這些錢幹一些蠢事。”
“愛德華叔叔會的。”希拉蕊想了想說。
“好了，你還有幾年的時間，可以好好考慮一下。”
溫姆西說，“等你到了歲數，你把它們扔進泰晤士河都可以，隻要你願意。不
過怎麽處理這些寶石我還真沒拿定主意。”
“這些討厭的東西，”希拉蕊說，“是它們害了我的祖父，害了我父親，也害
了迪肯，以後還會害別人，這些東西我一點都不想沾。”
“聽我說，我先替你保存，等你到了二十一歲，我們就成立一個威爾布裏厄姆
資產管理委員會，用這筆財產做些好事。”
希拉蕊同意了，不過溫姆西感覺很喪氣，到目前為止，他的介入沒有帶給任何
人好處，帶來的隻有麻煩。迪肯屍體的出現是個錯誤，不是任何人希望看到的。
月底，新沖積河道在一片歡慶聲中開通了。開通當天天氣晴朗，丹佛公爵發表
了例行公事的演講，劃船比賽舉辦得非常成功，三個人掉進了河裏，四個男人和一
位老年婦女因為醉酒和妨礙社會治安被拘留，一輛汽車和一輛商人的馬車卷在了一
起，小戈特貝德在盛裝摩托車大賽中獲得了一等獎。
在喧鬧聲中，威爾河河水靜靜流向大海。溫姆西靠在運河河口的牆上，看著海
水隨著浪潮沿著新建的河床向上湧人。他的左邊，彎曲的老河道裏已經沒有了水，
隻剩下平坦的泥麵閃閃發光。
“你還好吧。”一個聲音從他身邊傳過來，他迴頭一看，發現說話的是一位工
程師。
“你們又挖了多深? ”
“隻有幾英尺，剩下的讓她自己來吧。這條河沒什麽毛病，隻是河口有些淤塞，
下麵拐了個大彎。我們在泥灘上直接開了一條水渠，把她的水道縮短了三英裏，現
在她有了自己的出水口。我們希望她的河道再磨低八到十英尺——也許是更多，那
會讓鎮子變個大樣。這件事一直沒有得到重視，這是個醜聞。你看，潮水很少漲到
範.萊登閘以上，這之後，它有可能漲過大運河。治理沼澤地帶河流的最大秘訣就
是盡量把所有的水都引入天然水道，老荷蘭人的錯誤就在於把水分到各個運河，弄
得到處都是。
地麵的落差越小，出水口就需要更多的水以防止淤塞，這顯而易見，是不是?
不過人們用了好幾百年的時間才明白這個道理。”
“是啊，”溫姆西說，“我想所有這些多餘的水都要跑到三十摹尺大堤去了。”
“沒錯，現在水從老岸閘到新河道河口一瀉而下——一共三十五英裏——利明
赫特和利姆普西的水位會下降。
大運河（運河是沼澤地區用於排水的水道。）正在超負荷運轉——他們一直不
敢讓三十英尺大堤分擔太多的冬季洪水，你看，如果這裏出了問題，水就會溢出老
河床，淹沒整個鎮子。現在新河道能分擔這些壓一力，這樣就減輕了大運河的負擔，
避免弗羅格萊謝姆、密爾沃西和利姆普西沼澤發水。”
“哦! ”溫姆西說，“我想三十英尺大堤的壓力該大了。”
“哦，是的，”工程師高興地說，“從一開始就是這麽設計的，事實上，以前
就是這樣，威爾河近幾百年才淤塞得這麽厲害，沼澤地帶的地形變化無常——主要
是潮水的作用，當然了，還有奈奈出水口運河，這才導致了堵塞，明白嗎，不過三
十英尺大堤在過去一直都運行良好。”
“我想是在護國公時期。”溫姆西說，“現在，你們清理了威爾河口，毫無疑
問，別處還會發生淤塞。”
“很有可能，”工程師迴答道，興奮程度絲毫不減，“泥灘一直在變化，不過
我敢說，早晚有一天他們能把所有東西清理幹淨——除非，當然了，前提是他們真
的想把沼澤的水排幹，並當成一件大事去辦。”
“是這麽迴事。”溫姆西說。
“不過就目前來看，”工程師繼續說道，“情況還算不錯。希望我們在那邊建
的水壩能夠承受住壓力，這些河水看似平靜，可是它巨大的衝力令人嘆為觀止。不
管怎麽說，這條大堤沒問題——我敢發誓。你看水位標記，過去的最低水位和最高
水位我們都做了標記——如果幾個月之內最低和最高水位沒有分別下降和上升三到
四英尺，那麽我這話算白說。對不起——我去那邊看看他們幹的怎麽樣了。”
他匆忙跑過去監督那些正在老河道上修建大壩的工人。
“我的老水閘怎麽樣? ”
“哦! ”溫姆西一邊說一邊環顧四周，“是你嗎? ”
“啊! ”看閘人往水裏吐了一口吐沫，“是我，正是我。看看他們花的這些錢，
成千上萬，可我的閘門，連個影子都沒有。”
“日內瓦還沒迴信嗎? ”
“呃? ”看閘人說，“哦，啊! 你還當真了? 啊! 簡直搞笑，不是嗎? 他們為
</br>
“愛德華叔叔會的。”希拉蕊想了想說。
“好了，你還有幾年的時間，可以好好考慮一下。”
溫姆西說，“等你到了歲數，你把它們扔進泰晤士河都可以，隻要你願意。不
過怎麽處理這些寶石我還真沒拿定主意。”
“這些討厭的東西，”希拉蕊說，“是它們害了我的祖父，害了我父親，也害
了迪肯，以後還會害別人，這些東西我一點都不想沾。”
“聽我說，我先替你保存，等你到了二十一歲，我們就成立一個威爾布裏厄姆
資產管理委員會，用這筆財產做些好事。”
希拉蕊同意了，不過溫姆西感覺很喪氣，到目前為止，他的介入沒有帶給任何
人好處，帶來的隻有麻煩。迪肯屍體的出現是個錯誤，不是任何人希望看到的。
月底，新沖積河道在一片歡慶聲中開通了。開通當天天氣晴朗，丹佛公爵發表
了例行公事的演講，劃船比賽舉辦得非常成功，三個人掉進了河裏，四個男人和一
位老年婦女因為醉酒和妨礙社會治安被拘留，一輛汽車和一輛商人的馬車卷在了一
起，小戈特貝德在盛裝摩托車大賽中獲得了一等獎。
在喧鬧聲中，威爾河河水靜靜流向大海。溫姆西靠在運河河口的牆上，看著海
水隨著浪潮沿著新建的河床向上湧人。他的左邊，彎曲的老河道裏已經沒有了水，
隻剩下平坦的泥麵閃閃發光。
“你還好吧。”一個聲音從他身邊傳過來，他迴頭一看，發現說話的是一位工
程師。
“你們又挖了多深? ”
“隻有幾英尺，剩下的讓她自己來吧。這條河沒什麽毛病，隻是河口有些淤塞，
下麵拐了個大彎。我們在泥灘上直接開了一條水渠，把她的水道縮短了三英裏，現
在她有了自己的出水口。我們希望她的河道再磨低八到十英尺——也許是更多，那
會讓鎮子變個大樣。這件事一直沒有得到重視，這是個醜聞。你看，潮水很少漲到
範.萊登閘以上，這之後，它有可能漲過大運河。治理沼澤地帶河流的最大秘訣就
是盡量把所有的水都引入天然水道，老荷蘭人的錯誤就在於把水分到各個運河，弄
得到處都是。
地麵的落差越小，出水口就需要更多的水以防止淤塞，這顯而易見，是不是?
不過人們用了好幾百年的時間才明白這個道理。”
“是啊，”溫姆西說，“我想所有這些多餘的水都要跑到三十摹尺大堤去了。”
“沒錯，現在水從老岸閘到新河道河口一瀉而下——一共三十五英裏——利明
赫特和利姆普西的水位會下降。
大運河（運河是沼澤地區用於排水的水道。）正在超負荷運轉——他們一直不
敢讓三十英尺大堤分擔太多的冬季洪水，你看，如果這裏出了問題，水就會溢出老
河床，淹沒整個鎮子。現在新河道能分擔這些壓一力，這樣就減輕了大運河的負擔，
避免弗羅格萊謝姆、密爾沃西和利姆普西沼澤發水。”
“哦! ”溫姆西說，“我想三十英尺大堤的壓力該大了。”
“哦，是的，”工程師高興地說，“從一開始就是這麽設計的，事實上，以前
就是這樣，威爾河近幾百年才淤塞得這麽厲害，沼澤地帶的地形變化無常——主要
是潮水的作用，當然了，還有奈奈出水口運河，這才導致了堵塞，明白嗎，不過三
十英尺大堤在過去一直都運行良好。”
“我想是在護國公時期。”溫姆西說，“現在，你們清理了威爾河口，毫無疑
問，別處還會發生淤塞。”
“很有可能，”工程師迴答道，興奮程度絲毫不減，“泥灘一直在變化，不過
我敢說，早晚有一天他們能把所有東西清理幹淨——除非，當然了，前提是他們真
的想把沼澤的水排幹，並當成一件大事去辦。”
“是這麽迴事。”溫姆西說。
“不過就目前來看，”工程師繼續說道，“情況還算不錯。希望我們在那邊建
的水壩能夠承受住壓力，這些河水看似平靜，可是它巨大的衝力令人嘆為觀止。不
管怎麽說，這條大堤沒問題——我敢發誓。你看水位標記，過去的最低水位和最高
水位我們都做了標記——如果幾個月之內最低和最高水位沒有分別下降和上升三到
四英尺，那麽我這話算白說。對不起——我去那邊看看他們幹的怎麽樣了。”
他匆忙跑過去監督那些正在老河道上修建大壩的工人。
“我的老水閘怎麽樣? ”
“哦! ”溫姆西一邊說一邊環顧四周，“是你嗎? ”
“啊! ”看閘人往水裏吐了一口吐沫，“是我，正是我。看看他們花的這些錢，
成千上萬，可我的閘門，連個影子都沒有。”
“日內瓦還沒迴信嗎? ”
“呃? ”看閘人說，“哦，啊! 你還當真了? 啊! 簡直搞笑，不是嗎? 他們為
</br>