“對於這些野獸，我們目前尚無法估計它們的數目，”他補充說，“重要的是要盡快地消滅它們。如果它們有時間適應這裏，並且繁衍起來，全島的安全將受到威脅。”
“這批野獸可能並不太多！……”一位顯貴指出說。
“事實上，它們隻可能是從某艘運動物船上逃跑的，”島執政官指出，“可能是從印度、菲律賓或者桑德島駛出的船，屬漢堡某家公司所有。該公司的經營業務可能就是動物。”
“那兒可是野生動物的主要集散地。大象的價格高達 1 萬 2 千法郎，長頸鹿 2 萬 7 千，河馬 2 萬 5 千，獅子 5 千，老虎 4 千，豹 2 千。眾所周知，那兒的價格夠挺了，而且還趨於上漲，隻有蛇價在迴跌。”
一聽到這話，議事會有位成員提請大家注意，那艘運送動物的船上可能還有蛇。島執政官迴答說，沒有發現任何爬行類動物的痕跡。此外，獅子、老虎與鈍吻鱷可以從蛇形河入口處上岸，但蛇卻不行。
這是賽勒斯·彼克塔夫的看法。
“我認為，”他說，“我們勿須擔心這裏會出現蟒蛇，響尾蛇，熱帶叢林蛇，蝮蛇，或者其他的蛇類。不過，我們還是要做好一切必要的準備，好讓居民們放心。別再浪費時間了，先生們。咱們先消滅野獸，再找造成這次野獸入侵的原因。它們既然已經踏上了我們的土地，就不準讓它們活下來。”
講得這麽合乎情理，講得這麽好，大家當然沒有異議。名流議事會馬上就要散會，以便能參加這場圍獵；這場圍獵得到了樣板島上最熟練的獵手的協助。這時哈伯特·哈考特請求發言，以闡述他的看法。
在得到允許後，這位受人尊敬的副手認為有必要告訴大家：
“諸位貴族先生們，我無意延緩這項業已決定的行動。然而請允許我向大家講出我剛才想到的事。它可能會合情合理地解釋出為什麽樣板島上會出現這些野獸！”
哈伯特·哈考特生於安的列斯群島，出身於法國的古老家族。在路易斯安那居住時，已經完全美國化。他在億萬城中威望極高。他為人嚴肅矜持，從不輕易行事。由於沉默少語，所以他說話極有份量。島執政官請他闡述意見，他幾句話便說清楚了，而且極有邏輯：
“貴族先生們，我們昨天下午看見過一艘船。而這艘船沒有國籍，而且也不想讓人知道他們的國籍。換句話說，我認為，它肯定是運載這批野獸的船隻……”
“這不是明擺著的嘛！”奈特·科弗利迴答說。
“好，貴族先生們，如果有人以為這場入侵應歸咎於海難的話……我……我是不能苟同的！”
“哦，”詹姆·坦克登接口說，他似乎悟出哈伯特·哈考特話中的意思，“這是有意的……故意的……是預謀？……”
“啊！”議事會的成員們驚愕起來。“我堅信是這樣的，”助手用肯定的聲音說，“這種陰謀隻可能是我們的宿敵約翰牛所為。對他來說，隻要能對付樣板島，他們不惜任何手段。”
“啊！”眾人再度驚愕出聲。
“他沒有權力搞垮我們樣板島，就想搞得這裏荒無人跡。所以便收羅了這些獅子、美洲豹、老虎、豹子與鈍吻鱷，用輪船乘夜色將它們放到我們這兒！”
“啊！”眾人三度驚愕出聲。
但是這“啊！”聲已經由懷疑轉為確信。對，這準是他們的報復手段，那些什麽事都幹得出的英國人。當涉及到海上霸權時，他們是從不讓步的。對，那隻船就是專門派來幹這罪惡勾當的。後來，壞事幹完了，它也就溜了！對，聯合王國的目的便是讓樣板島荒蕪不能住人。隻要能達到目的，他們會毫無猶豫地花上數千英磅的！
哈伯特·哈考特補充說：
“我之所以有這種看法，我之所以能將這些疑問轉化為肯定，那是因為我想起了一件類似事件，先生們。當時的環境幾乎相同，發動的陰謀也差不多。而英國人從來沒為這事為自己洗涮……”
“那是因為他們缺水！”一位貴族指出說。
“髒水也洗不幹淨！”另有人附和說。
“掬盡大海水也無法洗掉麥克白夫人手上的血跡
1這不一樣嗎！”第三人高聲說。
這些尊貴的議事會成員們紛紛指責著。隨後哈伯特·哈考特坦言講出他影射的那一事件：
“諸位顯貴們，”他接著說，“英國人將安的列斯群島交還給法蘭西並非情願，他們並不甘心就此撤走。他們要留下些痕跡，可那是些什麽痕跡啊！在這以前，在瓜德羅普島或者馬提尼島上從來沒有一條蛇。而在盎格魯—撒
1 莎士比亞《麥克白》劇中人物，她慫恿丈夫殺死國王後，精神紊亂，發現手上粘滿鮮血。克遜的殖民統治被趕走以後，馬提尼島出現了蛇。約翰牛在報復！在心不甘意不願地離開之前，他們在那片即將失去的土地上放了好幾百條爬行動物。從那時起，這種爬行類動物便無休無止地繁殖起來，給法國移民帶來極大的損失！”
</br>
“這批野獸可能並不太多！……”一位顯貴指出說。
“事實上，它們隻可能是從某艘運動物船上逃跑的，”島執政官指出，“可能是從印度、菲律賓或者桑德島駛出的船，屬漢堡某家公司所有。該公司的經營業務可能就是動物。”
“那兒可是野生動物的主要集散地。大象的價格高達 1 萬 2 千法郎，長頸鹿 2 萬 7 千，河馬 2 萬 5 千，獅子 5 千，老虎 4 千，豹 2 千。眾所周知，那兒的價格夠挺了，而且還趨於上漲，隻有蛇價在迴跌。”
一聽到這話，議事會有位成員提請大家注意，那艘運送動物的船上可能還有蛇。島執政官迴答說，沒有發現任何爬行類動物的痕跡。此外，獅子、老虎與鈍吻鱷可以從蛇形河入口處上岸，但蛇卻不行。
這是賽勒斯·彼克塔夫的看法。
“我認為，”他說，“我們勿須擔心這裏會出現蟒蛇，響尾蛇，熱帶叢林蛇，蝮蛇，或者其他的蛇類。不過，我們還是要做好一切必要的準備，好讓居民們放心。別再浪費時間了，先生們。咱們先消滅野獸，再找造成這次野獸入侵的原因。它們既然已經踏上了我們的土地，就不準讓它們活下來。”
講得這麽合乎情理，講得這麽好，大家當然沒有異議。名流議事會馬上就要散會，以便能參加這場圍獵；這場圍獵得到了樣板島上最熟練的獵手的協助。這時哈伯特·哈考特請求發言，以闡述他的看法。
在得到允許後，這位受人尊敬的副手認為有必要告訴大家：
“諸位貴族先生們，我無意延緩這項業已決定的行動。然而請允許我向大家講出我剛才想到的事。它可能會合情合理地解釋出為什麽樣板島上會出現這些野獸！”
哈伯特·哈考特生於安的列斯群島，出身於法國的古老家族。在路易斯安那居住時，已經完全美國化。他在億萬城中威望極高。他為人嚴肅矜持，從不輕易行事。由於沉默少語，所以他說話極有份量。島執政官請他闡述意見，他幾句話便說清楚了，而且極有邏輯：
“貴族先生們，我們昨天下午看見過一艘船。而這艘船沒有國籍，而且也不想讓人知道他們的國籍。換句話說，我認為，它肯定是運載這批野獸的船隻……”
“這不是明擺著的嘛！”奈特·科弗利迴答說。
“好，貴族先生們，如果有人以為這場入侵應歸咎於海難的話……我……我是不能苟同的！”
“哦，”詹姆·坦克登接口說，他似乎悟出哈伯特·哈考特話中的意思，“這是有意的……故意的……是預謀？……”
“啊！”議事會的成員們驚愕起來。“我堅信是這樣的，”助手用肯定的聲音說，“這種陰謀隻可能是我們的宿敵約翰牛所為。對他來說，隻要能對付樣板島，他們不惜任何手段。”
“啊！”眾人再度驚愕出聲。
“他沒有權力搞垮我們樣板島，就想搞得這裏荒無人跡。所以便收羅了這些獅子、美洲豹、老虎、豹子與鈍吻鱷，用輪船乘夜色將它們放到我們這兒！”
“啊！”眾人三度驚愕出聲。
但是這“啊！”聲已經由懷疑轉為確信。對，這準是他們的報復手段，那些什麽事都幹得出的英國人。當涉及到海上霸權時，他們是從不讓步的。對，那隻船就是專門派來幹這罪惡勾當的。後來，壞事幹完了，它也就溜了！對，聯合王國的目的便是讓樣板島荒蕪不能住人。隻要能達到目的，他們會毫無猶豫地花上數千英磅的！
哈伯特·哈考特補充說：
“我之所以有這種看法，我之所以能將這些疑問轉化為肯定，那是因為我想起了一件類似事件，先生們。當時的環境幾乎相同，發動的陰謀也差不多。而英國人從來沒為這事為自己洗涮……”
“那是因為他們缺水！”一位貴族指出說。
“髒水也洗不幹淨！”另有人附和說。
“掬盡大海水也無法洗掉麥克白夫人手上的血跡
1這不一樣嗎！”第三人高聲說。
這些尊貴的議事會成員們紛紛指責著。隨後哈伯特·哈考特坦言講出他影射的那一事件：
“諸位顯貴們，”他接著說，“英國人將安的列斯群島交還給法蘭西並非情願，他們並不甘心就此撤走。他們要留下些痕跡，可那是些什麽痕跡啊！在這以前，在瓜德羅普島或者馬提尼島上從來沒有一條蛇。而在盎格魯—撒
1 莎士比亞《麥克白》劇中人物，她慫恿丈夫殺死國王後，精神紊亂，發現手上粘滿鮮血。克遜的殖民統治被趕走以後，馬提尼島出現了蛇。約翰牛在報復！在心不甘意不願地離開之前，他們在那片即將失去的土地上放了好幾百條爬行動物。從那時起，這種爬行類動物便無休無止地繁殖起來，給法國移民帶來極大的損失！”
</br>