第75頁
死亡的渴望（馬修·斯卡德係列之十五） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他正想說什麽的時候，突然閉上嘴。一部賣冰淇淋的車剛好停在街角，二話不說，放起軟心先生1的音樂，旁若無人，震耳欲聾。溫特沃思說了聲“對不起”，便站起來，朝著車子大步走去。
1美國最大的冰淇淋連鎖專賣店，專門用車在街角販售。
“讓人一聽到音樂，”tj說，“就非吃一口不可。他是怎麽了?這麽孩子氣。”他的眼神橫過街角，抬到大約十層樓的高度。“如果你對我的說法有意見的話，納德勒醫生大概很樂意引經據典，幫你解釋一下。”
我們現在的位置在公園西路的東邊，兩個人坐在一排椅子上，對麵就是納德勒醫生的辦公室。我們的背後是一道五英尺高的石牆，再過去就是公園了。我在分局留話給溫特沃思，他一離開克裏斯廷的家門，就打電話跟我聯繫。他問了克裏斯廷很多問題，又把我的建議鄭重地重複一遍——不要接任何電話，不管門外是誰，都不要開門。目前，還沒有警察在她門口站崗，但是他已經提出申請，應該很快就會批準。
我張望了一下，看到溫特沃思在跟那個賣冰淇淋的人說話。過了一會兒，小車就開走了，過了十字路口，繼續往前開。溫特沃思空著手迴來，方方的臉上滿是勝利的神情。
“我叫他到下個街口去賣。”他說，“如果連輛賣冰淇淋的車子都趕不走，要金質勳章有個屁用?”
“我就是想這麽神氣。”tj說，“從小到大的夢想。”
“誰?賣冰淇淋的，還是得金質勳章?”
“賣冰淇淋的。就像花衣魔笛人1—樣，敲敲鈴鐺，所有的小朋友就會跑過來。”
1德國童話故事，講一個幫小鎮趕老鼠的花衣人，因為拿不到酬勞，就吹起笛子，把鎮上小孩全部騙走了。
“你喜歡這樣，是不是?”
“應該是，特別是年輕的時候。不管你走到哪裏，小朋友都特別喜歡你。”
“他們的父母可就要皺眉頭了。”溫特沃思說，“你想想，卡車上的音樂放得那麽吵，誰能專心想事情?如果他一整天都在你旁邊，那會是什麽滋味?”他搖搖頭，“但是那傢夥不想移車，‘這是我的地盤。’他都快哭了，好像再過一條街，就沒有人找得到他似的。‘這是我的地盤。’我說。他馬上就明白我的意思了。”
“也算是場小勝利。”我說，“還好我們算是贏的一方?”
“媽的，是啊。”他說，“看看我，我拿正義公理去恐嚇軟心先生那個賣冰淇淋的小販。你知道這名字是創辦人太太的狗名嗎?真是夠嗆。”
在我們麵前，有一個穿直排滑輪鞋的小女孩，嘩啦嘩啦的溜著，“人行道上不能溜直排輪。”他說，“不過，算了，這次就放過她吧。我已經處理了軟心先生，今天的配額已經完成了。我們是不是再談一下納德勒醫生?”
“當然。”
“去年，他買了那把槍，鎖在抽屜裏。三月，他和他太太出門，迴家就發現家裏被偷了?他送了份失物報告給他的保險公司。到目前為止，沒有錯吧?”
我點點頭。
“兩三天之後，他打開抽屜，忽然發現手槍也不見了。他有沒有解釋他為什麽要打開抽屜?”
“我記得沒有。”
“我的話一點也不誇張：他坐在桌子前麵，想起搶劫這碼事，於是呢，越想越多，天啊，如果當時我在場，我該怎麽辦?我是不是應該拿我的手槍出來自衛呢?於是他打開抽屜，看看手槍，不見了。於是他趕緊申報，對不對?”
“對。”
“但是，他沒有把這把槍列在賠償清單裏。”
“他懶得去改賠償清單了。”我說，“也可能是他不知道保險公司會不會理賠，所以錯過了申請時間。這點我覺得有點不合理。”
“沒錯，是有點不合理。但也許他是不好意思。‘我買槍是為了保護我的家人，結果，居然被人偷了。’法律規定槍枝失竊一定要向警方報案，可沒有規定他一定要請求賠償。他願意怎樣都可以。”
“對。”
“時光匆匆，一下子就過了幾個月。”他說，“七月底、八月初的時候，先是霍蘭德夫婦命案，接著是布魯克林兩個人先後慘死。”
“比爾曼和伊凡科。”
“槍留在現場，看起來好像是自殺，彈道分析證實這是一把點二二手槍，就是納德勒醫生失竊的那把。是點二二吧?我說對了沒有?”
“對。”
“好了。”他說，“接下來就是我編的了。這把槍其實根本沒有失竊，對不對?”
“竊案呢?整個事件是不是他自編自導?”
“可能不是。”我說，“但也不是不可能。他跟他太太到了大廳，然後才記起來票還放在抽屜裏。”
“所以他又上樓去，到家裏翻箱倒櫃，順手拿些值錢的珠寶，然後呢?他總不能把一大袋的東西帶到戲院吧。”
“他順手到床上，拿了兩個枕頭套，”我說，“裝了東西，往辦公室裏的那個櫃子裏一塞，然後再下樓，跟太太一道去看戲。”
</br>
1美國最大的冰淇淋連鎖專賣店，專門用車在街角販售。
“讓人一聽到音樂，”tj說，“就非吃一口不可。他是怎麽了?這麽孩子氣。”他的眼神橫過街角，抬到大約十層樓的高度。“如果你對我的說法有意見的話，納德勒醫生大概很樂意引經據典，幫你解釋一下。”
我們現在的位置在公園西路的東邊，兩個人坐在一排椅子上，對麵就是納德勒醫生的辦公室。我們的背後是一道五英尺高的石牆，再過去就是公園了。我在分局留話給溫特沃思，他一離開克裏斯廷的家門，就打電話跟我聯繫。他問了克裏斯廷很多問題，又把我的建議鄭重地重複一遍——不要接任何電話，不管門外是誰，都不要開門。目前，還沒有警察在她門口站崗，但是他已經提出申請，應該很快就會批準。
我張望了一下，看到溫特沃思在跟那個賣冰淇淋的人說話。過了一會兒，小車就開走了，過了十字路口，繼續往前開。溫特沃思空著手迴來，方方的臉上滿是勝利的神情。
“我叫他到下個街口去賣。”他說，“如果連輛賣冰淇淋的車子都趕不走，要金質勳章有個屁用?”
“我就是想這麽神氣。”tj說，“從小到大的夢想。”
“誰?賣冰淇淋的，還是得金質勳章?”
“賣冰淇淋的。就像花衣魔笛人1—樣，敲敲鈴鐺，所有的小朋友就會跑過來。”
1德國童話故事，講一個幫小鎮趕老鼠的花衣人，因為拿不到酬勞，就吹起笛子，把鎮上小孩全部騙走了。
“你喜歡這樣，是不是?”
“應該是，特別是年輕的時候。不管你走到哪裏，小朋友都特別喜歡你。”
“他們的父母可就要皺眉頭了。”溫特沃思說，“你想想，卡車上的音樂放得那麽吵，誰能專心想事情?如果他一整天都在你旁邊，那會是什麽滋味?”他搖搖頭，“但是那傢夥不想移車，‘這是我的地盤。’他都快哭了，好像再過一條街，就沒有人找得到他似的。‘這是我的地盤。’我說。他馬上就明白我的意思了。”
“也算是場小勝利。”我說，“還好我們算是贏的一方?”
“媽的，是啊。”他說，“看看我，我拿正義公理去恐嚇軟心先生那個賣冰淇淋的小販。你知道這名字是創辦人太太的狗名嗎?真是夠嗆。”
在我們麵前，有一個穿直排滑輪鞋的小女孩，嘩啦嘩啦的溜著，“人行道上不能溜直排輪。”他說，“不過，算了，這次就放過她吧。我已經處理了軟心先生，今天的配額已經完成了。我們是不是再談一下納德勒醫生?”
“當然。”
“去年，他買了那把槍，鎖在抽屜裏。三月，他和他太太出門，迴家就發現家裏被偷了?他送了份失物報告給他的保險公司。到目前為止，沒有錯吧?”
我點點頭。
“兩三天之後，他打開抽屜，忽然發現手槍也不見了。他有沒有解釋他為什麽要打開抽屜?”
“我記得沒有。”
“我的話一點也不誇張：他坐在桌子前麵，想起搶劫這碼事，於是呢，越想越多，天啊，如果當時我在場，我該怎麽辦?我是不是應該拿我的手槍出來自衛呢?於是他打開抽屜，看看手槍，不見了。於是他趕緊申報，對不對?”
“對。”
“但是，他沒有把這把槍列在賠償清單裏。”
“他懶得去改賠償清單了。”我說，“也可能是他不知道保險公司會不會理賠，所以錯過了申請時間。這點我覺得有點不合理。”
“沒錯，是有點不合理。但也許他是不好意思。‘我買槍是為了保護我的家人，結果，居然被人偷了。’法律規定槍枝失竊一定要向警方報案，可沒有規定他一定要請求賠償。他願意怎樣都可以。”
“對。”
“時光匆匆，一下子就過了幾個月。”他說，“七月底、八月初的時候，先是霍蘭德夫婦命案，接著是布魯克林兩個人先後慘死。”
“比爾曼和伊凡科。”
“槍留在現場，看起來好像是自殺，彈道分析證實這是一把點二二手槍，就是納德勒醫生失竊的那把。是點二二吧?我說對了沒有?”
“對。”
“好了。”他說，“接下來就是我編的了。這把槍其實根本沒有失竊，對不對?”
“竊案呢?整個事件是不是他自編自導?”
“可能不是。”我說，“但也不是不可能。他跟他太太到了大廳，然後才記起來票還放在抽屜裏。”
“所以他又上樓去，到家裏翻箱倒櫃，順手拿些值錢的珠寶，然後呢?他總不能把一大袋的東西帶到戲院吧。”
“他順手到床上，拿了兩個枕頭套，”我說，“裝了東西，往辦公室裏的那個櫃子裏一塞，然後再下樓，跟太太一道去看戲。”
</br>