她穿著粉紅色的睡衣，露出了脖子和胸口的一截。我發現，她的皮膚已經開始出現了皺紋。以前，她光滑的皮膚可一直是她驕傲的資本，不過基本上她身體的每個部位她都覺得是自己驕傲的資本。她手裏抓著一個伏特加的瓶子——這也是讓我覺得一切確實不再一樣的第一個標誌，以前，她至少還是會摻些飲料再喝。她一定是看電視的時候睡著了，因為她嘴裏叼著的香菸還在燃燒。香菸頭上燒完的那一截灰至少有一兩厘米長，我站在那裏的時候，那截菸灰抖了一下，掉下來，掉在她胸口裸露的皮膚上。我呆呆地站在那裏，看著那菸頭離她的嘴唇越來越近，不知道真燒到她的時候，她會不會醒。我輕輕把菸頭拿下來，又彎下腰，把她胸口的菸灰吹掉，把烤糊的曲奇扔了，然後迴到自己床上。我還以為，我迴來以後她會少喝點酒呢。
現在，我站在廚房裏，她發現我正在看著那杯酒，便走到酒杯前麵，用身體擋住我的視線。她盯著我，仿佛賭定了我什麽也不敢說。
“你說得對。對不起。”還是這樣說比較容易。
我不知道要怎麽逃避，隻好幫媽媽把晚餐端到餐桌上，我盡量躲著盧克的視線。他伸出手，幫我端碗，我還記得那雙手撫摸在我身上時的感覺，然後，我又想起了那變態用手撫摸我時的情形，我鬆開了端著碗的手。還好盧克反應迅速，在碗掉到桌上之前把它接住了，這一切都被媽媽看在眼裏。
“你還好吧，安妮小熊?”
我點點頭，實際上，我一點兒也不好。我的對麵就坐著盧克，他正把義大利麵朝我推過來。我卻隻注意到頭頂的鍾，那鍾告訴我，現在還不是吃飯的時間，但我空空的肚子卻餓得直叫。
吃飯的時候，繼父一直在跟盧克講他最新的商業計劃，媽媽不時打斷他的話，問盧克有沒有發現她烤的大蒜麵包裏用了新鮮的西芹。哦，她好像還說了那些西芹都是她自己種的。韋恩又說了兩句話，然後停下來，吃了一大口。媽媽則說個不停，她滔滔不絕地介紹如何才能做出完美的義大利麵醬，每隔二十秒就會摸一摸盧克的胳膊，每當盧克問問題的時候，她都會帶著鼓勵的表情，微笑地看著他。
大家盤子裏的東西都吃完以後，開始了聊天，而我麵前的盤子還堆得滿滿的。然後，韋恩說：“安妮已經好多了。”我們都盯著他，我想，和什麽時候比好多了?
盧克說：“羅琳，這真是太好吃了，你說得對，我們餐廳的菜和你的沒法比。”
媽媽把手搭在他胳膊上，說：“我早就說了，對不對?如果你對我好，說不定我會告訴你我的一些秘方。”又是一聲沙啞的笑聲。
“如果你能把做菜的秘方告訴我，那我真是太榮幸了，但是，現在我想和安妮單獨聊幾分鍾，不知道可以嗎?”他轉過頭看著我，一想到要和他單獨相處，我感覺全身的血液都凝固了，嘴裏也說不出話了。不，不可以。真的，真的，不可以。
我不是唯一一個驚訝的人。媽媽和韋恩一聽到這話，都猛地抬起頭，像是被人用線牽著的木偶人一樣。媽媽的手之前一直放在盧克的胳膊上，現在卻猛地縮了迴來，像是被燙到了一樣。
“那我就去收拾廚房了。”沒有人阻止她，媽媽把椅子猛地往後一推，把地毯刮翻了，她抓起幾個盤子。韋恩站起身幫忙，他們走進廚房以後，我聽到韋恩在說什麽給孩子一點隱私，讓媽媽出去陪他抽根煙。媽媽的迴答我聽不清楚，她語氣聽起來並不高興，過了一會兒，我聽到廚房門開了又關了，然後是他們倆在屋外露台上走動的腳步聲。有那麽一秒鍾，媽媽從廚房和露台之間的玻璃門朝我們這裏偷看，當我發現她以後，她就躲開了。
我繼續用叉子絞著自己盤子裏的義大利麵。盧克在桌子下麵用腳踢了踢我，然後又清了清喉嚨。我鬆開手，叉子掉在盤子裏，發出咣當一聲，把番茄醬濺到我身上，更糟糕的是，也濺到了他的白色t恤衫上，像是一塊血跡。
我跳起來去拿紙巾，但盧克俯過身來，抓住了我的胳膊。
“不過是義大利麵醬罷了。”我低頭看著他拉著我胳臂的兩隻手，然後試著掙脫他。他立刻鬆開了手。“糟了。對不起，安妮。”
我用手上下揉著自己的胳膊。
“我碰都不能碰你嗎?”盧克問。
我絕望地眨著眼睛，想要忍住眼眶裏的淚水，但當我看他雙眼裏的光亮時，淚水再也忍不住了。我重重地坐下來。
“我隻是不能。還不能……”
他的眼神在懇求我解釋給他聽，在懇求我像過去一樣和他分享我的感受，我做不到。
“我隻是想幫助你渡過這次難關，安妮，我覺得自己很沒用。難道就沒有什麽事是我能幫你做的嗎?”
“沒有!”這話說出來的時候是那麽憤怒、那麽刻薄，他的臉扭在一起，好像是我打了他一拳。他什麽也做不了，什麽人都做不了。正是這樣的想法讓我在那一秒鍾是那麽恨他，但下一秒，我又為自己有這樣的感受而痛恨自己。
他嘴角露出一抹悲傷的微笑。他搖搖頭，說：“我真是個傻瓜，對不對?我隻是覺得，如果我們能談談，那麽我也許就能明白……”
</br>
現在，我站在廚房裏，她發現我正在看著那杯酒，便走到酒杯前麵，用身體擋住我的視線。她盯著我，仿佛賭定了我什麽也不敢說。
“你說得對。對不起。”還是這樣說比較容易。
我不知道要怎麽逃避，隻好幫媽媽把晚餐端到餐桌上，我盡量躲著盧克的視線。他伸出手，幫我端碗，我還記得那雙手撫摸在我身上時的感覺，然後，我又想起了那變態用手撫摸我時的情形，我鬆開了端著碗的手。還好盧克反應迅速，在碗掉到桌上之前把它接住了，這一切都被媽媽看在眼裏。
“你還好吧，安妮小熊?”
我點點頭，實際上，我一點兒也不好。我的對麵就坐著盧克，他正把義大利麵朝我推過來。我卻隻注意到頭頂的鍾，那鍾告訴我，現在還不是吃飯的時間，但我空空的肚子卻餓得直叫。
吃飯的時候，繼父一直在跟盧克講他最新的商業計劃，媽媽不時打斷他的話，問盧克有沒有發現她烤的大蒜麵包裏用了新鮮的西芹。哦，她好像還說了那些西芹都是她自己種的。韋恩又說了兩句話，然後停下來，吃了一大口。媽媽則說個不停，她滔滔不絕地介紹如何才能做出完美的義大利麵醬，每隔二十秒就會摸一摸盧克的胳膊，每當盧克問問題的時候，她都會帶著鼓勵的表情，微笑地看著他。
大家盤子裏的東西都吃完以後，開始了聊天，而我麵前的盤子還堆得滿滿的。然後，韋恩說：“安妮已經好多了。”我們都盯著他，我想，和什麽時候比好多了?
盧克說：“羅琳，這真是太好吃了，你說得對，我們餐廳的菜和你的沒法比。”
媽媽把手搭在他胳膊上，說：“我早就說了，對不對?如果你對我好，說不定我會告訴你我的一些秘方。”又是一聲沙啞的笑聲。
“如果你能把做菜的秘方告訴我，那我真是太榮幸了，但是，現在我想和安妮單獨聊幾分鍾，不知道可以嗎?”他轉過頭看著我，一想到要和他單獨相處，我感覺全身的血液都凝固了，嘴裏也說不出話了。不，不可以。真的，真的，不可以。
我不是唯一一個驚訝的人。媽媽和韋恩一聽到這話，都猛地抬起頭，像是被人用線牽著的木偶人一樣。媽媽的手之前一直放在盧克的胳膊上，現在卻猛地縮了迴來，像是被燙到了一樣。
“那我就去收拾廚房了。”沒有人阻止她，媽媽把椅子猛地往後一推，把地毯刮翻了，她抓起幾個盤子。韋恩站起身幫忙，他們走進廚房以後，我聽到韋恩在說什麽給孩子一點隱私，讓媽媽出去陪他抽根煙。媽媽的迴答我聽不清楚，她語氣聽起來並不高興，過了一會兒，我聽到廚房門開了又關了，然後是他們倆在屋外露台上走動的腳步聲。有那麽一秒鍾，媽媽從廚房和露台之間的玻璃門朝我們這裏偷看，當我發現她以後，她就躲開了。
我繼續用叉子絞著自己盤子裏的義大利麵。盧克在桌子下麵用腳踢了踢我，然後又清了清喉嚨。我鬆開手，叉子掉在盤子裏，發出咣當一聲，把番茄醬濺到我身上，更糟糕的是，也濺到了他的白色t恤衫上，像是一塊血跡。
我跳起來去拿紙巾，但盧克俯過身來，抓住了我的胳膊。
“不過是義大利麵醬罷了。”我低頭看著他拉著我胳臂的兩隻手，然後試著掙脫他。他立刻鬆開了手。“糟了。對不起，安妮。”
我用手上下揉著自己的胳膊。
“我碰都不能碰你嗎?”盧克問。
我絕望地眨著眼睛，想要忍住眼眶裏的淚水，但當我看他雙眼裏的光亮時，淚水再也忍不住了。我重重地坐下來。
“我隻是不能。還不能……”
他的眼神在懇求我解釋給他聽，在懇求我像過去一樣和他分享我的感受，我做不到。
“我隻是想幫助你渡過這次難關，安妮，我覺得自己很沒用。難道就沒有什麽事是我能幫你做的嗎?”
“沒有!”這話說出來的時候是那麽憤怒、那麽刻薄，他的臉扭在一起，好像是我打了他一拳。他什麽也做不了，什麽人都做不了。正是這樣的想法讓我在那一秒鍾是那麽恨他，但下一秒，我又為自己有這樣的感受而痛恨自己。
他嘴角露出一抹悲傷的微笑。他搖搖頭，說：“我真是個傻瓜，對不對?我隻是覺得，如果我們能談談，那麽我也許就能明白……”
</br>