第44頁
喀爾巴阡古堡+牛博士 作者：[法]儒勒·凡爾納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
弗朗茲悄悄地往上爬，邊走邊聽，沒聽到什麽響動，走了二十多級，他到了樓梯平台。那裏開著一道門，從門出去是露天平台，平台在塔樓的第二層繞成圈。
弗朗茲沿著露天平台潛行，他小心謹慎地把身體隱在欄杆後，不時望望奧爾加勒高地。
又有幾個人出現在樅樹林邊，但看不出他們是否打算靠近古堡。
弗朗茲決定去追蹤男爵，不讓他有機會從山口隧道裏逃走。他繞著平台來到另一個門口，進門去，又是那螺旋式的樓梯。
他踏上第一級台階，雙手扶著牆，開始往上爬。
一切靜悄悄的。
二樓的房間沒人居住。
弗朗茲加快腳步，想早點到達上麵幾層樓的樓梯平台。
當他行至四樓的平台口時，腳碰不著台階，樓梯中斷了。這是塔樓最高層，房間頂就是帶齒形雉堞的平台，昔日德戈爾茲男爵的戰旗就在平台上迎風招展。
鑰匙就掛在門上，鎖孔裏透出一道強烈的燈光。
弗朗茲側耳傾聽，房裏沒有動靜。
他把眼睛貼近鎖孔，看見屋的左半部分被照得通明，而右邊卻一片漆黑。
他輕輕旋動鑰匙，推開門。
麵前是一間寬敞的大廳，它占據著塔樓的最高層。環形牆壁上是藻井穹頂，上麵的肋拱向中心合攏後形成一個下垂的穹陷。牆壁上掛著厚厚的帷幔，以及飾有人像的古日掛毯。幾樣舊家具：衣櫃、酒櫃、靠椅、矮凳，整間大廳迷漫著濃鬱的藝術氣氛。窗戶上掛著厚重的窗簾，裏麵的光一絲都透不出去。地板上鋪著一條高級羊毛地毯，腳踩上去寂然無聲。
客廳的布置看上去很覺古怪，一走進去，半明半暗的強烈色調對比給弗朗茲以鮮明的印象。
門右邊，大廳掩在黑暗之中，望不見盡頭。
左邊正相反，掛著黑布的講台被照得通明，這光可能是前方的某個聚光鏡照來的，但卻看不見這鏡子。
離講台大約20尺處，放著一把古老的高背靠椅，一張齊肘高的布幔把它與講台隔開。布幔使得靠椅周圍沉浸在一片半明半暗的神秘氛圍中。
椅子旁邊放著一張小桌子，鋪著桌布，桌上放著一長方形的盒子。
這個盒子長約十二至十五寸，寬五六寸，盒蓋上鑲嵌著寶石，裏麵裝著一根金屬圓棒。
弗朗茲走進大廳，發現椅子上坐著人。
那人一動不動，頭仰靠在椅背上，兩眼緊閉，右胳膊伸在小桌子上，手放在盒子前。
此人正是魯道夫·德戈爾茲男爵。
男爵想到塔樓頂度過在古堡的最後一夜，難道就是睡覺嗎？
不！……根據弗朗茲聽到他與奧爾伐尼克的談話，事實絕非如此。
德戈爾茲男爵單獨留在房間裏，那他同伴一定已執行了他的命令，從隧道裏離開了城堡。
可拉斯蒂拉呢？魯道夫·德戈爾茲不是說他要在炸毀城堡前再最後一次聆聽她的歌聲嗎？……還能有什麽別的理由可令他迴到這間大廳裏，難道不是拉斯蒂拉每晚用優美的歌聲令他陶醉嗎？
但拉斯蒂拉究竟在何處？
弗朗茲沒有看見她的身影，也沒聽見她的歌聲……
不過那又有什麽關係，現在魯道夫·德戈爾茲已落入年輕伯爵的掌握中！……弗朗茲定能迫使他開口。然而，他目前心緒那麽激動，他會不會撲到那個他恨之入骨的男人身上揍扁他？正是他奪走了並逼瘋了拉斯蒂拉……
弗朗茲走到椅子後麵。他隻需再跨一步就可以抓住德戈爾茲男爵，他雙眼充血，頭腦昏脹，舉起手……
突然，拉斯蒂拉出現了。
弗朗茲的匕首掉在地毯上。
拉斯蒂拉卓然立於講台上，全身沐浴在強烈的燈光中，她長髮披肩，雙臂向前伸出，穿著《奧爾朗多》中昂吉麗卡的潔白長裙，美艷動人，就像上次她出現在古堡角樓上一樣。一雙美目深情款款，注視著年輕伯爵，似乎要看透他的靈魂深處……
站在講台上，她不可能看不見弗朗茲。但她沒有向他作任何表示，也沒有開口說話。天！她瘋了！
弗朗茲要撲上講台，摟她入懷，帶她出去……
拉斯蒂拉開始唱歌了。德戈爾茲男爵坐在椅子上，俯身向前：這個音樂迷心醉神迷，似吮吸著芬芳的香味，似暢飲著瓊漿玉露。這與他以前在義大利劇院裏聽唱的情景多麽相似啊，此刻他孑然一身，孤獨地坐在大廳中央。大廳位於塔樓最高層，可以俯瞰到整個特蘭西瓦尼亞地區！
是的！拉斯蒂拉在演唱！……她在為他演唱……隻為他一人！……一股氣息流過她的雙唇，盡管它看似沒有翕動……但是，雖然理智拋棄了她，可至少整個藝術家的靈魂還屬於她！
弗朗茲也沉浸在美妙的歌聲；這聲音，他足有漫長的五年時間沒有聽到過了……他如癡如狂，凝視著這個女子，他以為今生再也見不到了。此刻，她就站在眼前，活生生的，好似由於某種奇蹟，使她死而復生！
拉斯蒂拉演唱的不正是最能撥動弗朗茲心弦的那首曲子嗎？是的！他聽出了《奧爾朗多》中那悲慘一幕的終曲，女歌唱家唱到這句上便氣絕身亡：
</br>
弗朗茲沿著露天平台潛行，他小心謹慎地把身體隱在欄杆後，不時望望奧爾加勒高地。
又有幾個人出現在樅樹林邊，但看不出他們是否打算靠近古堡。
弗朗茲決定去追蹤男爵，不讓他有機會從山口隧道裏逃走。他繞著平台來到另一個門口，進門去，又是那螺旋式的樓梯。
他踏上第一級台階，雙手扶著牆，開始往上爬。
一切靜悄悄的。
二樓的房間沒人居住。
弗朗茲加快腳步，想早點到達上麵幾層樓的樓梯平台。
當他行至四樓的平台口時，腳碰不著台階，樓梯中斷了。這是塔樓最高層，房間頂就是帶齒形雉堞的平台，昔日德戈爾茲男爵的戰旗就在平台上迎風招展。
鑰匙就掛在門上，鎖孔裏透出一道強烈的燈光。
弗朗茲側耳傾聽，房裏沒有動靜。
他把眼睛貼近鎖孔，看見屋的左半部分被照得通明，而右邊卻一片漆黑。
他輕輕旋動鑰匙，推開門。
麵前是一間寬敞的大廳，它占據著塔樓的最高層。環形牆壁上是藻井穹頂，上麵的肋拱向中心合攏後形成一個下垂的穹陷。牆壁上掛著厚厚的帷幔，以及飾有人像的古日掛毯。幾樣舊家具：衣櫃、酒櫃、靠椅、矮凳，整間大廳迷漫著濃鬱的藝術氣氛。窗戶上掛著厚重的窗簾，裏麵的光一絲都透不出去。地板上鋪著一條高級羊毛地毯，腳踩上去寂然無聲。
客廳的布置看上去很覺古怪，一走進去，半明半暗的強烈色調對比給弗朗茲以鮮明的印象。
門右邊，大廳掩在黑暗之中，望不見盡頭。
左邊正相反，掛著黑布的講台被照得通明，這光可能是前方的某個聚光鏡照來的，但卻看不見這鏡子。
離講台大約20尺處，放著一把古老的高背靠椅，一張齊肘高的布幔把它與講台隔開。布幔使得靠椅周圍沉浸在一片半明半暗的神秘氛圍中。
椅子旁邊放著一張小桌子，鋪著桌布，桌上放著一長方形的盒子。
這個盒子長約十二至十五寸，寬五六寸，盒蓋上鑲嵌著寶石，裏麵裝著一根金屬圓棒。
弗朗茲走進大廳，發現椅子上坐著人。
那人一動不動，頭仰靠在椅背上，兩眼緊閉，右胳膊伸在小桌子上，手放在盒子前。
此人正是魯道夫·德戈爾茲男爵。
男爵想到塔樓頂度過在古堡的最後一夜，難道就是睡覺嗎？
不！……根據弗朗茲聽到他與奧爾伐尼克的談話，事實絕非如此。
德戈爾茲男爵單獨留在房間裏，那他同伴一定已執行了他的命令，從隧道裏離開了城堡。
可拉斯蒂拉呢？魯道夫·德戈爾茲不是說他要在炸毀城堡前再最後一次聆聽她的歌聲嗎？……還能有什麽別的理由可令他迴到這間大廳裏，難道不是拉斯蒂拉每晚用優美的歌聲令他陶醉嗎？
但拉斯蒂拉究竟在何處？
弗朗茲沒有看見她的身影，也沒聽見她的歌聲……
不過那又有什麽關係，現在魯道夫·德戈爾茲已落入年輕伯爵的掌握中！……弗朗茲定能迫使他開口。然而，他目前心緒那麽激動，他會不會撲到那個他恨之入骨的男人身上揍扁他？正是他奪走了並逼瘋了拉斯蒂拉……
弗朗茲走到椅子後麵。他隻需再跨一步就可以抓住德戈爾茲男爵，他雙眼充血，頭腦昏脹，舉起手……
突然，拉斯蒂拉出現了。
弗朗茲的匕首掉在地毯上。
拉斯蒂拉卓然立於講台上，全身沐浴在強烈的燈光中，她長髮披肩，雙臂向前伸出，穿著《奧爾朗多》中昂吉麗卡的潔白長裙，美艷動人，就像上次她出現在古堡角樓上一樣。一雙美目深情款款，注視著年輕伯爵，似乎要看透他的靈魂深處……
站在講台上，她不可能看不見弗朗茲。但她沒有向他作任何表示，也沒有開口說話。天！她瘋了！
弗朗茲要撲上講台，摟她入懷，帶她出去……
拉斯蒂拉開始唱歌了。德戈爾茲男爵坐在椅子上，俯身向前：這個音樂迷心醉神迷，似吮吸著芬芳的香味，似暢飲著瓊漿玉露。這與他以前在義大利劇院裏聽唱的情景多麽相似啊，此刻他孑然一身，孤獨地坐在大廳中央。大廳位於塔樓最高層，可以俯瞰到整個特蘭西瓦尼亞地區！
是的！拉斯蒂拉在演唱！……她在為他演唱……隻為他一人！……一股氣息流過她的雙唇，盡管它看似沒有翕動……但是，雖然理智拋棄了她，可至少整個藝術家的靈魂還屬於她！
弗朗茲也沉浸在美妙的歌聲；這聲音，他足有漫長的五年時間沒有聽到過了……他如癡如狂，凝視著這個女子，他以為今生再也見不到了。此刻，她就站在眼前，活生生的，好似由於某種奇蹟，使她死而復生！
拉斯蒂拉演唱的不正是最能撥動弗朗茲心弦的那首曲子嗎？是的！他聽出了《奧爾朗多》中那悲慘一幕的終曲，女歌唱家唱到這句上便氣絕身亡：
</br>