“要我跟你下地獄都行，夥計……”
此時在下層甲板上，脫離腳鐐的人已經多過了仍然被困的人，還有不少人站起身來，或許上麵的人聽到了什麽動靜，因為艙口突然打開，有個衛兵握著他的劍，怒氣沖沖地走下階梯。
“嘿!”他說，但這一聲“嘿”卻成為了他的遺言。我早已佩上了袖劍——雖然我使用這把袖劍的時間很短，那一刻卻感到莫名的熟悉，仿佛已經佩戴了它很多年——隨後輕擺前臂，彈出劍刃，緊接著踏前一步，朝那守衛刺去，利刃深深埋進他的胸骨之間。
這一下算不上隱匿，也算不上精妙。我狠狠地刺中了他，以至於劍刃從他背後刺出，將他釘在台階上，讓我費了好一番力氣才拔出劍來。這時我看到了第二個士兵的靴子，還有他刺來的劍尖。我反手一揮，劍刃劃開了他的膝蓋下方，讓他尖叫著跌倒在地，同時失去了長劍和平衡，其中一條小腿的傷口深可見骨，鮮血噴灑在甲板上。很快他便像先前那個守衛那樣一命嗚唿。
這時事態演變成了徹底的暴動，獲得自由的俘虜們跑向那堆沒收的物品，取迴了自己的衣服，用彎刀和手槍武裝自己，腳上也穿好了靴子。我看到他們就物品的歸屬問題發生了爭吵——沒想到這麽快!——但眼下不是充當仲裁人的時候。我捏住他們的耳朵，讓這支新組建的部隊做好行動的準備。我聽到頭頂傳來奔跑的腳步聲和以西班牙語發出的慌亂唿喊，那些衛兵也做好了應對這次起義的準備。
就在這時，突然有一股狂風颳來，令船身開始劇烈搖晃。我看向甲板另一邊的阿德瓦勒，他用口型向我無聲地說出了兩個字：“颶風。”
第二股狂風吹來，船身再次劇烈震顫。如今時間也在跟我們作對，這場仗必須迅速取勝才行。我們必須奪下這條船，因為眼下的風盡管猛烈，但根本不能——完全不能——和真正的颶風相比。
你可以從最初幾陣狂風的間隙判斷出颶風將會在何時到來。你能看出颶風正從哪個方向襲來。如果你是經驗豐富的海員——就像現在的我，那麽你就能利用颶風，將它轉變為你的優勢。隻要我們能盡快揚帆，就能逃離任何追兵。
沒錯，就是這樣。想到我們能反過來利用颶風，我便將恐懼拋到了腦後。利用颶風，甩掉那些西班牙人。我在阿德瓦勒耳邊說了幾句話，我的新朋友點點頭，開始把新計劃的內容傳達給其他人。
他們肯定以為，我們會從後甲板的主艙口發起一次缺乏協調、雜亂無章的攻擊。
那就讓他們為低估我們而付出代價吧。
我指揮一些人留在階梯底部，製造出像在準備襲擊的噪音，然後帶領其他人來到船尾，闖進醫務室，接著再悄悄從樓梯來到廚房。
下一瞬間，我們湧上了主甲板，不用說，那些西班牙士兵還懵然不知地背對著我們，滑膛槍瞄準著後甲板的艙口。
他們真是一群粗心大意的蠢貨，不但背對著我們，還打算用滑膛槍跟刀劍搏鬥，於是他們的下場就是被刀劍割開腹部和喉嚨。有那麽一會兒，後甲板成為了戰場，我們無情地維持著奇襲帶來的優勢，垂死或死去的西班牙人紛紛倒在我們的腳邊，直到最後幾個在恐慌中跳下了船，而我們站在那裏，喘息不止。
盡管船帆都已收起，另一陣狂風卻讓船身再次劇烈搖晃。颶風很快就會襲來。在港口裏屬於珍寶船隊的其他船上，我們看到士兵們拿起了長矛和滑膛槍，準備應對我們的攻擊。
我們需要換一艘更快的船，而阿德瓦勒看中了一艘，此時已率領一群人踏上了碼頭。港口的士兵們紛紛死在他們的刀下。我聽到了滑膛槍的槍聲，我們有幾個人倒下了，但其他人已經衝上了旁邊的那條蓋倫帆船。這艘船的外觀很漂亮——很快它就會成為我的船。
我們才剛剛登船，天就暗了下來，為這場戰鬥配上了合適的背景，也為即將到來的颶風做著預警。
狂風一次又一次地拍打船身，風勢越來越強。我能看到那些西班牙士兵陷入了混亂，既害怕逼近的風暴，又畏懼脫逃的俘虜們，兩者都是他們無力抗衡的。
戰鬥血腥而殘忍，但結束得也很快，這艘蓋倫帆船屬於我們了。有那麽一會兒，我還以為阿德瓦勒打算指揮這條船：他的確有權這麽做——他不但釋放了我，還在奪取這條船的戰鬥中一馬當先。如果他想自己當船長，我會尊重他的決定，再去找一條屬於我自己的船。
他沒有。阿德瓦勒更希望當我的軍需官。
我簡直感激不盡。他不僅願意為我效命，而且還沒有任何異心。隻要我是個公正的船長，阿德瓦勒就會做我忠誠的軍需官，而且永遠不會掀起叛亂。
從我們友誼開始的那一刻，我就知道這一點，而經過這些年以後，我的看法也得到了足夠的證明。
噢，還有觀象台。觀象台影響了我們的友誼。
就在我們揚起風帆的同時，第一縷颶風也吹了過來。強風帶著我們離開港口，我轉頭看向船尾，隻見珍寶船隊其餘的船隻正在遭受狂風驟雨的侵襲。起先，他們的船帆瘋狂地左搖右晃，就像失去控製的鍾擺，風暴襲來時，船和船開始了碰撞。他們沒有揚帆，而是坐以待斃，看到颶風將他們砸成碎片的時候，我的心情不由得一陣暢快。
</br>
此時在下層甲板上，脫離腳鐐的人已經多過了仍然被困的人，還有不少人站起身來，或許上麵的人聽到了什麽動靜，因為艙口突然打開，有個衛兵握著他的劍，怒氣沖沖地走下階梯。
“嘿!”他說，但這一聲“嘿”卻成為了他的遺言。我早已佩上了袖劍——雖然我使用這把袖劍的時間很短，那一刻卻感到莫名的熟悉，仿佛已經佩戴了它很多年——隨後輕擺前臂，彈出劍刃，緊接著踏前一步，朝那守衛刺去，利刃深深埋進他的胸骨之間。
這一下算不上隱匿，也算不上精妙。我狠狠地刺中了他，以至於劍刃從他背後刺出，將他釘在台階上，讓我費了好一番力氣才拔出劍來。這時我看到了第二個士兵的靴子，還有他刺來的劍尖。我反手一揮，劍刃劃開了他的膝蓋下方，讓他尖叫著跌倒在地，同時失去了長劍和平衡，其中一條小腿的傷口深可見骨，鮮血噴灑在甲板上。很快他便像先前那個守衛那樣一命嗚唿。
這時事態演變成了徹底的暴動，獲得自由的俘虜們跑向那堆沒收的物品，取迴了自己的衣服，用彎刀和手槍武裝自己，腳上也穿好了靴子。我看到他們就物品的歸屬問題發生了爭吵——沒想到這麽快!——但眼下不是充當仲裁人的時候。我捏住他們的耳朵，讓這支新組建的部隊做好行動的準備。我聽到頭頂傳來奔跑的腳步聲和以西班牙語發出的慌亂唿喊，那些衛兵也做好了應對這次起義的準備。
就在這時，突然有一股狂風颳來，令船身開始劇烈搖晃。我看向甲板另一邊的阿德瓦勒，他用口型向我無聲地說出了兩個字：“颶風。”
第二股狂風吹來，船身再次劇烈震顫。如今時間也在跟我們作對，這場仗必須迅速取勝才行。我們必須奪下這條船，因為眼下的風盡管猛烈，但根本不能——完全不能——和真正的颶風相比。
你可以從最初幾陣狂風的間隙判斷出颶風將會在何時到來。你能看出颶風正從哪個方向襲來。如果你是經驗豐富的海員——就像現在的我，那麽你就能利用颶風，將它轉變為你的優勢。隻要我們能盡快揚帆，就能逃離任何追兵。
沒錯，就是這樣。想到我們能反過來利用颶風，我便將恐懼拋到了腦後。利用颶風，甩掉那些西班牙人。我在阿德瓦勒耳邊說了幾句話，我的新朋友點點頭，開始把新計劃的內容傳達給其他人。
他們肯定以為，我們會從後甲板的主艙口發起一次缺乏協調、雜亂無章的攻擊。
那就讓他們為低估我們而付出代價吧。
我指揮一些人留在階梯底部，製造出像在準備襲擊的噪音，然後帶領其他人來到船尾，闖進醫務室，接著再悄悄從樓梯來到廚房。
下一瞬間，我們湧上了主甲板，不用說，那些西班牙士兵還懵然不知地背對著我們，滑膛槍瞄準著後甲板的艙口。
他們真是一群粗心大意的蠢貨，不但背對著我們，還打算用滑膛槍跟刀劍搏鬥，於是他們的下場就是被刀劍割開腹部和喉嚨。有那麽一會兒，後甲板成為了戰場，我們無情地維持著奇襲帶來的優勢，垂死或死去的西班牙人紛紛倒在我們的腳邊，直到最後幾個在恐慌中跳下了船，而我們站在那裏，喘息不止。
盡管船帆都已收起，另一陣狂風卻讓船身再次劇烈搖晃。颶風很快就會襲來。在港口裏屬於珍寶船隊的其他船上，我們看到士兵們拿起了長矛和滑膛槍，準備應對我們的攻擊。
我們需要換一艘更快的船，而阿德瓦勒看中了一艘，此時已率領一群人踏上了碼頭。港口的士兵們紛紛死在他們的刀下。我聽到了滑膛槍的槍聲，我們有幾個人倒下了，但其他人已經衝上了旁邊的那條蓋倫帆船。這艘船的外觀很漂亮——很快它就會成為我的船。
我們才剛剛登船，天就暗了下來，為這場戰鬥配上了合適的背景，也為即將到來的颶風做著預警。
狂風一次又一次地拍打船身，風勢越來越強。我能看到那些西班牙士兵陷入了混亂，既害怕逼近的風暴，又畏懼脫逃的俘虜們，兩者都是他們無力抗衡的。
戰鬥血腥而殘忍，但結束得也很快，這艘蓋倫帆船屬於我們了。有那麽一會兒，我還以為阿德瓦勒打算指揮這條船：他的確有權這麽做——他不但釋放了我，還在奪取這條船的戰鬥中一馬當先。如果他想自己當船長，我會尊重他的決定，再去找一條屬於我自己的船。
他沒有。阿德瓦勒更希望當我的軍需官。
我簡直感激不盡。他不僅願意為我效命，而且還沒有任何異心。隻要我是個公正的船長，阿德瓦勒就會做我忠誠的軍需官，而且永遠不會掀起叛亂。
從我們友誼開始的那一刻，我就知道這一點，而經過這些年以後，我的看法也得到了足夠的證明。
噢，還有觀象台。觀象台影響了我們的友誼。
就在我們揚起風帆的同時，第一縷颶風也吹了過來。強風帶著我們離開港口，我轉頭看向船尾，隻見珍寶船隊其餘的船隻正在遭受狂風驟雨的侵襲。起先，他們的船帆瘋狂地左搖右晃，就像失去控製的鍾擺，風暴襲來時，船和船開始了碰撞。他們沒有揚帆，而是坐以待斃，看到颶風將他們砸成碎片的時候，我的心情不由得一陣暢快。
</br>