剛走幾步，小女孩突然站住了。就在眼前，突然豎著嗖地發出一道細光來。原來那是從門板的縫隙裏漏出來的一縷屋子裏的光。
小女孩拉著小林的手，動著身子暗示小林一起從那縫隙裏瞧一眼。小林小心翼翼地彎著腰，將眼睛貼到了那縫隙的最寬處，但剛瞧了一眼，誰知立即猛吃一驚似地縮迴了頭。
看到了太奇怪的東西，小林都懷疑自己的腦袋是不是有點兒不太正常。
他靜下心來又瞧了一下。依然如此，那裏有完全出乎小林意料的奇形怪狀的東西。正如小女孩所說，那是三個妖怪。
屋子的正中央有一張圓桌，上麵古老的西洋的燭台上插著三支蠟燭，紅色的火焰搖曳著。圍著桌子放著三張椅子，那上麵坐著三個妖怪。三具骸骨指手劃腳，用很低的聲音不停地交談著什麽。
骸骨像活的人一樣又動又說的，哪有這等荒誕的事呢?!
小林不由得越發懷疑起自己的腦袋來。他害怕起自己來了，心想是在做可怕的噩夢呢還是發瘋了什麽的?
小林忍住恐懼，定睛細看。看著看著，明白了更不可思議的事。那三具骸骨閃著金光。骸骨這東西，理所當然是白色的，但在這裏的是金色的骸骨。每動一動身子，那骸骨便在燭光照耀下如純金一般熠熠發光。
啊!在地下室交頭接耳地低聲細語著什麽的是三具黃金骸骨!這究竟意味著什麽呢?那裏隱藏著何種可怕的秘密呢?
第14章骸骨的咒語
骸骨們後麵的三麵牆壁都是書架，擺滿了非常漂亮的書，這些書上的金字在燭光照耀下閃閃發光。
小林看著這難以形容的奇怪的光景，懷疑自己的腦袋可能有點兒反常，這世上哪有黃金的骸骨呢?而且那金色的三具骸骨仿佛是活人似的在說話。又是動著身子，又是說著話兒，真有這種荒誕的事嗎?
一具骸骨的裂到耳朵的大嘴動了幾下，並且傳來了奇怪的沙啞的聲音：
“yunadoki、ngakuno、deruromo”1於是，右側的骸骨像是迴答它的話似地動了幾下隻有幾顆牙齒的嘴：
“mukuguro、behereji、sitoyoma”2緊接著，第三具骸骨也動起嘴來：
“todanki、sunowodo、suosaku”3隨後，這三具骸骨又反覆了幾次相同的話。不是日語，
○1原文為平假名とだんき、すのをど、すおさく。———譯者注。
○2原文為平假名むくぐろ、べへれじ、しとよま。———譯者注。
○3原文為平假名黑體字：ゅなどき、んがくの、でるうも，這是其羅馬字標音。以下同———譯者注。
不是英語，也不是法語，也許那是骸骨們居住的地獄裏的話，或者是什麽咒語吧。大概是金色的骸骨們念著可怕的咒語，在咀咒誰吧。
“不懂。”
突然一具骸骨說起了日語，於是，緊接著另兩具骸骨也用日語說了起來：
“嗯。怎麽考慮都不懂。”
“怎麽念也不懂。”
“好!那今晚就商談這些。自己進一步好好考慮考慮……那麽，下周星期五晚上8點還在這兒見麵吧!”
一個骸骨說著站了起來，就在這一瞬間，燭光的火焰搖曳了幾下，金色的骷髏和肋骨閃著光芒。
“嗯，那好。每天都考慮考慮，星期五再商量。不管發生什麽事，這秘密必須揭開它。”
“是的，不管發生什麽事。”
其餘兩個也站了起來，而且三具骸骨慢慢地向這邊走來。
小林少年一見這情景，立即拉著身旁的小女孩的手，趕快離開門的前麵，將身體藏在漆黑的走廊的最裏頭，和小女孩一起將身體緊貼在盡頭處的牆壁上，就是骸骨們出來也不會被它們察覺。
就在他們這樣屏息靜候的時候，突然門打開了，燭光模模糊糊地照明了那出入口。一具骸骨走了出來，一件黑色的大的布一樣的東西隨即飄揚了一下，把金色的骸骨整個包住了。就是說，骸骨從頭到腳披上了黑色的鬥篷一般的東西。
隨後出來的骸骨也一樣披上了黑鬥篷，第三具骸骨也披上了鬥篷，於是，金色的骨架完全藏了起來，那裏隻是站著漆黑的人影兒一般的東西。
那三個黑色人影朝小林少年他們躲著的走廊的相反方向走去，不久，爬樓梯的身影在他們上麵的電燈光照射下清晰可見。
小林少年在三個人影爬完樓梯的時候決心跟蹤他們。小女孩雖然是個累贅，但不能拋下她不管，隻得決定拉著小女孩的手跟蹤。
小林緊緊握著小女孩的手，暗示她默默地跟上來，兩人躡手躡腳地爬上了樓梯。
探頭瞧去，隻見三個人影兒沿著昏暗的走廊向前方走去。
一個人影中途分手，上樓梯去二樓了，其餘兩個人影徑直順走廊筆直前進，在盡頭處拐向了右邊，那裏好像是這幢洋房的正門方向。
小林拉著小女孩的手，從樓梯走到走廊上，並低聲問小女孩：
“你爸爸的房間在二樓吧?”
“嗯，是的。”
小女孩用顫抖的聲音輕輕答道。
“好，那到這邊來。正門在那裏吧。兩個傢夥去正門方向了，咱們去看看他們究竟去哪兒，別害怕，有我跟著呢，沒有事的。”
</br>
小女孩拉著小林的手，動著身子暗示小林一起從那縫隙裏瞧一眼。小林小心翼翼地彎著腰，將眼睛貼到了那縫隙的最寬處，但剛瞧了一眼，誰知立即猛吃一驚似地縮迴了頭。
看到了太奇怪的東西，小林都懷疑自己的腦袋是不是有點兒不太正常。
他靜下心來又瞧了一下。依然如此，那裏有完全出乎小林意料的奇形怪狀的東西。正如小女孩所說，那是三個妖怪。
屋子的正中央有一張圓桌，上麵古老的西洋的燭台上插著三支蠟燭，紅色的火焰搖曳著。圍著桌子放著三張椅子，那上麵坐著三個妖怪。三具骸骨指手劃腳，用很低的聲音不停地交談著什麽。
骸骨像活的人一樣又動又說的，哪有這等荒誕的事呢?!
小林不由得越發懷疑起自己的腦袋來。他害怕起自己來了，心想是在做可怕的噩夢呢還是發瘋了什麽的?
小林忍住恐懼，定睛細看。看著看著，明白了更不可思議的事。那三具骸骨閃著金光。骸骨這東西，理所當然是白色的，但在這裏的是金色的骸骨。每動一動身子，那骸骨便在燭光照耀下如純金一般熠熠發光。
啊!在地下室交頭接耳地低聲細語著什麽的是三具黃金骸骨!這究竟意味著什麽呢?那裏隱藏著何種可怕的秘密呢?
第14章骸骨的咒語
骸骨們後麵的三麵牆壁都是書架，擺滿了非常漂亮的書，這些書上的金字在燭光照耀下閃閃發光。
小林看著這難以形容的奇怪的光景，懷疑自己的腦袋可能有點兒反常，這世上哪有黃金的骸骨呢?而且那金色的三具骸骨仿佛是活人似的在說話。又是動著身子，又是說著話兒，真有這種荒誕的事嗎?
一具骸骨的裂到耳朵的大嘴動了幾下，並且傳來了奇怪的沙啞的聲音：
“yunadoki、ngakuno、deruromo”1於是，右側的骸骨像是迴答它的話似地動了幾下隻有幾顆牙齒的嘴：
“mukuguro、behereji、sitoyoma”2緊接著，第三具骸骨也動起嘴來：
“todanki、sunowodo、suosaku”3隨後，這三具骸骨又反覆了幾次相同的話。不是日語，
○1原文為平假名とだんき、すのをど、すおさく。———譯者注。
○2原文為平假名むくぐろ、べへれじ、しとよま。———譯者注。
○3原文為平假名黑體字：ゅなどき、んがくの、でるうも，這是其羅馬字標音。以下同———譯者注。
不是英語，也不是法語，也許那是骸骨們居住的地獄裏的話，或者是什麽咒語吧。大概是金色的骸骨們念著可怕的咒語，在咀咒誰吧。
“不懂。”
突然一具骸骨說起了日語，於是，緊接著另兩具骸骨也用日語說了起來：
“嗯。怎麽考慮都不懂。”
“怎麽念也不懂。”
“好!那今晚就商談這些。自己進一步好好考慮考慮……那麽，下周星期五晚上8點還在這兒見麵吧!”
一個骸骨說著站了起來，就在這一瞬間，燭光的火焰搖曳了幾下，金色的骷髏和肋骨閃著光芒。
“嗯，那好。每天都考慮考慮，星期五再商量。不管發生什麽事，這秘密必須揭開它。”
“是的，不管發生什麽事。”
其餘兩個也站了起來，而且三具骸骨慢慢地向這邊走來。
小林少年一見這情景，立即拉著身旁的小女孩的手，趕快離開門的前麵，將身體藏在漆黑的走廊的最裏頭，和小女孩一起將身體緊貼在盡頭處的牆壁上，就是骸骨們出來也不會被它們察覺。
就在他們這樣屏息靜候的時候，突然門打開了，燭光模模糊糊地照明了那出入口。一具骸骨走了出來，一件黑色的大的布一樣的東西隨即飄揚了一下，把金色的骸骨整個包住了。就是說，骸骨從頭到腳披上了黑色的鬥篷一般的東西。
隨後出來的骸骨也一樣披上了黑鬥篷，第三具骸骨也披上了鬥篷，於是，金色的骨架完全藏了起來，那裏隻是站著漆黑的人影兒一般的東西。
那三個黑色人影朝小林少年他們躲著的走廊的相反方向走去，不久，爬樓梯的身影在他們上麵的電燈光照射下清晰可見。
小林少年在三個人影爬完樓梯的時候決心跟蹤他們。小女孩雖然是個累贅，但不能拋下她不管，隻得決定拉著小女孩的手跟蹤。
小林緊緊握著小女孩的手，暗示她默默地跟上來，兩人躡手躡腳地爬上了樓梯。
探頭瞧去，隻見三個人影兒沿著昏暗的走廊向前方走去。
一個人影中途分手，上樓梯去二樓了，其餘兩個人影徑直順走廊筆直前進，在盡頭處拐向了右邊，那裏好像是這幢洋房的正門方向。
小林拉著小女孩的手，從樓梯走到走廊上，並低聲問小女孩：
“你爸爸的房間在二樓吧?”
“嗯，是的。”
小女孩用顫抖的聲音輕輕答道。
“好，那到這邊來。正門在那裏吧。兩個傢夥去正門方向了，咱們去看看他們究竟去哪兒，別害怕，有我跟著呢，沒有事的。”
</br>