我看看手錶，離收信時間不到兩個小時了。我們步入電梯，莎娜按下12樓。樓層節節攀升，盲人記樓器嗶嗶作響。
“海斯特讓我想起一件事。”莎娜說。
“什麽事?”
“她說調查局的人很急，他們會不擇手段地抓到你。”
“那又如何?”
電梯到達12樓，叮的一聲。
“待會兒你就知道了。”
電梯門打開，眼前是一整片隔成小間的辦公區，這就是當今大城市的標準麵貌吧。如果把天花板拿掉，俯瞰一下，你會發現，這整層樓跟老鼠迷宮沒有兩樣。此刻站在這裏想想，也讓人有同感。
莎娜穿梭於無數的布麵隔板之間，我尾隨在後麵。她走到一半忽向左轉，然後又右轉，之後又是左轉。
“也許我該丟一些麵包屑，省得迷路。”我說。
她語調平淡，“好主意!”
“謝謝，我已經繞了一個星期了。”
她居然沒笑。
“這到底是什麽地方?”我問。
“這是一家叫什麽數碼空間的公司。我們經紀公司有時會與他們合作。”
“合作什麽?”
“待會兒你就知道了。”
我們拐完最後一個彎，走進一個淩亂而又隱秘的小隔間，裏麵有個年輕男子，頭比一般人長，手指像音樂會鋼琴演奏家一般的纖細。
“這位是費洛·林奇。費洛，這位是大衛·貝克。”
我們很快地握了握手。費洛說：“你好!”
我點頭示意。
“好了，”莎娜說，“來吧。”
費洛·林奇轉動椅子，麵朝電腦。我和莎娜站在他的身後。費洛開始用他纖細的手指敲打鍵盤。
“好了。”
“來了。”
費洛敲下“enter”鍵，屏幕暗了下來，接著出現了亨弗萊·鮑嘉的身影。他頭戴軟呢帽，身穿防水短風衣。我馬上認出了場景。大霧，作為背景的飛機，這是影片《北非諜影》的最後一幕。
我看著莎娜。
“等一下。”她說。
鏡頭對準鮑嘉，他正在告訴英格麗·褒曼，她將和拉斯諾一起坐上飛機，那三個傢夥沒辦法扭轉局麵。接著，鏡頭慢慢轉向了褒曼……
可是……那不是褒曼。
我眨眨眼，那頂聞名遐邇的女帽下麵，凝望著鮑嘉，籠罩在灰色光影下的臉龐，不是褒曼，而是莎娜。
“我不能跟你走，瑞克。”電腦屏幕上，莎娜誇張地說，“因為我已經愛上了愛娃·加德納(譯者註：avagardner是美國性感女明星)。”
我轉向莎娜，滿腹狐疑，她點點頭，但我終於還是問出口。
“你覺得……”我張口結舌地問，“你覺得我被假照片糊弄了。”
費洛接過問題。“是數碼照片。”他糾正我，“要處理簡單多了。”他轉動椅子麵向我，“電腦影像不是電影，它們隻是檔案裏的像素，其實跟文字處理是一個道理。你也知道要處理一下文字檔案有多麽簡單吧，修改內容、字體或者間距都是輕而易舉的事情。”
我點點頭。
“隻要對數碼影像有些基本了解，要處理電影裏的大量影像也很簡單。你看到的那些並不是影像，也不是軟盤或者磁帶，電腦裏的畫麵實質上隻是一堆像素，任何人都可以加以處理。隻要剪貼一下，再做個混合程序就好了。”
我看著莎娜。“但她在畫麵裏看起來變老了，”我不讓步，“跟以前不一樣。”
莎娜說：“費洛?”
費洛又敲了幾個鍵。鮑嘉重迴屏幕，鏡頭迴到女主角身上時，莎娜看起來足有70歲了。
“年齡處理軟體，”費洛解釋說，“以前這個軟體主要用於尋找失蹤兒童上麵，但現在哪裏的軟體店都可以買到家庭版。我也可以改變莎娜任何特定部位的樣子，比如髮型、眼睛的顏色、鼻子大小等。還可以把她的嘴唇變厚或者變薄，或幫她加上刺青。”
“費洛，謝謝你。”莎娜說。
莎娜遞給費洛一個眼神，那個意思再明顯不過了，希望費洛暫時迴避一下。費洛說了聲“我先失陪了”，就消失在隔間走廊。
我想不通。
費洛走遠後，莎娜說：“我想起上個月拍的照片。其中有一張堪稱完美，廣告主很喜歡，隻不過一邊的耳環掉了。我們把照片帶到這裏，費洛剪剪貼貼，很快就大功告成，耳環迴到它該待的位置。”
我搖搖頭。
“貝克，你想想，調查局的人認為你殺了伊莉莎白，但他們沒有證據。海斯特跟我說，他們到最後會不擇手段。於是，我想說不定他們會用心理戰術來對付你。你想想，還有什麽比給你發這些奇怪的郵件更有效呢?”
“但親吻時分……”
“怎樣?”
“他們怎麽可能知道。”
“這個我知道，琳達也知道，我猜想瑞貝卡也知道，說不定伊莉莎白的父母親也知道。他們查得出來的。”
</br>
“海斯特讓我想起一件事。”莎娜說。
“什麽事?”
“她說調查局的人很急，他們會不擇手段地抓到你。”
“那又如何?”
電梯到達12樓，叮的一聲。
“待會兒你就知道了。”
電梯門打開，眼前是一整片隔成小間的辦公區，這就是當今大城市的標準麵貌吧。如果把天花板拿掉，俯瞰一下，你會發現，這整層樓跟老鼠迷宮沒有兩樣。此刻站在這裏想想，也讓人有同感。
莎娜穿梭於無數的布麵隔板之間，我尾隨在後麵。她走到一半忽向左轉，然後又右轉，之後又是左轉。
“也許我該丟一些麵包屑，省得迷路。”我說。
她語調平淡，“好主意!”
“謝謝，我已經繞了一個星期了。”
她居然沒笑。
“這到底是什麽地方?”我問。
“這是一家叫什麽數碼空間的公司。我們經紀公司有時會與他們合作。”
“合作什麽?”
“待會兒你就知道了。”
我們拐完最後一個彎，走進一個淩亂而又隱秘的小隔間，裏麵有個年輕男子，頭比一般人長，手指像音樂會鋼琴演奏家一般的纖細。
“這位是費洛·林奇。費洛，這位是大衛·貝克。”
我們很快地握了握手。費洛說：“你好!”
我點頭示意。
“好了，”莎娜說，“來吧。”
費洛·林奇轉動椅子，麵朝電腦。我和莎娜站在他的身後。費洛開始用他纖細的手指敲打鍵盤。
“好了。”
“來了。”
費洛敲下“enter”鍵，屏幕暗了下來，接著出現了亨弗萊·鮑嘉的身影。他頭戴軟呢帽，身穿防水短風衣。我馬上認出了場景。大霧，作為背景的飛機，這是影片《北非諜影》的最後一幕。
我看著莎娜。
“等一下。”她說。
鏡頭對準鮑嘉，他正在告訴英格麗·褒曼，她將和拉斯諾一起坐上飛機，那三個傢夥沒辦法扭轉局麵。接著，鏡頭慢慢轉向了褒曼……
可是……那不是褒曼。
我眨眨眼，那頂聞名遐邇的女帽下麵，凝望著鮑嘉，籠罩在灰色光影下的臉龐，不是褒曼，而是莎娜。
“我不能跟你走，瑞克。”電腦屏幕上，莎娜誇張地說，“因為我已經愛上了愛娃·加德納(譯者註：avagardner是美國性感女明星)。”
我轉向莎娜，滿腹狐疑，她點點頭，但我終於還是問出口。
“你覺得……”我張口結舌地問，“你覺得我被假照片糊弄了。”
費洛接過問題。“是數碼照片。”他糾正我，“要處理簡單多了。”他轉動椅子麵向我，“電腦影像不是電影，它們隻是檔案裏的像素，其實跟文字處理是一個道理。你也知道要處理一下文字檔案有多麽簡單吧，修改內容、字體或者間距都是輕而易舉的事情。”
我點點頭。
“隻要對數碼影像有些基本了解，要處理電影裏的大量影像也很簡單。你看到的那些並不是影像，也不是軟盤或者磁帶，電腦裏的畫麵實質上隻是一堆像素，任何人都可以加以處理。隻要剪貼一下，再做個混合程序就好了。”
我看著莎娜。“但她在畫麵裏看起來變老了，”我不讓步，“跟以前不一樣。”
莎娜說：“費洛?”
費洛又敲了幾個鍵。鮑嘉重迴屏幕，鏡頭迴到女主角身上時，莎娜看起來足有70歲了。
“年齡處理軟體，”費洛解釋說，“以前這個軟體主要用於尋找失蹤兒童上麵，但現在哪裏的軟體店都可以買到家庭版。我也可以改變莎娜任何特定部位的樣子，比如髮型、眼睛的顏色、鼻子大小等。還可以把她的嘴唇變厚或者變薄，或幫她加上刺青。”
“費洛，謝謝你。”莎娜說。
莎娜遞給費洛一個眼神，那個意思再明顯不過了，希望費洛暫時迴避一下。費洛說了聲“我先失陪了”，就消失在隔間走廊。
我想不通。
費洛走遠後，莎娜說：“我想起上個月拍的照片。其中有一張堪稱完美，廣告主很喜歡，隻不過一邊的耳環掉了。我們把照片帶到這裏，費洛剪剪貼貼，很快就大功告成，耳環迴到它該待的位置。”
我搖搖頭。
“貝克，你想想，調查局的人認為你殺了伊莉莎白，但他們沒有證據。海斯特跟我說，他們到最後會不擇手段。於是，我想說不定他們會用心理戰術來對付你。你想想，還有什麽比給你發這些奇怪的郵件更有效呢?”
“但親吻時分……”
“怎樣?”
“他們怎麽可能知道。”
“這個我知道，琳達也知道，我猜想瑞貝卡也知道，說不定伊莉莎白的父母親也知道。他們查得出來的。”
</br>