而且，他更想到，在那裏沒有人會追著遞菸灰缸給他。
第五章
一個多星期後，頂著灰發，身材瘦小的黑索汀先生探頭到羅勃辦公室報告哈勒姆警探正等在辦事處希望和他談談。
在這事務所裏，羅勃的辦公房間和在後麵的納維爾.坡涅使用的小房間，跟所裏別的地方不同的隻是鋪著地毯，置有桃花心木桌椅，但仍是不折不扣的辦公辦事的處所;可是在這兒，隻有玄關對麵的房間才被普遍稱為“辦事處”，而它也是黑索汀先生向所裏其他辦事員逞威風的地方。在所謂“辦事處”的後邊本有一個連接年輕的坡涅先生小房間的正式等候室，但事務所客戶很少被請到那兒。通常客戶踏人事務所進到“辦事處”說明來意.在等待羅勃得空接待他們之前，就留在原地同職員們閑聊。那間小小的等候室，因為沒有訪客的打擾和辦事處男職員們的探頭探腦，長久以來一直被特芙小姐占用作為替羅勃覆信的地方，當黑索汀先生去請警探時，羅勃驚異地發現他竟有些緊張不安。自從他年輕時曾忐忑不安地到布告欄看考試成績，就以為再也不會有那種情緒了。而這迴想來是因為他現在的生活長期在平板單調中度過，以至於一個陌生人的窘境就能大大地改變他的心境;或者是因為過去一星期以來，他的思緒常不自覺地被夏普家的問題占滿，所以對他來說，她們不再是陌生人?他告訴自己不管哈勒姆說什麽都要將精神振奮起來;而哈勒姆帶來的，隻是小心翼翼地說蘇格蘭場通知他們，就目前這案件的證據狀況而言，警方還不打算有進一步的動作。布萊爾注意到“目前的證據狀況”的字眼，心裏暗自估量著隱含的意思。他們並不就此結案——警方曾這樣草率結過案嗎?——他們僅僅是暫不作聲而已。
蘇格蘭場暫不作聲的想法在現在這種情況下並不特別叫人安心。
“我想那是因為他們缺乏確鑿的證據吧。”他說。
“他們找不到那位曾載過她一程的卡車司機。”哈勒姆說。
“他們早知道會這樣的。”
“是的，”哈勒姆同意，“沒有司機會願意冒著被解僱的危險承認曾順遭載過別人一程。特別是一個女孩兒。運輸業老闆對這一點相當嚴厲。尤其這案件牽扯到一個有麻煩的女孩兒，而且是由警方來主導調查詢問，這樣甚至沒有人會出麵供稱見過她。”他彎身接過羅勃遞給他的煙。
“他們需要那個卡車司機，”他說，“或其他人。”他再補充。
“是的，”羅勃若有所思地迴答。“哈勒姆，你怎麽想她的?”
“那女孩兒?我不知道。像個好孩子。似乎很真誠。
我要有女兒的話，可能就是那個樣子。“
這點，就布萊爾的了解，一旦案子成形，會是他們很棘手的問題。當那女孩兒站上證人席時，很可能所有的人都會把她想作是自己的女兒。不是因為她流浪無依，相反的，正因為她不是而更容易讓人有她是自己人的聯想。想想她合體的校服，鼠棕色的頭髮，沒有矯飾的年輕麵龐和顴骨下引人注意的酒窩，還有分得開開的、率真坦蕩的眼睛。她會是起訴檢察官夢想中完美的被害人。
“就像任何她那般年紀的女孩兒，”哈勒姆說，還在想著這問題。“沒有什麽是對她不利的。”
“所以你不用眼睛的顏色來判斷他人。”羅勃無意義地說著，他全副精神還在那女孩兒身上。
“嘿!當然有啊!”哈勒姆語氣充滿驚訝。“相信我，就我所知，一種特別的嬰兒藍能泄漏待罪的人，即使在他開口說任何話之前。有那樣顏色眼睛的，每一個都是善辯的說謊家。”他停了一會兒，吸了口煙。“仔細想來，殺人犯就可以證明——雖說我見到的殺人犯不多。”
“你提醒了我，”羅勃說。“從此以後我會和有嬰兒藍眼睛的人保持距離。”
哈勒姆露齒而笑。“隻要你小心收好你的錢包就沒事。
所有嬰兒藍眼睛的說謊家隻對錢下手。他隻有在圓不了謊時才會動手殺人。真正殺人犯的標記不是眼睛的顏色而是眼睛在臉上的位置。“
“在臉上的位置?”羅勃不自覺地重複著。
“沒錯，放錯了位置。我是說，兩隻眼睛被放到錯誤的地方。它們看起來像是應該被放在另一張臉上。”
“我以為你說你見到的殺人犯不夠多。”
“是不夠多;可是我把所有的案子都相互印證，也比照相片。我很奇怪為什麽就沒有一本專談謀殺的書提到這一點，這經常發生的，那種不相稱的放置位子。”
“所以，這全是你自己歸結的理論。”
“我自己觀察的結果?是的。你應該試試。很吸引人的。對落實那項觀察而言，我現在有表現的舞台了。”
“你是指在街上?”
“不是呀，還沒這麽差勁。是在每一個新的謀殺案件裏，我等著照片，當照片來時，我對我自己說：‘瞧!我怎麽告訴你的?”’“那如果照片來了，上麵的眼睛怎麽看都相稱呢?”
“那麽，這樁必然是屬於偶發的殺人案。那種任何人在某些特定場合下都有可能犯下的殺人罪。”
</br>
第五章
一個多星期後，頂著灰發，身材瘦小的黑索汀先生探頭到羅勃辦公室報告哈勒姆警探正等在辦事處希望和他談談。
在這事務所裏，羅勃的辦公房間和在後麵的納維爾.坡涅使用的小房間，跟所裏別的地方不同的隻是鋪著地毯，置有桃花心木桌椅，但仍是不折不扣的辦公辦事的處所;可是在這兒，隻有玄關對麵的房間才被普遍稱為“辦事處”，而它也是黑索汀先生向所裏其他辦事員逞威風的地方。在所謂“辦事處”的後邊本有一個連接年輕的坡涅先生小房間的正式等候室，但事務所客戶很少被請到那兒。通常客戶踏人事務所進到“辦事處”說明來意.在等待羅勃得空接待他們之前，就留在原地同職員們閑聊。那間小小的等候室，因為沒有訪客的打擾和辦事處男職員們的探頭探腦，長久以來一直被特芙小姐占用作為替羅勃覆信的地方，當黑索汀先生去請警探時，羅勃驚異地發現他竟有些緊張不安。自從他年輕時曾忐忑不安地到布告欄看考試成績，就以為再也不會有那種情緒了。而這迴想來是因為他現在的生活長期在平板單調中度過，以至於一個陌生人的窘境就能大大地改變他的心境;或者是因為過去一星期以來，他的思緒常不自覺地被夏普家的問題占滿，所以對他來說，她們不再是陌生人?他告訴自己不管哈勒姆說什麽都要將精神振奮起來;而哈勒姆帶來的，隻是小心翼翼地說蘇格蘭場通知他們，就目前這案件的證據狀況而言，警方還不打算有進一步的動作。布萊爾注意到“目前的證據狀況”的字眼，心裏暗自估量著隱含的意思。他們並不就此結案——警方曾這樣草率結過案嗎?——他們僅僅是暫不作聲而已。
蘇格蘭場暫不作聲的想法在現在這種情況下並不特別叫人安心。
“我想那是因為他們缺乏確鑿的證據吧。”他說。
“他們找不到那位曾載過她一程的卡車司機。”哈勒姆說。
“他們早知道會這樣的。”
“是的，”哈勒姆同意，“沒有司機會願意冒著被解僱的危險承認曾順遭載過別人一程。特別是一個女孩兒。運輸業老闆對這一點相當嚴厲。尤其這案件牽扯到一個有麻煩的女孩兒，而且是由警方來主導調查詢問，這樣甚至沒有人會出麵供稱見過她。”他彎身接過羅勃遞給他的煙。
“他們需要那個卡車司機，”他說，“或其他人。”他再補充。
“是的，”羅勃若有所思地迴答。“哈勒姆，你怎麽想她的?”
“那女孩兒?我不知道。像個好孩子。似乎很真誠。
我要有女兒的話，可能就是那個樣子。“
這點，就布萊爾的了解，一旦案子成形，會是他們很棘手的問題。當那女孩兒站上證人席時，很可能所有的人都會把她想作是自己的女兒。不是因為她流浪無依，相反的，正因為她不是而更容易讓人有她是自己人的聯想。想想她合體的校服，鼠棕色的頭髮，沒有矯飾的年輕麵龐和顴骨下引人注意的酒窩，還有分得開開的、率真坦蕩的眼睛。她會是起訴檢察官夢想中完美的被害人。
“就像任何她那般年紀的女孩兒，”哈勒姆說，還在想著這問題。“沒有什麽是對她不利的。”
“所以你不用眼睛的顏色來判斷他人。”羅勃無意義地說著，他全副精神還在那女孩兒身上。
“嘿!當然有啊!”哈勒姆語氣充滿驚訝。“相信我，就我所知，一種特別的嬰兒藍能泄漏待罪的人，即使在他開口說任何話之前。有那樣顏色眼睛的，每一個都是善辯的說謊家。”他停了一會兒，吸了口煙。“仔細想來，殺人犯就可以證明——雖說我見到的殺人犯不多。”
“你提醒了我，”羅勃說。“從此以後我會和有嬰兒藍眼睛的人保持距離。”
哈勒姆露齒而笑。“隻要你小心收好你的錢包就沒事。
所有嬰兒藍眼睛的說謊家隻對錢下手。他隻有在圓不了謊時才會動手殺人。真正殺人犯的標記不是眼睛的顏色而是眼睛在臉上的位置。“
“在臉上的位置?”羅勃不自覺地重複著。
“沒錯，放錯了位置。我是說，兩隻眼睛被放到錯誤的地方。它們看起來像是應該被放在另一張臉上。”
“我以為你說你見到的殺人犯不夠多。”
“是不夠多;可是我把所有的案子都相互印證，也比照相片。我很奇怪為什麽就沒有一本專談謀殺的書提到這一點，這經常發生的，那種不相稱的放置位子。”
“所以，這全是你自己歸結的理論。”
“我自己觀察的結果?是的。你應該試試。很吸引人的。對落實那項觀察而言，我現在有表現的舞台了。”
“你是指在街上?”
“不是呀，還沒這麽差勁。是在每一個新的謀殺案件裏，我等著照片，當照片來時，我對我自己說：‘瞧!我怎麽告訴你的?”’“那如果照片來了，上麵的眼睛怎麽看都相稱呢?”
“那麽，這樁必然是屬於偶發的殺人案。那種任何人在某些特定場合下都有可能犯下的殺人罪。”
</br>