“這種密碼除了置換單個的26個字母，加上置換兩個字母的數字，一共是四十組。但她嫌這種方法太複雜，於是就想要更為簡潔的密碼錶。
“於是我就教她一種我自創的密碼，是世界上獨一無二的。那種密碼就簡單多了，讓他不用背誦密碼錶，也可以輕鬆的解讀信件。”
“能教我這種密碼嗎?”海倫剛說完，上校立刻搖頭表示不行。
“抱歉，這不可以，我有個有原則的男人。既然那種密碼是我送給她的禮物，就不能告訴第三個人。”
海倫從手提袋中取出那張紙片遞給上校。
“這是給您的信。”
上校覺得很詫異，他接過那封信，就是夾在克拉拉的日記中的那張。上麵這樣寫著。
上校：
抱歉這次使用一般的方式給您寫信。我現在很害怕，希望下周有機會和您談談。但如果在此之前我有什麽不測，那就是79377918幹的。
克拉拉
讀完信後上校定睛看著海倫，臉色變得很難看。
“這是我昨天找到的，我想人名的地方應該是密碼，那裏到底寫著誰的名字?”
上校半天也沒有迴答海倫的問題，他隻是把簡訊看了又看，並且不住地用手帕擦汗。
“請告訴我那人的名字。”海倫催促道。
“請少安毋躁。”上校壓低著聲音說。
“我不能輕率地說出那人的名字，那可能是克拉拉的臆測。沒有確鑿的證據就說出口，很可能會損毀那人的名譽。”
“但是……”
“這件事要慎重對待，請給我時間考慮。有關這封信的事，請暫時對誰也不要說。”
上校將簡訊放入上衣的口袋。
9
海倫聽取了上校的建議暫時不詢問那人的名字。但時隔一天，她就感到強烈的悔意。第二天早上，有人在僑居地東麵的船塢中發現了上校的屍體。
他是被人以鈍器重擊後腦致死。兇器是賽艇用的短漿，就掉落在屍體的旁邊。
這件事在僑居地內引起了不小的騷動。四年前克拉拉的死，在很多人看來隻是件不幸的事故，但這次上校突如其來的死亡卻是一起地地道道地謀殺案。在神戶外國人僑居地內，發生這樣可怕的事，恐怕還是頭一迴。
神戶僑居地是日本唯一一個外國人自治區。僑居地議會下屬有一所類似政府性質事務局。事務局長也兼任僑居地警察局的局長。事務局兼警察局的官署就在明石町38號。
官署是一幢屋頂設計成鍾樓的二層建築。此時一位女士正提著裙子的下擺急匆匆地走上大門的台階，那正是聽到消息後的海倫。
她聽說上校被殺，在送走了上班的丈夫後，就急忙趕往現場。但現場的警察卻阻止他進入，並告訴他，如果是和案情有關的事，請在午飯時間到官署向局長報告。現在正是她第二次出門
事務局兼警察局長格魯曼先生，好像失了魂似坐立難安。這也難怪，要說這個警察局警員隻有十名，拿手的隻是處理酒後打架的水手，但殺人案卻從來也沒有辦理過。
警員們大都有在上海或者香港任職的經驗，但看到麵前這位局長大人驚慌失措的樣子，海倫對他們的辦事能力一點兒也不感到樂觀。
他們至今為止處理過最大的犯罪事件，是僑居地北麵亞當森宅邸發生的古董盜竊案。不過海倫聽聞這個案子至今都未解決。
“對不起，您可以再說一遍嗎?斯通夫人。”
“我是說，殺死上校的兇手同時也是四年前殺死克拉拉的兇手。”
“您認為前任斯通夫人的死，也是一起殺人事件?”
格魯曼局長頂著一顆圓圓的大腦袋，他不停地捋著下巴上那深褐色的鬍子問道。
“您說的沒錯，上校知道兇手的名字，或許他是去質問四年前的真相，所以才會被殺的。”
接下來，海倫把克拉拉的日記，以及那封密碼信的事都告訴了格魯曼局長。但局長大人在聽過海倫的陳述後，反而變得更加迷茫。
“您說的我都明白了，斯通夫人。首先我要對您能夠協助我們警方辦案表示感謝。”
“我認為要尋找兇手，就要從四年前克拉拉死亡事件開始重新調查。”海倫強調了自己的主張。
“四年前的那個意外啊……”格魯曼局長無精打采地說。
“其實我們打算從另一條線索著手……”
“另一條線索?”
“是啊，就是盜賊團夥。可能是上校發現了正打算進入船塢行竊的日本人。然後那夥盜賊就將上校殺死逃跑了。我認為這種可能性很大。”
“您的這種推理有證據證明嗎?”
“這個，目前還沒有，但不能說沒有可能。總之目前我們會朝兩個方向進行調查。”
就十個人的警察局，還想同時“朝兩個方向調查”。海倫感到兇手的身影似乎越來越遙遠。
走出官署，海倫撐著陽傘打算就此迴家。她想看看現在幾點就轉身去看頂上的鍾樓。但卻看到了詭異的一幕。
一雙眼睛正在不懷好意地注視著自己，kondou——那個在丈夫商館工作的日本書記員，此時正站在二樓的陽台上點頭向海倫表示問候。他那張四角臉上堆滿了令人感到不適的笑意。
</br>
“於是我就教她一種我自創的密碼，是世界上獨一無二的。那種密碼就簡單多了，讓他不用背誦密碼錶，也可以輕鬆的解讀信件。”
“能教我這種密碼嗎?”海倫剛說完，上校立刻搖頭表示不行。
“抱歉，這不可以，我有個有原則的男人。既然那種密碼是我送給她的禮物，就不能告訴第三個人。”
海倫從手提袋中取出那張紙片遞給上校。
“這是給您的信。”
上校覺得很詫異，他接過那封信，就是夾在克拉拉的日記中的那張。上麵這樣寫著。
上校：
抱歉這次使用一般的方式給您寫信。我現在很害怕，希望下周有機會和您談談。但如果在此之前我有什麽不測，那就是79377918幹的。
克拉拉
讀完信後上校定睛看著海倫，臉色變得很難看。
“這是我昨天找到的，我想人名的地方應該是密碼，那裏到底寫著誰的名字?”
上校半天也沒有迴答海倫的問題，他隻是把簡訊看了又看，並且不住地用手帕擦汗。
“請告訴我那人的名字。”海倫催促道。
“請少安毋躁。”上校壓低著聲音說。
“我不能輕率地說出那人的名字，那可能是克拉拉的臆測。沒有確鑿的證據就說出口，很可能會損毀那人的名譽。”
“但是……”
“這件事要慎重對待，請給我時間考慮。有關這封信的事，請暫時對誰也不要說。”
上校將簡訊放入上衣的口袋。
9
海倫聽取了上校的建議暫時不詢問那人的名字。但時隔一天，她就感到強烈的悔意。第二天早上，有人在僑居地東麵的船塢中發現了上校的屍體。
他是被人以鈍器重擊後腦致死。兇器是賽艇用的短漿，就掉落在屍體的旁邊。
這件事在僑居地內引起了不小的騷動。四年前克拉拉的死，在很多人看來隻是件不幸的事故，但這次上校突如其來的死亡卻是一起地地道道地謀殺案。在神戶外國人僑居地內，發生這樣可怕的事，恐怕還是頭一迴。
神戶僑居地是日本唯一一個外國人自治區。僑居地議會下屬有一所類似政府性質事務局。事務局長也兼任僑居地警察局的局長。事務局兼警察局的官署就在明石町38號。
官署是一幢屋頂設計成鍾樓的二層建築。此時一位女士正提著裙子的下擺急匆匆地走上大門的台階，那正是聽到消息後的海倫。
她聽說上校被殺，在送走了上班的丈夫後，就急忙趕往現場。但現場的警察卻阻止他進入，並告訴他，如果是和案情有關的事，請在午飯時間到官署向局長報告。現在正是她第二次出門
事務局兼警察局長格魯曼先生，好像失了魂似坐立難安。這也難怪，要說這個警察局警員隻有十名，拿手的隻是處理酒後打架的水手，但殺人案卻從來也沒有辦理過。
警員們大都有在上海或者香港任職的經驗，但看到麵前這位局長大人驚慌失措的樣子，海倫對他們的辦事能力一點兒也不感到樂觀。
他們至今為止處理過最大的犯罪事件，是僑居地北麵亞當森宅邸發生的古董盜竊案。不過海倫聽聞這個案子至今都未解決。
“對不起，您可以再說一遍嗎?斯通夫人。”
“我是說，殺死上校的兇手同時也是四年前殺死克拉拉的兇手。”
“您認為前任斯通夫人的死，也是一起殺人事件?”
格魯曼局長頂著一顆圓圓的大腦袋，他不停地捋著下巴上那深褐色的鬍子問道。
“您說的沒錯，上校知道兇手的名字，或許他是去質問四年前的真相，所以才會被殺的。”
接下來，海倫把克拉拉的日記，以及那封密碼信的事都告訴了格魯曼局長。但局長大人在聽過海倫的陳述後，反而變得更加迷茫。
“您說的我都明白了，斯通夫人。首先我要對您能夠協助我們警方辦案表示感謝。”
“我認為要尋找兇手，就要從四年前克拉拉死亡事件開始重新調查。”海倫強調了自己的主張。
“四年前的那個意外啊……”格魯曼局長無精打采地說。
“其實我們打算從另一條線索著手……”
“另一條線索?”
“是啊，就是盜賊團夥。可能是上校發現了正打算進入船塢行竊的日本人。然後那夥盜賊就將上校殺死逃跑了。我認為這種可能性很大。”
“您的這種推理有證據證明嗎?”
“這個，目前還沒有，但不能說沒有可能。總之目前我們會朝兩個方向進行調查。”
就十個人的警察局，還想同時“朝兩個方向調查”。海倫感到兇手的身影似乎越來越遙遠。
走出官署，海倫撐著陽傘打算就此迴家。她想看看現在幾點就轉身去看頂上的鍾樓。但卻看到了詭異的一幕。
一雙眼睛正在不懷好意地注視著自己，kondou——那個在丈夫商館工作的日本書記員，此時正站在二樓的陽台上點頭向海倫表示問候。他那張四角臉上堆滿了令人感到不適的笑意。
</br>