巨款被盜，引起了軒然大波。當我知道這真不愧是名副其實的“魔鬼列車”時，不禁打了個冷戰。
過了一會兒，當我想去洗手間，站起來準備穿鞋時，發現右腳的鞋丟了。我嚇了一跳，在座位下麵找也沒找到。平時我就富有想像力，此刻看到自己的鞋丟失了，馬上就和二等車廂的偷盜事件聯繫在了一起。有了這樣的推斷後，我再也坐不住了。
“喂，車長!糟了，我的一隻鞋丟了!”
我向正從旁邊走過的車長大聲喊道。其他乘客都一齊看著我，甚至有人都站了起來。
車長麵帶不悅，到我跟前來，先在座位下找了找，當然什麽也沒有。之後又在我對麵空著的座位下找起來，不一會兒，他站了起來。右手裏拿著一隻鞋。
“不是就在這兒嗎?你那麽誇大其詞都嚇了我一大跳。”
車長責備似的說道，我有點兒不好意思，可突然發現車長手裏拿著的鞋跟我的式樣不同。並且竟然是一隻左腳的鞋。
“車長，這不是我的。我丟的是右腳的鞋，這隻是左腳的!”
聽我這麽一說，車長神色一變，把自己拿著的鞋和我左腳的鞋對比起來。
“哎呀!這可真是奇怪呀!莫非……”
正在這個時候，剛才不在的那個戴墨鏡的人用手絹擦著手迴來了，他一看見車長滿臉驚訝，一下子就站到那兒了。車長立刻把注意力投到那個人的腳上，說道：
“哎呀!你怎麽兩隻腳都穿著右腳的鞋呀?”
那人低頭看自己的腳下，好像才發現似的，說：
“呀，這好像是我不小心……”
“這鞋是你的吧?”
車長舉起手裏的那隻鞋問那人道。
“這的確是我的。”
</br>
麻子為何要在良雄家的側房屋頂吊死?誰都搞不清楚。滴到新娘酒杯中的鮮血，當然是從已經死亡的麻子屍體上流下來的。這些鮮血不偏不倚正好滴到新娘子的酒杯裏，不得不說這是一個有著很深因緣的偶然。
據良雄後來說，自己去屋頂一探究竟時，他說自己看見縊死的麻子向他招手，他就不由自主地靠近她了。但我想這恐怕是在不停搖晃的、昏黃的燭光下產生的錯覺吧。可他倒下的一瞬間，蠟燭正巧打在他的右眼上這件事，不能簡單地說成是一種偶然。
最後我要說的是，麻子的父親丹七，在麻子喪事結束後的第二天，突然出門了，之後再也沒有迴來。直到現在人們都還不知道他是死是活。在村裏人中間，也流傳著這樣的說法：在良雄結婚的那天晚上，一直看管著女兒、不讓她外出的丹七，對麻子的外出不會不知道，他不會是故意把麻子放出去的吧?這到底是不是真的，誰也說不清楚。
◎貓和村正
接到“母親病危速歸”的電報後，我草草收拾行裝，趕到東京車站準備乘坐迴家鄉名古屋的火車。我坐上了晚上八點四十分開往姬路的第二十九號列車。這趟列車最近被稱做“魔鬼列車”，車上偷盜和其他犯罪的事件頻頻發生，成為人們恐怖的焦點。坐上此趟列車我也感到相當不舒服，可是一想到母親突然生病，不知道怎麽樣了，或者說不準已經去世了，我就寢食難安。因為這趟列車是我能夠乘坐最早的一趟車，所以我就購買了三等座位的車票。
盡管是“魔鬼列車”，可乘客在東京站就已坐得水泄不通。我座位正對麵的椅子被一個眼戴墨鏡、頭戴麥稈帽、西裝上套著披風的四十左右的男人占據。那人的臉色慘白，就是所謂的容貌不佳之人。我覺得他的穿戴有點兒不合時宜，看了有點兒讓人不舒服，不過，我脫了鞋往座位上一坐，靠著車窗，閉上眼以後，不知什麽時候竟把這相貌醜陋之人的事情忘得一幹二淨，腦子裏滿是母親的事情。如果是平時的話，我一坐上列車就會睡意襲來，可今晚我卻怎麽也睡不著。之後，我腦子裏亂鬧鬧的，一會兒想起住在牛達寓所裏的妻小，一會兒又想到草草做了一半的工作。
因為是梅雨季節，經過國府津的時候，雨開始淅漸瀝瀝地下了起來。聽著滴答滴答擊打車窗的雨聲，我悶悶不樂的心情更加鬱悶了。車廂內滿是嗆人的煙味。旅客中有睡著的，也有極有興致地聊著的。昏黃的燈光映照下的人臉上總覺得浮現著一種悲傷的旅愁。可能是我的心理作用吧，我覺得人們的臉上都帶著對“魔鬼列車”上其他人的防範之意。不經意問，我掃了一眼對麵那個長相醜陋的人，看見他睡著了，還打著輕微的鼾聲。
此時，可能是考慮事情累了，我不知不覺地打起盹來。可能是列車剛剛過了浜鬆的時候吧，我被車內嘈雜的聲音驚醒。我看到列車長和其他工作人員著急地跑來跑去。我有一種不妙的預感，抬頭一看，坐在我對麵那個戴墨鏡的相貌醜陋的人不知去哪裏了。我問身後的人發生什麽事了，才知道剛才二等車廂一位乘客的巨款被盜，引起了軒然大波。當我知道這真不愧是名副其實的“魔鬼列車”時，不禁打了個冷戰。
過了一會兒，當我想去洗手間，站起來準備穿鞋時，發現右腳的鞋丟了。我嚇了一跳，在座位下麵找也沒找到。平時我就富有想像力，此刻看到自己的鞋丟失了，馬上就和二等車廂的偷盜事件聯繫在了一起。有了這樣的推斷後，我再也坐不住了。
“喂，車長!糟了，我的一隻鞋丟了!”
我向正從旁邊走過的車長大聲喊道。其他乘客都一齊看著我，甚至有人都站了起來。
車長麵帶不悅，到我跟前來，先在座位下找了找，當然什麽也沒有。之後又在我對麵空著的座位下找起來，不一會兒，他站了起來。右手裏拿著一隻鞋。
“不是就在這兒嗎?你那麽誇大其詞都嚇了我一大跳。”
車長責備似的說道，我有點兒不好意思，可突然發現車長手裏拿著的鞋跟我的式樣不同。並且竟然是一隻左腳的鞋。
“車長，這不是我的。我丟的是右腳的鞋，這隻是左腳的!”
聽我這麽一說，車長神色一變，把自己拿著的鞋和我左腳的鞋對比起來。
“哎呀!這可真是奇怪呀!莫非……”
正在這個時候，剛才不在的那個戴墨鏡的人用手絹擦著手迴來了，他一看見車長滿臉驚訝，一下子就站到那兒了。車長立刻把注意力投到那個人的腳上，說道：
“哎呀!你怎麽兩隻腳都穿著右腳的鞋呀?”
那人低頭看自己的腳下，好像才發現似的，說：
“呀，這好像是我不小心……”
“這鞋是你的吧?”
車長舉起手裏的那隻鞋問那人道。
“這的確是我的。”
</br>