“他們希望是我做的?”
“我們花了很多時間，很多錢，納稅人的錢，來查這件案子。我的上司很不滿意。公眾呢?誌願者們花了很多個周末，在樹林裏搜查，到處貼尋人啟事，而這整個過程中，你卻完全知道所發生的一切?哼，他們都希望能以牙還牙。所以，他們不僅僅是希望有人為此付出代價，他們更需要有人為此付出代價。”
“嗯，他們希望有人付出代價，這很好。那個做出這件事的人是應該付出代價。”她的雙眼濕潤了。“當我想起安妮所經歷的一切……”
蓋瑞用溫柔的聲音說：“你看，羅琳，我是和你站在一邊的。我想幫你解決你現在的問題。他們不僅僅是想讓你認罪，羅琳，他們希望讓你坐一輩子牢。所以，除非你告訴我實情，否則我沒有辦法幫你，他們一定會認為你雇用了那個人去殺你自己的女兒，你死定了。”
她擔憂地看著他，兩隻眼睛的眼皮都耷拉著。像一隻老鼠，還沒有準備好走到捕鼠夾旁邊啃那上麵的奶酪，而是先聞一聞。我看著他們倆，我很恐懼，又覺得奇妙，還有一點點感動，就好像坐在那裏的是別人的媽媽，還有另外一個警察。
“我和你一起待在醫院，羅琳，我看到了你是多麽傷心。我知道，你是真的很愛你的女兒，為了她，你什麽都願意做。”她桌子下麵的腿開始不安分地抖起來。“但安妮有時候很固執，我知道，無論你的建議是多麽好，她就是不肯聽，對不對?”我可不樂意他這樣說我。
“沒有人聽你的話，是不是?女兒不聽話，韋恩也不聽話。你看著他浪費了一個又一個機會，卻還是一事無成，一定很難受吧。”
“那個男人如果沒有我在身邊，連路都找不到。”她撥了撥自己的馬尾辮，轉換了話題。“有些男人就是需要一點點推動力，才能挖掘出他們的潛質。”
蓋瑞朝她悲傷地笑了一下：“但應該不是由你去推動他，羅琳。如果他是一個稱職的丈夫，一個有能力的家庭支柱，那麽，你就不需要做這一切了，是不是?”她顯然同意他的觀點，開始點頭，但又馬上意識到自己的動作，突然停了下來。
“我們都知道，韋恩應該擺平那些放高利貸的人，這樣你才好去救安妮。但他沒有擺平，對不對?沒有，他讓你去處理這些棘手的事。而現在，他把一切過錯都推在你身上。”
他俯過身去，幾乎要和媽媽鼻尖對鼻尖了。媽媽咬著自己的嘴唇，似乎想從裏麵咬出點兒酒精的味道。她想說點兒什麽，她想把事實的真相告訴他——她隻是需要一點點推動力。
蓋瑞用充滿同情的語氣說：“韋恩讓你失望了，毫無疑問，我們能幫助你，羅琳。我們能確保你的安全。這一切的事情失去控製並不是你的過錯。”就是這一點點的推動力，讓她跨過了那道邊界，她的臉變得通紅，眼睛裏露出狂熱的神情。
“他應該隻把安妮關一周的時間。他告訴我，那小屋很舒服，他花了一個月時間準備，他不肯告訴我在哪裏，說如果我真的不知道安妮被關在哪裏，才能演得更真實。他還說，他有一種藥，能讓安妮冷靜下來，那她就不會害怕了，她基本上就是一直睡著，所以，絕對是安全的。到了一周以後，他會把安妮留在後車廂裏，把車留在大街上，然後打電話告訴我位置，我再給警察打匿名電話。但他一直都沒有給我打電話，而且他的手機也打不通了。我什麽也做不了，我救不了她。放高利貸的人又說他要劃爛我的臉。”她瞪大眼睛，用手捂住自己的臉。“我讓韋恩去和他談，韋恩又把事情搞砸了，我們現在欠的錢更多了。”
“是不是你把這個給魯索的?”蓋瑞把我在小屋發現的那張照片推到媽媽麵前。
“這是我能找到的唯一一張好看點兒的照片了，我給她照相的時候，她總是皺著眉。”
“所以，你認為，一定要讓那個人認為安妮很漂亮，是嗎?”
“他在德懷特的牢房裏見過安妮的照片，照片上的安妮還很小，所以他想看看安妮長大以後的樣子。”
蓋瑞這時正在喝咖啡，聽到這話時嗆了一口，猛地咳嗽起來。他深吸一口氣，清了清嗓子，但他還沒開始說話，媽媽就開口說起了自己的總結陳詞。
“所以，你看，這一切並不是我的錯，如果他能遵守我的計劃，那安妮也不會有事了。現在既然我已經把一切都告訴你了，你就應該去找你的上司，幫我說說好話，解決這個問題。”她嫵媚地笑著，把手伸到桌上，握住蓋瑞的手。“我一直都覺得你是很會照顧女人的男人。真想給你做頓飯，表達一下我的感激之情……”她歪著頭，又給了他一個微笑。
蓋瑞至少一分鍾沒有說話，隻是喝著咖啡，然後，他把杯子放下來，把媽媽握著他的手縮了迴來。
“羅琳，你已經被捕了。在很長一段時間裏，你哪兒都去不了了。”她看上去居然很驚訝。然後顯得很迷惑。再然後是傷心。
“我以為你明白我了。”
蓋瑞坐正了身體：“我是明白，羅琳。我明白，你犯了罪，你違反了法律，還違反了好幾條法律，而且沒有做出任何補救。我明白，是你派了一個殺手去殺自己的女兒。我還明白，那個殺手讓你的女兒懷了孕，然後又殺死了那個小孩。你的女兒孤身一人，擔驚受怕，飽受毒打，心身摧殘，每一天都不知道還能不能活到明天。不知道為什麽這一切會發生在自己身上。現在，我終於可以給她一個答案了，但我多麽希望答案不是這樣的。”
</br>
“我們花了很多時間，很多錢，納稅人的錢，來查這件案子。我的上司很不滿意。公眾呢?誌願者們花了很多個周末，在樹林裏搜查，到處貼尋人啟事，而這整個過程中，你卻完全知道所發生的一切?哼，他們都希望能以牙還牙。所以，他們不僅僅是希望有人為此付出代價，他們更需要有人為此付出代價。”
“嗯，他們希望有人付出代價，這很好。那個做出這件事的人是應該付出代價。”她的雙眼濕潤了。“當我想起安妮所經歷的一切……”
蓋瑞用溫柔的聲音說：“你看，羅琳，我是和你站在一邊的。我想幫你解決你現在的問題。他們不僅僅是想讓你認罪，羅琳，他們希望讓你坐一輩子牢。所以，除非你告訴我實情，否則我沒有辦法幫你，他們一定會認為你雇用了那個人去殺你自己的女兒，你死定了。”
她擔憂地看著他，兩隻眼睛的眼皮都耷拉著。像一隻老鼠，還沒有準備好走到捕鼠夾旁邊啃那上麵的奶酪，而是先聞一聞。我看著他們倆，我很恐懼，又覺得奇妙，還有一點點感動，就好像坐在那裏的是別人的媽媽，還有另外一個警察。
“我和你一起待在醫院，羅琳，我看到了你是多麽傷心。我知道，你是真的很愛你的女兒，為了她，你什麽都願意做。”她桌子下麵的腿開始不安分地抖起來。“但安妮有時候很固執，我知道，無論你的建議是多麽好，她就是不肯聽，對不對?”我可不樂意他這樣說我。
“沒有人聽你的話，是不是?女兒不聽話，韋恩也不聽話。你看著他浪費了一個又一個機會，卻還是一事無成，一定很難受吧。”
“那個男人如果沒有我在身邊，連路都找不到。”她撥了撥自己的馬尾辮，轉換了話題。“有些男人就是需要一點點推動力，才能挖掘出他們的潛質。”
蓋瑞朝她悲傷地笑了一下：“但應該不是由你去推動他，羅琳。如果他是一個稱職的丈夫，一個有能力的家庭支柱，那麽，你就不需要做這一切了，是不是?”她顯然同意他的觀點，開始點頭，但又馬上意識到自己的動作，突然停了下來。
“我們都知道，韋恩應該擺平那些放高利貸的人，這樣你才好去救安妮。但他沒有擺平，對不對?沒有，他讓你去處理這些棘手的事。而現在，他把一切過錯都推在你身上。”
他俯過身去，幾乎要和媽媽鼻尖對鼻尖了。媽媽咬著自己的嘴唇，似乎想從裏麵咬出點兒酒精的味道。她想說點兒什麽，她想把事實的真相告訴他——她隻是需要一點點推動力。
蓋瑞用充滿同情的語氣說：“韋恩讓你失望了，毫無疑問，我們能幫助你，羅琳。我們能確保你的安全。這一切的事情失去控製並不是你的過錯。”就是這一點點的推動力，讓她跨過了那道邊界，她的臉變得通紅，眼睛裏露出狂熱的神情。
“他應該隻把安妮關一周的時間。他告訴我，那小屋很舒服，他花了一個月時間準備，他不肯告訴我在哪裏，說如果我真的不知道安妮被關在哪裏，才能演得更真實。他還說，他有一種藥，能讓安妮冷靜下來，那她就不會害怕了，她基本上就是一直睡著，所以，絕對是安全的。到了一周以後，他會把安妮留在後車廂裏，把車留在大街上，然後打電話告訴我位置，我再給警察打匿名電話。但他一直都沒有給我打電話，而且他的手機也打不通了。我什麽也做不了，我救不了她。放高利貸的人又說他要劃爛我的臉。”她瞪大眼睛，用手捂住自己的臉。“我讓韋恩去和他談，韋恩又把事情搞砸了，我們現在欠的錢更多了。”
“是不是你把這個給魯索的?”蓋瑞把我在小屋發現的那張照片推到媽媽麵前。
“這是我能找到的唯一一張好看點兒的照片了，我給她照相的時候，她總是皺著眉。”
“所以，你認為，一定要讓那個人認為安妮很漂亮，是嗎?”
“他在德懷特的牢房裏見過安妮的照片，照片上的安妮還很小，所以他想看看安妮長大以後的樣子。”
蓋瑞這時正在喝咖啡，聽到這話時嗆了一口，猛地咳嗽起來。他深吸一口氣，清了清嗓子，但他還沒開始說話，媽媽就開口說起了自己的總結陳詞。
“所以，你看，這一切並不是我的錯，如果他能遵守我的計劃，那安妮也不會有事了。現在既然我已經把一切都告訴你了，你就應該去找你的上司，幫我說說好話，解決這個問題。”她嫵媚地笑著，把手伸到桌上，握住蓋瑞的手。“我一直都覺得你是很會照顧女人的男人。真想給你做頓飯，表達一下我的感激之情……”她歪著頭，又給了他一個微笑。
蓋瑞至少一分鍾沒有說話，隻是喝著咖啡，然後，他把杯子放下來，把媽媽握著他的手縮了迴來。
“羅琳，你已經被捕了。在很長一段時間裏，你哪兒都去不了了。”她看上去居然很驚訝。然後顯得很迷惑。再然後是傷心。
“我以為你明白我了。”
蓋瑞坐正了身體：“我是明白，羅琳。我明白，你犯了罪，你違反了法律，還違反了好幾條法律，而且沒有做出任何補救。我明白，是你派了一個殺手去殺自己的女兒。我還明白，那個殺手讓你的女兒懷了孕，然後又殺死了那個小孩。你的女兒孤身一人，擔驚受怕，飽受毒打，心身摧殘，每一天都不知道還能不能活到明天。不知道為什麽這一切會發生在自己身上。現在，我終於可以給她一個答案了，但我多麽希望答案不是這樣的。”
</br>