“好啊，我等你說呢。或者我還得先猜一猜?”
普勒不慌不忙地掏出記錄本，打開筆帽。做這些的時候，他的眼睛一直在盯著她。他看到卡森在打量他的資歷章。下午他穿的迷彩服是不得佩戴勛表的。但是晚上的這件軍禮服卻驕傲地展示著它們的全部榮光。卡森情不自禁地被他的一排排資歷章深深地吸引了過去。正如普勒的長官唐·懷特指出的，普勒生來就是上戰場的料。彩色的條帶和閃亮的勳章對他從來不具有太多的意義，真正刻在他腦海中的，是這些獎章後麵的一幕幕浴血廝殺的情景。不過如果赫赫戰功的展示能夠引起調查對象的注意，那麽胸前掛上這一堆玩意兒也算是值得的。
“你的事業裏有過許多的成功，普勒。”她不大情願地稱讚道。
“我現在追求的唯一成功，就是查出誰是殺手。”
“這樣講的話，你坐在這裏聽我說話純粹就是在浪費時間。”
“我可不這麽想。”
“有話快講吧。我還有更要緊的事情去做。我對你說過了，我必須準備明天的匯報材料。”
“是的，我還有些奇怪，您到現在還沒動手修改報告，您應該讓那位上將感到很滿意才對。”
“這和你一點兒關係都沒有。而且你不要忘了我們兩人是誰肩膀上扛著將星。我快失去自己的耐心了。我隻想讓你知道，我和你們cid的人關係還是不錯的。”
“我相信肯定是這樣的。”普勒抬頭看看牆上的照片，cid的現任部長正在照片裏迴望著他，“而且我相信他們都是些重要人物。”
“有話就說吧。”
“請跟我談談雷諾茲上校對您報告過的西維吉尼亞發生的事情，特別是關於他在擔心些什麽。”
她露出一絲的慌亂。“我已經對你說過，雷諾茲從來不和我談論西維吉尼亞的事情。”
“我知道，我已經把它記錄到我的調查本上了。我想給您一個機會，在一切都還不晚的時候，把這些記錄更改過來。”
兩個人冷冷地彼此對視著。
“我不喜歡你的暗示包含的意思。”她說。
“我也不喜歡被別人欺騙。”
“你已經出格了。”
“向我提供虛假信息，把我對雷諾茲兇殺案的調查引入歧途，這才是真正的出格。”
“誰告訴你我知道這方麵的事情?”
“我是個調查員。我的工作就是了解真相。”
“如果有人在有關我的事情上說了假話，我有一切權利搞清楚這究竟是什麽人。”
“如果他們說了假話，當然是這樣。可是如果他們說的是真的，就不一樣了。”
卡森抱起了膀子，身體向後靠去。
普勒觀察著她的坐姿。剛才的她是咄咄逼人的，兩手按在雙膝上，上身向他前傾，強烈地要求他做出迴答，急切地想把事情應對過去。現在開始出現了變化。
卡森一定是注意到了普勒在估量她，因為她這樣說：“有關審訊技術的教材是我主持修訂的，普勒。所以，別打算從我的表情和姿勢中讀出點什麽，那隻會讓你自己難為情的。”
“您的教材對審訊技巧的提高很有幫助嗎，將軍?”
“你和我一樣清楚，美國軍隊是十分強調遵守《日內瓦公約》的。”
“是的，女士。”
她仍然遠遠地靠後坐著，不願同他直接交流目光。
普勒決定擴大自己的優勢。
“雷諾茲是個優秀的軍人嗎?”
“是的，他很優秀。我已經對你這麽說過。”
“優秀的軍人必須自覺服從上級，是嗎?”
“當然了。”
“那麽，如果雷諾茲對不是他上級的其他人談過他擔心的事情，看起來他也同樣會向他自己的直接上司報告這件事，我這麽說不對嗎?他的直接上司就是您吧?他是上校，而您，就像您明確地向我指出的一樣，是一位準將。”
她交叉起雙腿，臉沉了下來。“我不知道我有什麽可對你講的。”
“您當然知道。不要隱瞞真相就是了。”
“就憑著你這麽說話，我完全可以把你關進監牢裏。”
“但是您不會這麽做。”
“為什麽?因為你的父親?他已經退役多年了，普勒。別打算靠他來給我施加影響，不管他是不是‘戰神’。”
“我想的不是這個。”
“不是才怪。你那張毫無表情的撲克臉掩蓋著許多的怪念頭。”
普勒仿佛沒聽見她的話，繼續說道：“準確點說，我正在想您肩章上的那顆星。”
她的表情變得更加嚴峻。她看著分明是想跳起來動手打他。然而在普勒這樣富有經驗的調查員眼裏，這個女人堅硬的外表下麵正在滋生著越來越多的恐懼。
“為什麽?”她說，“打算把這顆星扯下去嗎?想都別想。我為它付出了努力。它是我奮鬥得來的。”
“事實上，我是在想，女士，您的肩膀扛這顆星或者至少再加上一顆星，看起來都是足夠寬的。”
</br>
普勒不慌不忙地掏出記錄本，打開筆帽。做這些的時候，他的眼睛一直在盯著她。他看到卡森在打量他的資歷章。下午他穿的迷彩服是不得佩戴勛表的。但是晚上的這件軍禮服卻驕傲地展示著它們的全部榮光。卡森情不自禁地被他的一排排資歷章深深地吸引了過去。正如普勒的長官唐·懷特指出的，普勒生來就是上戰場的料。彩色的條帶和閃亮的勳章對他從來不具有太多的意義，真正刻在他腦海中的，是這些獎章後麵的一幕幕浴血廝殺的情景。不過如果赫赫戰功的展示能夠引起調查對象的注意，那麽胸前掛上這一堆玩意兒也算是值得的。
“你的事業裏有過許多的成功，普勒。”她不大情願地稱讚道。
“我現在追求的唯一成功，就是查出誰是殺手。”
“這樣講的話，你坐在這裏聽我說話純粹就是在浪費時間。”
“我可不這麽想。”
“有話快講吧。我還有更要緊的事情去做。我對你說過了，我必須準備明天的匯報材料。”
“是的，我還有些奇怪，您到現在還沒動手修改報告，您應該讓那位上將感到很滿意才對。”
“這和你一點兒關係都沒有。而且你不要忘了我們兩人是誰肩膀上扛著將星。我快失去自己的耐心了。我隻想讓你知道，我和你們cid的人關係還是不錯的。”
“我相信肯定是這樣的。”普勒抬頭看看牆上的照片，cid的現任部長正在照片裏迴望著他，“而且我相信他們都是些重要人物。”
“有話就說吧。”
“請跟我談談雷諾茲上校對您報告過的西維吉尼亞發生的事情，特別是關於他在擔心些什麽。”
她露出一絲的慌亂。“我已經對你說過，雷諾茲從來不和我談論西維吉尼亞的事情。”
“我知道，我已經把它記錄到我的調查本上了。我想給您一個機會，在一切都還不晚的時候，把這些記錄更改過來。”
兩個人冷冷地彼此對視著。
“我不喜歡你的暗示包含的意思。”她說。
“我也不喜歡被別人欺騙。”
“你已經出格了。”
“向我提供虛假信息，把我對雷諾茲兇殺案的調查引入歧途，這才是真正的出格。”
“誰告訴你我知道這方麵的事情?”
“我是個調查員。我的工作就是了解真相。”
“如果有人在有關我的事情上說了假話，我有一切權利搞清楚這究竟是什麽人。”
“如果他們說了假話，當然是這樣。可是如果他們說的是真的，就不一樣了。”
卡森抱起了膀子，身體向後靠去。
普勒觀察著她的坐姿。剛才的她是咄咄逼人的，兩手按在雙膝上，上身向他前傾，強烈地要求他做出迴答，急切地想把事情應對過去。現在開始出現了變化。
卡森一定是注意到了普勒在估量她，因為她這樣說：“有關審訊技術的教材是我主持修訂的，普勒。所以，別打算從我的表情和姿勢中讀出點什麽，那隻會讓你自己難為情的。”
“您的教材對審訊技巧的提高很有幫助嗎，將軍?”
“你和我一樣清楚，美國軍隊是十分強調遵守《日內瓦公約》的。”
“是的，女士。”
她仍然遠遠地靠後坐著，不願同他直接交流目光。
普勒決定擴大自己的優勢。
“雷諾茲是個優秀的軍人嗎?”
“是的，他很優秀。我已經對你這麽說過。”
“優秀的軍人必須自覺服從上級，是嗎?”
“當然了。”
“那麽，如果雷諾茲對不是他上級的其他人談過他擔心的事情，看起來他也同樣會向他自己的直接上司報告這件事，我這麽說不對嗎?他的直接上司就是您吧?他是上校，而您，就像您明確地向我指出的一樣，是一位準將。”
她交叉起雙腿，臉沉了下來。“我不知道我有什麽可對你講的。”
“您當然知道。不要隱瞞真相就是了。”
“就憑著你這麽說話，我完全可以把你關進監牢裏。”
“但是您不會這麽做。”
“為什麽?因為你的父親?他已經退役多年了，普勒。別打算靠他來給我施加影響，不管他是不是‘戰神’。”
“我想的不是這個。”
“不是才怪。你那張毫無表情的撲克臉掩蓋著許多的怪念頭。”
普勒仿佛沒聽見她的話，繼續說道：“準確點說，我正在想您肩章上的那顆星。”
她的表情變得更加嚴峻。她看著分明是想跳起來動手打他。然而在普勒這樣富有經驗的調查員眼裏，這個女人堅硬的外表下麵正在滋生著越來越多的恐懼。
“為什麽?”她說，“打算把這顆星扯下去嗎?想都別想。我為它付出了努力。它是我奮鬥得來的。”
“事實上，我是在想，女士，您的肩膀扛這顆星或者至少再加上一顆星，看起來都是足夠寬的。”
</br>