普勒已經安排好當天晚些時候乘商用飛機從查爾斯頓出發。他必須去五角大樓了解馬修斯·雷諾茲上校死前的情況，還需要查看一下雷諾茲位於費爾法克斯城的住宅。普勒曾向上司暗示過，華盛頓地區的cid特工人員完全能夠同他一樣圓滿地完成上述調查任務。但是懷特明白無誤地表示，普勒是擔當此任的唯一人選，至少到目前為止美國陸軍並沒有改變這樣的想法。
“你在華盛頓要待多長時間?”科爾問。
“目前還說不準，取決於我將發現什麽。但是肯定不會超過兩天。”
“你們在亞特蘭大的那個了不起的實驗室得出什麽結論了嗎?”
“公文包和電腦裏什麽都沒有。他們還有些別的東西需要檢測。他們很棒，但是需要一些時間。我今天再同他們聯繫一下，如果他們有什麽發現就馬上告訴你。”
“俄亥俄州的那家從事土壤檢測的公司呢?”
“他們九點鍾上班。一到九點我就立刻給他們打電話。”
“如果沒有法院的指令，他們也許不會告訴你更多的東西。”
“也許如此。不過我們能夠搞到法院的指令。”
科爾不再說話，隻是喝著咖啡，環顧牛欄餐館裏的其他顧客。
普勒觀察著她：“你一直沒有迴答我提出的關於蘭迪和死亡恐嚇的問題。”
“你不必一定是一位國際級的大偵探才能猜出答案。”
“在蘭迪看來，父母是被特倫特殺害的。他對這個渾蛋痛恨不已，所以他向特倫特發出了最初的死亡威脅。你當時就著手調查，發現了這是你弟弟幹的。你把這事壓下去了，不願意再提起它。”
“你的分析相當準確。”
“好，我目前的問題是，現在的死亡恐嚇也是蘭迪幹的嗎?”
“我認為不是。”
“但是你也不能絕對肯定不是他幹的?”
“我當警察夠久的了，懂得隻要有適當的誘因，任何人都會產生訴諸暴力的衝動。”
“你想讓我同他談談嗎?”
她搖搖頭。“普勒，這同你調查的案件無關。你來這裏隻是由於一個唯一的原因。”
“你怎麽知道它同雷諾茲的事情沒有任何關係?我是來調查雷諾茲案件的。”
“怎麽可能有什麽關係?”
“我也說不好。所以我們才開展調查。你同意我和他談談嗎?”
“我會做出考慮。不過我甚至不知道他目前在什麽地方。”
“他靠什麽供養自己?除了家裏留給他的錢以外?”
“他打些零工。”
“羅傑會不會認為新的死亡恐嚇仍然來自蘭迪?所以他馬上就給你打電話?”
“可能是如此。”她承認道。
“特倫特什麽時候迴到鎮裏來?”
“我不知道，我不負責這個人的日程安排。”
“我覺得今天早晨去那個死去的莫莉·彼特娜的辦公室倒是個合適的時間，我們可以去那兒了解一些事情。”
“你真的認為他們和雷諾茲一家人之間有什麽關聯嗎?除了他們可能目擊了一些事情以外?”
“這正是我們需要了解清楚的。不過我確實想告訴你，我很難相信所謂的巧合。”
一輛淡銀色的梅賽德斯sl600停到了牛欄餐館前麵，普勒和科爾不由得從窗戶朝它望去。車篷是敞開的，他們對車上的乘客一覽無餘。
“說曹操，曹操到。”普勒說，“開車的是你姐姐，你弟弟也坐在車裏呢。”
44
珍·特倫特和蘭迪·科爾走進餐館時，每張桌子上的腦袋都朝他們轉了過去。珍·特倫特穿著深藍色的短裙、白色無袖衫和約八厘米高的高跟鞋。盡管開著敞篷的梅賽德斯跑了一路，她的頭髮依舊十分秀美，而且她的臉妝也上得非常專業。一股魅惑的潮水猛然湧進了這家餐館，正在就餐的所有人，從藍領工人到辦公室的職員，一時間都顯得有些頭暈目眩，仿佛是一位著名的電影明星突然來到西維吉尼亞的德雷克縣吃早餐一樣。
珍微笑著朝一些餐桌打了招唿。蘭迪沒精打采地低頭盯著地麵，已不見了昨晚那種自以為是的神情。他穿著髒兮兮的牛仔褲和印著史密斯飛船樂隊字樣的白色t恤衫。他的臉上掛著厭惡煩悶的表情。
普勒認真打量過這兩人之後，站起身沖他們招手。
“珍?快過來。這裏有地方。”
“看在上帝分兒上，普勒。”科爾噓他道。
普勒低頭問科爾：“你難道不想敘一敘親情嗎?”
珍和蘭迪向他們走了過來。普勒站到一邊讓珍挪進了卡座，然後自己也坐了下來。蘭迪坐到了他另一位姐姐的旁邊。
科爾問道：“昨夜你去墓地了吧?我敢肯定我看到的是你。”
“那違法嗎?”她弟弟咕噥道。
珍說：“我在開車進城的路上碰到了我們這個任性的弟弟。我終於讓他相信同他的大姐吃頓飯不是一件比死亡更可怕的事情。”她望向蘭迪，“而且看你的樣子，骨頭上應該多貼一些肉才好。你昨天晚上幾乎沒吃什麽東西。”
</br>
“你在華盛頓要待多長時間?”科爾問。
“目前還說不準，取決於我將發現什麽。但是肯定不會超過兩天。”
“你們在亞特蘭大的那個了不起的實驗室得出什麽結論了嗎?”
“公文包和電腦裏什麽都沒有。他們還有些別的東西需要檢測。他們很棒，但是需要一些時間。我今天再同他們聯繫一下，如果他們有什麽發現就馬上告訴你。”
“俄亥俄州的那家從事土壤檢測的公司呢?”
“他們九點鍾上班。一到九點我就立刻給他們打電話。”
“如果沒有法院的指令，他們也許不會告訴你更多的東西。”
“也許如此。不過我們能夠搞到法院的指令。”
科爾不再說話，隻是喝著咖啡，環顧牛欄餐館裏的其他顧客。
普勒觀察著她：“你一直沒有迴答我提出的關於蘭迪和死亡恐嚇的問題。”
“你不必一定是一位國際級的大偵探才能猜出答案。”
“在蘭迪看來，父母是被特倫特殺害的。他對這個渾蛋痛恨不已，所以他向特倫特發出了最初的死亡威脅。你當時就著手調查，發現了這是你弟弟幹的。你把這事壓下去了，不願意再提起它。”
“你的分析相當準確。”
“好，我目前的問題是，現在的死亡恐嚇也是蘭迪幹的嗎?”
“我認為不是。”
“但是你也不能絕對肯定不是他幹的?”
“我當警察夠久的了，懂得隻要有適當的誘因，任何人都會產生訴諸暴力的衝動。”
“你想讓我同他談談嗎?”
她搖搖頭。“普勒，這同你調查的案件無關。你來這裏隻是由於一個唯一的原因。”
“你怎麽知道它同雷諾茲的事情沒有任何關係?我是來調查雷諾茲案件的。”
“怎麽可能有什麽關係?”
“我也說不好。所以我們才開展調查。你同意我和他談談嗎?”
“我會做出考慮。不過我甚至不知道他目前在什麽地方。”
“他靠什麽供養自己?除了家裏留給他的錢以外?”
“他打些零工。”
“羅傑會不會認為新的死亡恐嚇仍然來自蘭迪?所以他馬上就給你打電話?”
“可能是如此。”她承認道。
“特倫特什麽時候迴到鎮裏來?”
“我不知道，我不負責這個人的日程安排。”
“我覺得今天早晨去那個死去的莫莉·彼特娜的辦公室倒是個合適的時間，我們可以去那兒了解一些事情。”
“你真的認為他們和雷諾茲一家人之間有什麽關聯嗎?除了他們可能目擊了一些事情以外?”
“這正是我們需要了解清楚的。不過我確實想告訴你，我很難相信所謂的巧合。”
一輛淡銀色的梅賽德斯sl600停到了牛欄餐館前麵，普勒和科爾不由得從窗戶朝它望去。車篷是敞開的，他們對車上的乘客一覽無餘。
“說曹操，曹操到。”普勒說，“開車的是你姐姐，你弟弟也坐在車裏呢。”
44
珍·特倫特和蘭迪·科爾走進餐館時，每張桌子上的腦袋都朝他們轉了過去。珍·特倫特穿著深藍色的短裙、白色無袖衫和約八厘米高的高跟鞋。盡管開著敞篷的梅賽德斯跑了一路，她的頭髮依舊十分秀美，而且她的臉妝也上得非常專業。一股魅惑的潮水猛然湧進了這家餐館，正在就餐的所有人，從藍領工人到辦公室的職員，一時間都顯得有些頭暈目眩，仿佛是一位著名的電影明星突然來到西維吉尼亞的德雷克縣吃早餐一樣。
珍微笑著朝一些餐桌打了招唿。蘭迪沒精打采地低頭盯著地麵，已不見了昨晚那種自以為是的神情。他穿著髒兮兮的牛仔褲和印著史密斯飛船樂隊字樣的白色t恤衫。他的臉上掛著厭惡煩悶的表情。
普勒認真打量過這兩人之後，站起身沖他們招手。
“珍?快過來。這裏有地方。”
“看在上帝分兒上，普勒。”科爾噓他道。
普勒低頭問科爾：“你難道不想敘一敘親情嗎?”
珍和蘭迪向他們走了過來。普勒站到一邊讓珍挪進了卡座，然後自己也坐了下來。蘭迪坐到了他另一位姐姐的旁邊。
科爾問道：“昨夜你去墓地了吧?我敢肯定我看到的是你。”
“那違法嗎?”她弟弟咕噥道。
珍說：“我在開車進城的路上碰到了我們這個任性的弟弟。我終於讓他相信同他的大姐吃頓飯不是一件比死亡更可怕的事情。”她望向蘭迪，“而且看你的樣子，骨頭上應該多貼一些肉才好。你昨天晚上幾乎沒吃什麽東西。”
</br>