黑索汀先生探頭進來說婁瑪克絲太太又要改她的遺囑了，問他可不可以馬上就到她的農莊去?琳姨來電話要他迴家時順路去買魚。
而特芙小姐端來他的茶點。
他直愣愣地盯著那平躺在盤子裏的兩塊消化餅幹，今天依照慣例是消化餅幹配茶。接著，下定決心似的，他推開茶盤，拿起電話筒，開始撥號。
第二十四章
夏天的雨，帶著堅韌的固執不斷地打在飛機場上。偶爾一陣風飄來，將雨點輕輕地像紡紗般掃向控製塔台。往蒙特羅的飛機開啟了前後登機門，旅客為躲雨而低著頭，一個接一個魚貫登上飛機。在排隊隊伍後麵的羅勃，可以看到在前頭的夏普太太黑色扁平緞帽，以及露在帽簷下隨風翻飛的銀白髮絲。
當他終於登上飛機時，她們已經坐好，夏普太太也已經安穩地在她的手提袋裏搜尋著什麽。他走在甬道上，快接近她們時，瑪莉安抬起頭，看到了他。她的臉迅速燦爛起來，充滿著驚訝和喜悅。
“羅勃!”她叫。“你是來送我們的嗎?”
“不是，”羅勃說。“我搭乘這班飛機旅行。”
“旅行!”她說，眼睛瞪得老大。“你旅行?”
“這是個公共運輸工具，你知道。”
“我知道。但是——你要到加拿大去?”
“是的。”
“做什麽呢?”
“去探望我妹妹，”羅勃裝成認真端莊地說。“一個比去表兄那兒還要正當的藉口。”
她開始笑起來，溫柔的，無拘無束的。
“嗯，我親愛的羅勃，”她說，“你不知道當你這樣沾沾自喜時看來有多討厭!”
完
</br>
而特芙小姐端來他的茶點。
他直愣愣地盯著那平躺在盤子裏的兩塊消化餅幹，今天依照慣例是消化餅幹配茶。接著，下定決心似的，他推開茶盤，拿起電話筒，開始撥號。
第二十四章
夏天的雨，帶著堅韌的固執不斷地打在飛機場上。偶爾一陣風飄來，將雨點輕輕地像紡紗般掃向控製塔台。往蒙特羅的飛機開啟了前後登機門，旅客為躲雨而低著頭，一個接一個魚貫登上飛機。在排隊隊伍後麵的羅勃，可以看到在前頭的夏普太太黑色扁平緞帽，以及露在帽簷下隨風翻飛的銀白髮絲。
當他終於登上飛機時，她們已經坐好，夏普太太也已經安穩地在她的手提袋裏搜尋著什麽。他走在甬道上，快接近她們時，瑪莉安抬起頭，看到了他。她的臉迅速燦爛起來，充滿著驚訝和喜悅。
“羅勃!”她叫。“你是來送我們的嗎?”
“不是，”羅勃說。“我搭乘這班飛機旅行。”
“旅行!”她說，眼睛瞪得老大。“你旅行?”
“這是個公共運輸工具，你知道。”
“我知道。但是——你要到加拿大去?”
“是的。”
“做什麽呢?”
“去探望我妹妹，”羅勃裝成認真端莊地說。“一個比去表兄那兒還要正當的藉口。”
她開始笑起來，溫柔的，無拘無束的。
“嗯，我親愛的羅勃，”她說，“你不知道當你這樣沾沾自喜時看來有多討厭!”
完
</br>