“噢，我會的。如果他們能給我開出個好價碼的話。”
他厭惡地哼了一聲，轉身走開。
在我們前方，班傑明號開始轉向——看起來，霍尼戈根本沒有作戰的膽量——我看到那邊桅杆上的人收起了船帆。船槳從兩旁現身，開始拍擊海水，我們的兩條船就像在進行劃船比賽。很長一段時間裏，我能聽到的隻有劃手長的叫喊，船身的吱呀聲，船槳拍打海水的嘩啦聲，而我站在寒鴉號的船首，霍尼戈站在班傑明號的船尾，就這樣盯著彼此。
在這場競速的期間，太陽沉落到地平線上，橙色的餘暉最後閃耀了幾下，隨後夜幕降臨，西北方向吹來一股風，將內陸的迷霧帶了過來。班傑明號對風向的推測比我們更準確。我們隻看到他們放下船帆，迅速拉開了距離。
又過了十五分鍾，周圍一片昏暗，迷霧朝著他們叫作“魔鬼脊椎”的古巴海岸線翻騰而去，那裏的懸崖峭壁就像是巨獸的脊骨，月色為迷霧披上了鬼魅般的外衣。
“如果霍尼戈繼續把我們拖進迷霧裏，我們就要陷入苦戰了。”阿德瓦勒警告我。
那正是霍尼戈的打算，但他犯了個錯誤，而對於他這樣經驗豐富的水手來說，這可是個巨大的失誤。他的船在狂風驅趕下飛速前行。船身掠過開闊海麵，隨後沿著海岸線行駛，令魔鬼脊椎的沙灘化作一片霧氣與沙塵的濃重陰霾。
“這陣風在擺布他們的船，就像擺弄玩具一樣。”阿德瓦勒說。
接近那陣寒風後，我套上了袍子的兜帽。
“我們可以利用這陣風來拉近距離。”
他看著我。“如果我們沒有被撞成碎片的話。”
現在他們再度捲起船帆，但班傑明號上的船員手腳不夠快。他們在狂風中奮力掙紮。我看到他們的人企圖收帆，卻發現在這種情況下很難辦到。有個人掉了下來，他的尖叫聲甚至傳到了我們這邊。
班傑明號有麻煩了。它在逐漸波濤洶湧的海麵浮動，狂風一次次地拍打風帆，不時讓它改變前進的方向。它朝著魔鬼脊椎的沙灘上靠近。甲板上亂成了一鍋粥。又有個人被風吹下了甲板。他們已經失去控製了。如今他們的生死掌握在老天爺的手裏。
我站在艏樓甲板上，一隻手穩住身子，又伸出另一隻手，用手掌感受風勢。我能感覺到貼著手臂的袖劍，知道它會在今夜過去之前嚐到霍尼戈的血。
老兄，你真能做到嗎?這是你發自內心的想法嗎?
班傑明·霍尼戈，他教過我那麽多關於大海的事。班傑明·霍尼戈，建立了拿騷的人，是我最重視的朋友愛德華·薩奇的導師，後來也教導過我。事實上，我不知道自己能否做到。
說實話，我更希望大海能吞沒他，代我完成這件事。我答道：“但我會做必須做的事。”
我的軍需官。上帝保佑我的軍需官。在命運之神得知班傑明號的命運之前，他就已經料到了。那條船的側麵撞上了高處的岸坡，就像是被風強行甩到岸上的那樣，化作一片沙塵和霧氣，而阿德瓦勒確保我們的船安然靠岸。
我們看著一個個人影從甲板滾落，隻是在昏暗中顯得模糊不清。我踏上艏樓甲板的舷緣，一手扶住船首橫桅，然後照詹姆斯·基德教我的那樣使用我的感官能力。在那些從甲板或是滑落到泥濘的沙堤上，或是滾落水中的身影裏，我辨認出了班傑明·霍尼戈的輪廓。我迴過頭，說道：“我很快就迴來。”
隨後我跳下了船。
第五十三章
我身後的寒鴉號上開始傳來滑膛槍的射擊聲：我的船和擱淺的班傑明號之間一邊倒的戰鬥開始了。我的感官恢復到了常人水準，但大聲鼓勵和咒罵船員的霍尼戈幫了我的忙。
“剛才的失誤可真夠嚴重的，夥計們。看在上帝的分上，要是我們能活過這一天，我非得剝了你們所有人的皮不可。站穩別動，準備好應對任何狀況。”
我鑽出籠罩附近沙堤的霧氣，而他也違背了自己的說辭。他爬上沙堤斜坡的頂端，隨後越了過去。
在這時，我的手下開始炮轟班傑明號四散逃竄的船員，而我發現自己也身處險境：炮彈開始傾瀉在我周圍的沙地上。最後其中一枚在班傑明身邊炸開，接下來我隻看到，他的身影在飛濺的血花和沙塵中消失於沙堤的另一側。
我匆匆爬到沙堤頂端，想要見證他的命運。我為這番草率付出的代價是一把劃過手臂的利刃，鮮血從傷口湧了出來。我以流暢的動作轉過身、彈出袖劍，接著擋下他的下一擊，刀劍交擊，迸出火花。他這一擊的力道讓我滾下了沙堤，而他跳了下來，揮舞著彎刀。我用腳抵住他的身體，將他踢開，他的刀尖劃開了我鼻子前方的空氣。我翻滾了幾下，又爬起身，匆忙跟在他身後，我們的刀劍再次交擊。我們你來我往了幾招，他劍術精湛，但畢竟受了傷，而我年輕力壯，又有復仇的欲望驅使著。於是我先後割傷了他的胳膊，他的手肘，他的肩膀——等到他沒法站立，連劍都抬不起來的時候，我才給他致命的一擊。
“你本可以成為代表真理的人。”瀕死的他說道。他無力地吐出這些字來，牙齒也浸染了鮮血。“可如今的你已經成了嗜血的兇手。”
</br>
他厭惡地哼了一聲，轉身走開。
在我們前方，班傑明號開始轉向——看起來，霍尼戈根本沒有作戰的膽量——我看到那邊桅杆上的人收起了船帆。船槳從兩旁現身，開始拍擊海水，我們的兩條船就像在進行劃船比賽。很長一段時間裏，我能聽到的隻有劃手長的叫喊，船身的吱呀聲，船槳拍打海水的嘩啦聲，而我站在寒鴉號的船首，霍尼戈站在班傑明號的船尾，就這樣盯著彼此。
在這場競速的期間，太陽沉落到地平線上，橙色的餘暉最後閃耀了幾下，隨後夜幕降臨，西北方向吹來一股風，將內陸的迷霧帶了過來。班傑明號對風向的推測比我們更準確。我們隻看到他們放下船帆，迅速拉開了距離。
又過了十五分鍾，周圍一片昏暗，迷霧朝著他們叫作“魔鬼脊椎”的古巴海岸線翻騰而去，那裏的懸崖峭壁就像是巨獸的脊骨，月色為迷霧披上了鬼魅般的外衣。
“如果霍尼戈繼續把我們拖進迷霧裏，我們就要陷入苦戰了。”阿德瓦勒警告我。
那正是霍尼戈的打算，但他犯了個錯誤，而對於他這樣經驗豐富的水手來說，這可是個巨大的失誤。他的船在狂風驅趕下飛速前行。船身掠過開闊海麵，隨後沿著海岸線行駛，令魔鬼脊椎的沙灘化作一片霧氣與沙塵的濃重陰霾。
“這陣風在擺布他們的船，就像擺弄玩具一樣。”阿德瓦勒說。
接近那陣寒風後，我套上了袍子的兜帽。
“我們可以利用這陣風來拉近距離。”
他看著我。“如果我們沒有被撞成碎片的話。”
現在他們再度捲起船帆，但班傑明號上的船員手腳不夠快。他們在狂風中奮力掙紮。我看到他們的人企圖收帆，卻發現在這種情況下很難辦到。有個人掉了下來，他的尖叫聲甚至傳到了我們這邊。
班傑明號有麻煩了。它在逐漸波濤洶湧的海麵浮動，狂風一次次地拍打風帆，不時讓它改變前進的方向。它朝著魔鬼脊椎的沙灘上靠近。甲板上亂成了一鍋粥。又有個人被風吹下了甲板。他們已經失去控製了。如今他們的生死掌握在老天爺的手裏。
我站在艏樓甲板上，一隻手穩住身子，又伸出另一隻手，用手掌感受風勢。我能感覺到貼著手臂的袖劍，知道它會在今夜過去之前嚐到霍尼戈的血。
老兄，你真能做到嗎?這是你發自內心的想法嗎?
班傑明·霍尼戈，他教過我那麽多關於大海的事。班傑明·霍尼戈，建立了拿騷的人，是我最重視的朋友愛德華·薩奇的導師，後來也教導過我。事實上，我不知道自己能否做到。
說實話，我更希望大海能吞沒他，代我完成這件事。我答道：“但我會做必須做的事。”
我的軍需官。上帝保佑我的軍需官。在命運之神得知班傑明號的命運之前，他就已經料到了。那條船的側麵撞上了高處的岸坡，就像是被風強行甩到岸上的那樣，化作一片沙塵和霧氣，而阿德瓦勒確保我們的船安然靠岸。
我們看著一個個人影從甲板滾落，隻是在昏暗中顯得模糊不清。我踏上艏樓甲板的舷緣，一手扶住船首橫桅，然後照詹姆斯·基德教我的那樣使用我的感官能力。在那些從甲板或是滑落到泥濘的沙堤上，或是滾落水中的身影裏，我辨認出了班傑明·霍尼戈的輪廓。我迴過頭，說道：“我很快就迴來。”
隨後我跳下了船。
第五十三章
我身後的寒鴉號上開始傳來滑膛槍的射擊聲：我的船和擱淺的班傑明號之間一邊倒的戰鬥開始了。我的感官恢復到了常人水準，但大聲鼓勵和咒罵船員的霍尼戈幫了我的忙。
“剛才的失誤可真夠嚴重的，夥計們。看在上帝的分上，要是我們能活過這一天，我非得剝了你們所有人的皮不可。站穩別動，準備好應對任何狀況。”
我鑽出籠罩附近沙堤的霧氣，而他也違背了自己的說辭。他爬上沙堤斜坡的頂端，隨後越了過去。
在這時，我的手下開始炮轟班傑明號四散逃竄的船員，而我發現自己也身處險境：炮彈開始傾瀉在我周圍的沙地上。最後其中一枚在班傑明身邊炸開，接下來我隻看到，他的身影在飛濺的血花和沙塵中消失於沙堤的另一側。
我匆匆爬到沙堤頂端，想要見證他的命運。我為這番草率付出的代價是一把劃過手臂的利刃，鮮血從傷口湧了出來。我以流暢的動作轉過身、彈出袖劍，接著擋下他的下一擊，刀劍交擊，迸出火花。他這一擊的力道讓我滾下了沙堤，而他跳了下來，揮舞著彎刀。我用腳抵住他的身體，將他踢開，他的刀尖劃開了我鼻子前方的空氣。我翻滾了幾下，又爬起身，匆忙跟在他身後，我們的刀劍再次交擊。我們你來我往了幾招，他劍術精湛，但畢竟受了傷，而我年輕力壯，又有復仇的欲望驅使著。於是我先後割傷了他的胳膊，他的手肘，他的肩膀——等到他沒法站立，連劍都抬不起來的時候，我才給他致命的一擊。
“你本可以成為代表真理的人。”瀕死的他說道。他無力地吐出這些字來，牙齒也浸染了鮮血。“可如今的你已經成了嗜血的兇手。”
</br>