“我倒是覺得，在你們用火炮威脅我們停下的那一刻，就喪失了這種特權。當然了，除非你們真有這麽做的充分理由。”
“的確有。”
我轉過目光，發現亞馬遜號的船員雖然麵對炮口不敢動彈，卻和我們同樣出神地觀察著這邊甲板上的進展。周圍一片寂靜，能聽見的隻有海浪拍打船身，以及微風吹動桅杆和索具的輕響。
普裏查德船長很是驚訝。“你們真有充分的理由?”
“是的。”
“我明白了。你不妨說來聽聽。”
“好的，普裏查德船長。我強迫你們停船，是為了讓我的手下掠奪所有值錢的貨物。你看，最近海上的獵物非常稀少。我的手下非常焦躁。他們擔心自己這次出海會是空忙一場。”
“閣下，你是個私掠船長，”普裏查德船長反駁道，“如果你繼續這樣的行動，你就會成為海盜，成為通緝犯，”他對著所有船員說道，“你們都會成為通緝犯。女王陛下的艦隊會追趕你們，並將你們逮捕。你們會在泰晤士河畔的正法碼頭被吊死，你們的屍體會在倫敦的沃平區示眾。這真是你們希望的嗎?”
死的時候屎尿齊流，一身臭氣。我心想。
“我聽說女王陛下正打算跟西班牙人以及葡萄牙人簽訂和約。這麽一來，也就沒人需要作為私掠船長的我了。你覺得我在那時又會怎麽做?”
普裏查德船長吞了口口水，因為這個問題沒有什麽正確答案可言。接著，我頭一次看到了多爾齊爾船長的大笑，他露出滿口破爛發黑的牙齒，就像一片被人洗劫過的墓地。“好了，閣下，不如我們換個話題，來討論一下你把財寶藏在船上的哪兒吧?”
普裏查德船長正要抱怨，可特拉福德已經踏前一步，抓住了他，然後推著他爬上階梯，走進航海室裏。這時候，其他人紛紛將注意力轉向了對麵那條船的船員，令人不安的可怕沉默瀰漫在空氣裏。
接下來，我們聽到了尖叫聲。
我嚇了一跳，連忙看向叫聲傳來的航海室。我瞥了眼星期五，隻見他也盯著航海室的門，臉色的表情令人費解。
“出什麽事了?”我問他。
“噓。小聲點兒。你以為出什麽事了?”
“他們在拷打他?”
他翻了翻白眼。“你以為呢?用朗姆酒和醃菜招待他嗎?”
尖叫聲連綿不絕。在另一條船上，那些人的表情也變了。片刻之前，他們還憤怒而惡毒地看著我們，就好像在靜候時機，很快就會出其不意地發動反擊。就好像我們隻是一群流氓無賴，很快就會被他們打得哭爹叫娘。可此時他們的眼裏隻有恐懼：他們害怕自己會是下一個。
這可真奇怪。這件事既讓我羞愧，又莫名其妙地壯起了膽。我自己也曾給其他人帶去過痛苦和悲傷，但我從來都無法忍受為了暴力本身而使用暴力的行為。多爾齊爾肯定會說：“這可不是為了暴力本身，孩子，這是為了知道財寶藏在哪兒。”但他說的話半真半假。因為事實上，隻要我們衝上那條船，很快就能找到財寶存放的位置。不，拷打那位船長的真正目的在於對麵那些船員臉色的變化。為了將恐懼打入他們的內心。
不知道過了多久——也許有一刻鍾左右吧——尖叫聲達到了最高點。甲板水手們殘忍的嘲笑聲也無力繼續下去，就連最冷酷的人也開始思索，或許這一天施加於他人的痛苦已經夠多了——就在這時，航海室的門被人推開，多爾齊爾和特拉福德走了出來。
船長的臉上帶著冷酷的滿足，他俯視我們，再看看另一艘船上那些憂慮的麵孔，然後才指了指，說道：“你，孩子。”
他指著我。
“我、我在，長官。”我結結巴巴地說。
“到船艙裏去，孩子，保護好船長，讓我們去弄清他吐露的信息是否有價值。你跟他一起去。”他指了指另一個人。我沒看到那人是誰，隻顧匆忙走向後甲板，擠過正朝著舷側湧去、準備登上另一條船的人流。
進入航海室，看到普裏查德船長的時候，我吃了兩驚。
航海室裏有一張碩大的餐桌，放在房間的一側。此外還有軍需官的工作檯，上麵放著他的航海工具、地圖和海圖。
在房間的中央，普裏查德船長坐在椅子上，雙手被反綁在身後。空氣裏殘留著一股不知從何而來的難聞氣味。
普裏查德船長耷拉著腦袋，下巴抵著胸口。聽到開門聲，他抬起頭，用模糊不清的雙眼打量著我。
“我的手，”他啞著嗓子說，“他們對我的手做了什麽?”還沒等我弄清楚，就吃了第二驚——我的看守同僚走進了房間，那人正是布萊尼。
噢，見鬼。他在身後關上了門。他的目光從我身上轉向受傷的普裏查德船長，又轉迴我身上。
航海室外傳來我們的水手的叫喊聲，他們正做著登上另一條船的準備，但我忽然感覺這一切都與我無關，仿佛發生在很遠的地方，相關的那些也都是陌生人。我繞到船長背後，目光始終不離布萊尼的雙眼，然後看向船長被反綁在椅背處的手。我終於明白那種氣味的源頭了。那是燒焦血肉的氣味。
</br>
“的確有。”
我轉過目光，發現亞馬遜號的船員雖然麵對炮口不敢動彈，卻和我們同樣出神地觀察著這邊甲板上的進展。周圍一片寂靜，能聽見的隻有海浪拍打船身，以及微風吹動桅杆和索具的輕響。
普裏查德船長很是驚訝。“你們真有充分的理由?”
“是的。”
“我明白了。你不妨說來聽聽。”
“好的，普裏查德船長。我強迫你們停船，是為了讓我的手下掠奪所有值錢的貨物。你看，最近海上的獵物非常稀少。我的手下非常焦躁。他們擔心自己這次出海會是空忙一場。”
“閣下，你是個私掠船長，”普裏查德船長反駁道，“如果你繼續這樣的行動，你就會成為海盜，成為通緝犯，”他對著所有船員說道，“你們都會成為通緝犯。女王陛下的艦隊會追趕你們，並將你們逮捕。你們會在泰晤士河畔的正法碼頭被吊死，你們的屍體會在倫敦的沃平區示眾。這真是你們希望的嗎?”
死的時候屎尿齊流，一身臭氣。我心想。
“我聽說女王陛下正打算跟西班牙人以及葡萄牙人簽訂和約。這麽一來，也就沒人需要作為私掠船長的我了。你覺得我在那時又會怎麽做?”
普裏查德船長吞了口口水，因為這個問題沒有什麽正確答案可言。接著，我頭一次看到了多爾齊爾船長的大笑，他露出滿口破爛發黑的牙齒，就像一片被人洗劫過的墓地。“好了，閣下，不如我們換個話題，來討論一下你把財寶藏在船上的哪兒吧?”
普裏查德船長正要抱怨，可特拉福德已經踏前一步，抓住了他，然後推著他爬上階梯，走進航海室裏。這時候，其他人紛紛將注意力轉向了對麵那條船的船員，令人不安的可怕沉默瀰漫在空氣裏。
接下來，我們聽到了尖叫聲。
我嚇了一跳，連忙看向叫聲傳來的航海室。我瞥了眼星期五，隻見他也盯著航海室的門，臉色的表情令人費解。
“出什麽事了?”我問他。
“噓。小聲點兒。你以為出什麽事了?”
“他們在拷打他?”
他翻了翻白眼。“你以為呢?用朗姆酒和醃菜招待他嗎?”
尖叫聲連綿不絕。在另一條船上，那些人的表情也變了。片刻之前，他們還憤怒而惡毒地看著我們，就好像在靜候時機，很快就會出其不意地發動反擊。就好像我們隻是一群流氓無賴，很快就會被他們打得哭爹叫娘。可此時他們的眼裏隻有恐懼：他們害怕自己會是下一個。
這可真奇怪。這件事既讓我羞愧，又莫名其妙地壯起了膽。我自己也曾給其他人帶去過痛苦和悲傷，但我從來都無法忍受為了暴力本身而使用暴力的行為。多爾齊爾肯定會說：“這可不是為了暴力本身，孩子，這是為了知道財寶藏在哪兒。”但他說的話半真半假。因為事實上，隻要我們衝上那條船，很快就能找到財寶存放的位置。不，拷打那位船長的真正目的在於對麵那些船員臉色的變化。為了將恐懼打入他們的內心。
不知道過了多久——也許有一刻鍾左右吧——尖叫聲達到了最高點。甲板水手們殘忍的嘲笑聲也無力繼續下去，就連最冷酷的人也開始思索，或許這一天施加於他人的痛苦已經夠多了——就在這時，航海室的門被人推開，多爾齊爾和特拉福德走了出來。
船長的臉上帶著冷酷的滿足，他俯視我們，再看看另一艘船上那些憂慮的麵孔，然後才指了指，說道：“你，孩子。”
他指著我。
“我、我在，長官。”我結結巴巴地說。
“到船艙裏去，孩子，保護好船長，讓我們去弄清他吐露的信息是否有價值。你跟他一起去。”他指了指另一個人。我沒看到那人是誰，隻顧匆忙走向後甲板，擠過正朝著舷側湧去、準備登上另一條船的人流。
進入航海室，看到普裏查德船長的時候，我吃了兩驚。
航海室裏有一張碩大的餐桌，放在房間的一側。此外還有軍需官的工作檯，上麵放著他的航海工具、地圖和海圖。
在房間的中央，普裏查德船長坐在椅子上，雙手被反綁在身後。空氣裏殘留著一股不知從何而來的難聞氣味。
普裏查德船長耷拉著腦袋，下巴抵著胸口。聽到開門聲，他抬起頭，用模糊不清的雙眼打量著我。
“我的手，”他啞著嗓子說，“他們對我的手做了什麽?”還沒等我弄清楚，就吃了第二驚——我的看守同僚走進了房間，那人正是布萊尼。
噢，見鬼。他在身後關上了門。他的目光從我身上轉向受傷的普裏查德船長，又轉迴我身上。
航海室外傳來我們的水手的叫喊聲，他們正做著登上另一條船的準備，但我忽然感覺這一切都與我無關，仿佛發生在很遠的地方，相關的那些也都是陌生人。我繞到船長背後，目光始終不離布萊尼的雙眼，然後看向船長被反綁在椅背處的手。我終於明白那種氣味的源頭了。那是燒焦血肉的氣味。
</br>