二樓的另外一處地方引起了普勒的注意。
一間酒吧。如果你是在尋找一個離開營區消磨業餘時間的軍人，你大概會先到酒吧去看看。
他透過玻璃門向酒吧裏麵望去。裏麵坐著四個人，都是男的。一個是陸軍，一個是海軍，另外兩人穿著西裝，領帶結已經鬆開了。他們四個麵對一些紙張在談論什麽，也許是到酒吧來繼續商談剛才會議上的內容。
他們肯定不是給他發神秘簡訊的人。
然後他開始尋找一個可以實施監控的地點，而且毫不費力地找到了。二樓大廳邊上的衛生間有一個不太大的出入廳，門道是敞開式的。它在麵對著大廳的牆上掛了一麵大大的衣帽鏡。普勒站到鏡子麵前，發現這裏是監視酒吧入口最理想的地方。
如果有誰進入衛生間，站在鏡子前的普勒會被認為是剛剛從裏麵出來;等這些人出來時，普勒可以裝作對著鏡子整理自己的儀容或是忙著用手機喋喋不休地通話。
他看看手錶。七點整。就在這一刻，普勒看見了她。
她穿著軍裝。普勒已經估計到了這一點，因為簡訊是用軍人語言來描述時間的。軍人講求準確守時，這已通過長期的訓練成為了軍人固有的一種品質。
她三十歲出頭，身材苗條，中等個頭，短短的黑髮襯托著姣好的臉龐，一副絲邊眼鏡，一套藍色軍禮服，用右手托著軍帽。普勒注意到了她的肩章，那道銀槓表明她的軍銜是中尉。在美軍中，軍官和準尉1軍官是有區別的。她是一名軍官，軍銜高於普勒。她的委任是由美國總統批準的，而普勒的任命是由陸軍部長批準。如果他晉升為二級準尉，他也會得到總統簽發的委任令。但是在美軍的軍階序列中，他的地位還是低於那些真正的軍官。那些軍官都出自西點軍校、軍官學院和預備軍官訓練營這類地方，普勒卻不是。他是個專家型人才，那些軍官則被看作是通才。軍隊是後者的天下。
1準尉(warrant officer)：準尉製度在各國軍隊各不相同。美國軍銜分軍官、士兵和準尉軍官三個獨立體係。準尉為技術和戰術方麵的專業人員，分一級至五級準尉，五級為最高。準尉可終身服役，但不晉升為其他軍官。
她隔著玻璃門向酒吧裏麵張望著。普勒幾大步趕到了她的近前。
“您是想單獨和我談談，中尉?”
她猛地迴身。大概隻是由於作為軍人受過的訓練，她的一聲驚叫臨時轉換為倒吸的一口冷氣。
她盯著普勒。女性軍人的鞋後跟按規定不得超過三英寸，她取了規定的上限。可是站在普勒身邊，她看著仍像個孩子。
見她一時不說話，普勒便查看她的軍裝右側的姓名牌。
“斯特裏克蘭中尉?您想和我談談，是嗎?”
他又將目光轉向左側，細看她胸前的資歷章。沒有什麽令人吃驚的東西，普勒本來也沒抱這方麵的期望。陸軍關於限製女性軍人上一線戰場的嚴格規定，使她們難以在戰鬥中建立功勳。榮譽總是和鮮血相伴的。
普勒注意到她也在打量著他胸前的幾排資歷章，而且從中讀到的戰場經歷和軍人榮譽，使她的眼睛睜得越來越大。
“斯特裏克蘭中尉，”他又叫了一遍她的名字，聲音變得更為柔和，“您想談談嗎?”
她不再迴避他的目光，臉色也開始緩過來了。
“對不起，沒承想，我是說……”
“我不想等著人家發現我，中尉。我寧願首先發現對方。”
“是啊，當然了。我能看出來。”
“您怎麽知道給我往什麽地方發簡訊?”
“朋友的朋友。”
他指指樓梯。“那上麵有說話不受打擾的地方。”
53
她跟著普勒上了樓梯。他們找了一處安靜的地方，在已磨舊的皮椅上坐了下來。看到她不想主動開始交談，普勒說道：“我明白無誤地收到了您的信息，中尉。”
“請叫我芭芭拉好了。”
“您可以喊我普勒。我收到您的簡訊了。”
他繼續提到這個話題。
“我知道您正在調查馬特·雷諾茲1的案子。”
1馬特(matt)：馬修斯的暱稱。
“您也是他的同事嗎?如果是這樣，他們一定是忘記告訴我了。”
“我不是他的同事，但是我了解他，非常了解他。”
“就是說你們是朋友?”
“不僅僅如此。他和我爸爸一起服過役。他像是我的導師，我之所以參軍也主要是受他的影響。我也是他妻子的朋友。我和他們的孩子很熟悉。事實上，孩子們小的時候我幫著照料過。”
“噢，那就請您接受我的誠摯的慰問。”
“非常可怕，是嗎?就像……我聽到的那樣?”
“您都聽到了什麽?”
“說他全家人都被慘無人道地殺害了。”
“誰對您這麽說的?”
“傳言很多。我記不起是誰說的了。”
“的確相當可怕。”普勒承認道。
“明白了。”她用有些顫抖的聲音說著，拿出紙巾按了按眼睛。
“正像您指出的，我被派去抓捕那些殺他的傢夥。”
</br>
一間酒吧。如果你是在尋找一個離開營區消磨業餘時間的軍人，你大概會先到酒吧去看看。
他透過玻璃門向酒吧裏麵望去。裏麵坐著四個人，都是男的。一個是陸軍，一個是海軍，另外兩人穿著西裝，領帶結已經鬆開了。他們四個麵對一些紙張在談論什麽，也許是到酒吧來繼續商談剛才會議上的內容。
他們肯定不是給他發神秘簡訊的人。
然後他開始尋找一個可以實施監控的地點，而且毫不費力地找到了。二樓大廳邊上的衛生間有一個不太大的出入廳，門道是敞開式的。它在麵對著大廳的牆上掛了一麵大大的衣帽鏡。普勒站到鏡子麵前，發現這裏是監視酒吧入口最理想的地方。
如果有誰進入衛生間，站在鏡子前的普勒會被認為是剛剛從裏麵出來;等這些人出來時，普勒可以裝作對著鏡子整理自己的儀容或是忙著用手機喋喋不休地通話。
他看看手錶。七點整。就在這一刻，普勒看見了她。
她穿著軍裝。普勒已經估計到了這一點，因為簡訊是用軍人語言來描述時間的。軍人講求準確守時，這已通過長期的訓練成為了軍人固有的一種品質。
她三十歲出頭，身材苗條，中等個頭，短短的黑髮襯托著姣好的臉龐，一副絲邊眼鏡，一套藍色軍禮服，用右手托著軍帽。普勒注意到了她的肩章，那道銀槓表明她的軍銜是中尉。在美軍中，軍官和準尉1軍官是有區別的。她是一名軍官，軍銜高於普勒。她的委任是由美國總統批準的，而普勒的任命是由陸軍部長批準。如果他晉升為二級準尉，他也會得到總統簽發的委任令。但是在美軍的軍階序列中，他的地位還是低於那些真正的軍官。那些軍官都出自西點軍校、軍官學院和預備軍官訓練營這類地方，普勒卻不是。他是個專家型人才，那些軍官則被看作是通才。軍隊是後者的天下。
1準尉(warrant officer)：準尉製度在各國軍隊各不相同。美國軍銜分軍官、士兵和準尉軍官三個獨立體係。準尉為技術和戰術方麵的專業人員，分一級至五級準尉，五級為最高。準尉可終身服役，但不晉升為其他軍官。
她隔著玻璃門向酒吧裏麵張望著。普勒幾大步趕到了她的近前。
“您是想單獨和我談談，中尉?”
她猛地迴身。大概隻是由於作為軍人受過的訓練，她的一聲驚叫臨時轉換為倒吸的一口冷氣。
她盯著普勒。女性軍人的鞋後跟按規定不得超過三英寸，她取了規定的上限。可是站在普勒身邊，她看著仍像個孩子。
見她一時不說話，普勒便查看她的軍裝右側的姓名牌。
“斯特裏克蘭中尉?您想和我談談，是嗎?”
他又將目光轉向左側，細看她胸前的資歷章。沒有什麽令人吃驚的東西，普勒本來也沒抱這方麵的期望。陸軍關於限製女性軍人上一線戰場的嚴格規定，使她們難以在戰鬥中建立功勳。榮譽總是和鮮血相伴的。
普勒注意到她也在打量著他胸前的幾排資歷章，而且從中讀到的戰場經歷和軍人榮譽，使她的眼睛睜得越來越大。
“斯特裏克蘭中尉，”他又叫了一遍她的名字，聲音變得更為柔和，“您想談談嗎?”
她不再迴避他的目光，臉色也開始緩過來了。
“對不起，沒承想，我是說……”
“我不想等著人家發現我，中尉。我寧願首先發現對方。”
“是啊，當然了。我能看出來。”
“您怎麽知道給我往什麽地方發簡訊?”
“朋友的朋友。”
他指指樓梯。“那上麵有說話不受打擾的地方。”
53
她跟著普勒上了樓梯。他們找了一處安靜的地方，在已磨舊的皮椅上坐了下來。看到她不想主動開始交談，普勒說道：“我明白無誤地收到了您的信息，中尉。”
“請叫我芭芭拉好了。”
“您可以喊我普勒。我收到您的簡訊了。”
他繼續提到這個話題。
“我知道您正在調查馬特·雷諾茲1的案子。”
1馬特(matt)：馬修斯的暱稱。
“您也是他的同事嗎?如果是這樣，他們一定是忘記告訴我了。”
“我不是他的同事，但是我了解他，非常了解他。”
“就是說你們是朋友?”
“不僅僅如此。他和我爸爸一起服過役。他像是我的導師，我之所以參軍也主要是受他的影響。我也是他妻子的朋友。我和他們的孩子很熟悉。事實上，孩子們小的時候我幫著照料過。”
“噢，那就請您接受我的誠摯的慰問。”
“非常可怕，是嗎?就像……我聽到的那樣?”
“您都聽到了什麽?”
“說他全家人都被慘無人道地殺害了。”
“誰對您這麽說的?”
“傳言很多。我記不起是誰說的了。”
“的確相當可怕。”普勒承認道。
“明白了。”她用有些顫抖的聲音說著，拿出紙巾按了按眼睛。
“正像您指出的，我被派去抓捕那些殺他的傢夥。”
</br>