“我和王後感謝諸位，”國王說，“並為你們的到來很是感動。我們希望在本島結束動盪的生活。你們仿佛在本島吹起了法蘭西香風！先生們，諸位對我來說並不陌生。我不僅誌在科學，而且還酷愛音樂。你們在藝術世界裏已經享有盛譽。我們了解諸位在歐洲，在美洲取得的成就。在樣板島歡迎你們‘四重奏’的掌聲中，也有我們的一份，雖說稍遠點了點。的確，我們也有遺憾，那就是沒有正式欣賞過你們演奏。”
國王為客人們讓座，隨後他坐在壁爐前。大理石上放著王後年輕時的美麗的半身像，顯然是出自弗蘭格弟之手。
為了進入實質性對話，弗拉斯科蘭接住國王最後的話頭。
“陛下說得對，”他說，“對於我們演奏的這些音樂來說，這份遺憾難道還沒說明什麽嗎？室內音樂、古典音樂的大師們的四重奏，要求的是一種親密的氣氛，而不是聽眾的人數。它需要聖殿那麽點肅穆……”
“是的，先生們，”王後答話說，“這種音樂，應該像傾聽天籟之音一樣，確實隻有聖殿才合適……”
“請國王與王後允許我們將這客廳當作聖殿吧，”伊韋爾奈說，“就一個小時，並且請兩位陛下單獨聽我們的演奏……”
伊韋爾奈話還未完，兩位君主的臉上便洋溢出光采。
“先生們，”國王迴答說，“你們打算……你們竟然有這種想法……”
“這正是我們拜訪的目的所在……”
“哦！”說著，國王伸出手來，“我重新認識了法國音樂家，你們的心靈與你們的才幹一樣，都那麽優秀……我謹代表王後與本人自己向諸位先生表示感謝！……絕沒什麽東西……對！……絕沒任何東西能令我們如此快樂！”
為了舉辦這次即席音樂會，傭人受命將樂器搬來，安放到客廳裏。這時，國王與王後請來賓到花園裏去走走。那兒，他們交談著，談到音樂，像非常親密的藝術家們在對話。
國王對音樂傾注了自己的熱情，他能領悟音樂中的美妙意境，理解它的媚力。他表現出對這音樂大師的深刻理解，其程度甚至讓對話者──等一會兒就要為他演奏音樂的藝術家們──驚訝不已……他極為推崇海頓的淳樸與靈巧……他想起有篇論文談及到孟德爾頌，這位出類拔萃的室內音樂作曲家，他能將自己的思想用貝多芬式的語言表達出來……韋柏，多麽細膩的感覺，多麽有騎士般的意識，一個與眾不同的大師……貝多芬，器樂演奏的王子，他的交響樂裏顯露出一顆靈魂……無論從偉大還是從貢獻方麵講，他那天才的作品都不輸於任何偉大的詩作、藝術品、雕塑和建築。他在寫完“合唱交響樂”之後，巨星隕落了。但是在這首樂曲中，器樂之聲與人類的歌唱聲達到了水乳交融的地步！
“但是他卻從來無法和著節拍跳舞
1。”
可以想像，隻有潘西納先生才會不合時宜地冒出這句話。
“是的，”國王微微一笑，迴答說，“先生們，這就證明了耳朵並不是音樂家不可缺少的器官。他是在用心聽，聽隻有他自己才能聆聽到的東西！我剛才與你們談到了他的交響樂。在這首無與倫比的交響樂中，貝多芬便證明了這一點，不是嗎？當時，他的失聰已經使他什麽也聽不見了。”
在談到海頓、韋柏、孟德爾頌以及貝多芬後，又談到莫紮特。陛下侃侃而談，口若懸河。
“哦，先生們，”他說，“我已經完全陶醉了！長期來，我好久沒這麽宣洩過啦！自從我到樣板島後，你們是我的第一知音！……莫紮恃……莫紮特！……貴國有位戲劇家，我認為他是 19 世紀末最偉大的戲劇家，他曾經為莫紮特寫過好些讚美文章。我都讀過這些文章後，便再也忘不了。他說莫紮特在作曲時揮灑自如，每一個樂句都具有獨特的準確性與音準，而且還能不幹擾整個樂章的節奏與特性……他說，為了達到動人的真實感，莫紮特追求著樂曲的完美……莫紮特應該是唯一能準確地用音樂形式來破譯人生的人！他用音樂表達了人的整個感情、感情的細微變化、以及性格，這就是說表達了人類的整個戲劇人生……莫紮特不是一位國王，然而國王又怎麽樣？”說著，陛下搖了搖頭，“我想說他是神，既然大家都能接受上帝存在這個說法了！……他是音樂之神。”
大家所不能也無法解釋的，便是陛下的那份熱情。他正是以這份熱情，表達出自己的崇拜。他與王後迴到客廳，藝術家們相繼進來後，他從桌上拿起一本書。這書他已經閱讀過多遍，書名叫；“莫紮特的唐璜”。他打開書，讀了著名大師古諾寫的這麽幾行話──後者最了解也是最熱愛莫紮特的：“啊，莫紮特！神聖的莫紮特！但凡了解你的人，沒有不愛你的！你，永恆真理的化身！你，盡善盡美的創造者！你，山一般高深，水一般清澈！你，具有完美的人性，孩子般的純真！你，將所悟、所思，皆洋溢於樂章之中。你的作品永遠無人超越，無法超越！”
</br>
國王為客人們讓座，隨後他坐在壁爐前。大理石上放著王後年輕時的美麗的半身像，顯然是出自弗蘭格弟之手。
為了進入實質性對話，弗拉斯科蘭接住國王最後的話頭。
“陛下說得對，”他說，“對於我們演奏的這些音樂來說，這份遺憾難道還沒說明什麽嗎？室內音樂、古典音樂的大師們的四重奏，要求的是一種親密的氣氛，而不是聽眾的人數。它需要聖殿那麽點肅穆……”
“是的，先生們，”王後答話說，“這種音樂，應該像傾聽天籟之音一樣，確實隻有聖殿才合適……”
“請國王與王後允許我們將這客廳當作聖殿吧，”伊韋爾奈說，“就一個小時，並且請兩位陛下單獨聽我們的演奏……”
伊韋爾奈話還未完，兩位君主的臉上便洋溢出光采。
“先生們，”國王迴答說，“你們打算……你們竟然有這種想法……”
“這正是我們拜訪的目的所在……”
“哦！”說著，國王伸出手來，“我重新認識了法國音樂家，你們的心靈與你們的才幹一樣，都那麽優秀……我謹代表王後與本人自己向諸位先生表示感謝！……絕沒什麽東西……對！……絕沒任何東西能令我們如此快樂！”
為了舉辦這次即席音樂會，傭人受命將樂器搬來，安放到客廳裏。這時，國王與王後請來賓到花園裏去走走。那兒，他們交談著，談到音樂，像非常親密的藝術家們在對話。
國王對音樂傾注了自己的熱情，他能領悟音樂中的美妙意境，理解它的媚力。他表現出對這音樂大師的深刻理解，其程度甚至讓對話者──等一會兒就要為他演奏音樂的藝術家們──驚訝不已……他極為推崇海頓的淳樸與靈巧……他想起有篇論文談及到孟德爾頌，這位出類拔萃的室內音樂作曲家，他能將自己的思想用貝多芬式的語言表達出來……韋柏，多麽細膩的感覺，多麽有騎士般的意識，一個與眾不同的大師……貝多芬，器樂演奏的王子，他的交響樂裏顯露出一顆靈魂……無論從偉大還是從貢獻方麵講，他那天才的作品都不輸於任何偉大的詩作、藝術品、雕塑和建築。他在寫完“合唱交響樂”之後，巨星隕落了。但是在這首樂曲中，器樂之聲與人類的歌唱聲達到了水乳交融的地步！
“但是他卻從來無法和著節拍跳舞
1。”
可以想像，隻有潘西納先生才會不合時宜地冒出這句話。
“是的，”國王微微一笑，迴答說，“先生們，這就證明了耳朵並不是音樂家不可缺少的器官。他是在用心聽，聽隻有他自己才能聆聽到的東西！我剛才與你們談到了他的交響樂。在這首無與倫比的交響樂中，貝多芬便證明了這一點，不是嗎？當時，他的失聰已經使他什麽也聽不見了。”
在談到海頓、韋柏、孟德爾頌以及貝多芬後，又談到莫紮特。陛下侃侃而談，口若懸河。
“哦，先生們，”他說，“我已經完全陶醉了！長期來，我好久沒這麽宣洩過啦！自從我到樣板島後，你們是我的第一知音！……莫紮恃……莫紮特！……貴國有位戲劇家，我認為他是 19 世紀末最偉大的戲劇家，他曾經為莫紮特寫過好些讚美文章。我都讀過這些文章後，便再也忘不了。他說莫紮特在作曲時揮灑自如，每一個樂句都具有獨特的準確性與音準，而且還能不幹擾整個樂章的節奏與特性……他說，為了達到動人的真實感，莫紮特追求著樂曲的完美……莫紮特應該是唯一能準確地用音樂形式來破譯人生的人！他用音樂表達了人的整個感情、感情的細微變化、以及性格，這就是說表達了人類的整個戲劇人生……莫紮特不是一位國王，然而國王又怎麽樣？”說著，陛下搖了搖頭，“我想說他是神，既然大家都能接受上帝存在這個說法了！……他是音樂之神。”
大家所不能也無法解釋的，便是陛下的那份熱情。他正是以這份熱情，表達出自己的崇拜。他與王後迴到客廳，藝術家們相繼進來後，他從桌上拿起一本書。這書他已經閱讀過多遍，書名叫；“莫紮特的唐璜”。他打開書，讀了著名大師古諾寫的這麽幾行話──後者最了解也是最熱愛莫紮特的：“啊，莫紮特！神聖的莫紮特！但凡了解你的人，沒有不愛你的！你，永恆真理的化身！你，盡善盡美的創造者！你，山一般高深，水一般清澈！你，具有完美的人性，孩子般的純真！你，將所悟、所思，皆洋溢於樂章之中。你的作品永遠無人超越，無法超越！”
</br>