普勒保持著沉默，明白接下來他會談到什麽，因為有許許多多的人早已談過這些。懷特的下一句話證明普勒是對的。
懷特繼續說道：“你讀過大學。你會說法語、德語，義大利語也算可以。你的爸爸和哥哥都是軍官。”
“曾經是軍官，”普勒糾正說，“而且我懂這些語言的唯一原因，是我在孩提時代跟著爸爸的部隊駐紮在歐洲。”
懷特似乎並不留意他說些什麽。
“我知道你在憲兵學院上課時是個明星。”他提到的是位於密蘇裏州利奧納伍德軍事基地的陸軍憲兵學院。
他說了下去，“作為一個憲兵，你依照軍紀處理了士兵中的無數醉鬼。你在美國陸軍駐紮的幾乎所有地方都成功地破過案，而且你還具有接觸絕密文件和敏感類信息的資格許可。”他頓了一下，“盡管由於你哥哥的事情你差點被剝奪這種資格。”
“我不是我的哥哥，而且我的所有資格許可都是經過審查重新獲得的。”
“我知道。”懷特沉默了，輕輕地拍打著座椅的扶手。
普勒什麽也不說。他知道下麵還會有什麽。事情總是這樣的。
“那麽，為什麽你不上西點軍校，普勒?而且為什麽你非要當陸軍刑事調查員?你的服役記錄簡直是純金打造的。遊騎兵學校的第一名。戰鬥表現棒極了。戰場上會帶兵。你父親用三十多年時間贏得了四十九枚等級很高的軍功章。你六進六出伊拉克和阿富汗，在戰鬥中得到的獎章已經快有你父親的一半了。兩枚銀星勳章，其中的一枚讓你在醫院躺了三個月。帶v字佩飾1的三枚銅星勳章。還有三枚紫心勳章。而且在伊拉克你還逮住了我們用五十二張撲克牌通緝的一個傢夥，對不對?”
1美軍用v字佩飾表彰麵對武裝敵人的英雄主義行為，一般佩戴在勳章綬帶上。
“黑桃5，長官。”普勒迴答。
“是呀。你獲得了足夠的榮譽，也受了很多傷。陸軍喜歡獎章和傷疤的組合。你是有著無可挑剔的純種軍人係譜的一匹賽馬。如果你還留在遊騎兵特種部隊裏當兵，你十拿九穩會獲得那裏的最高軍銜。如果你去了西點軍校，現在你應該是個少校，至也可能是中校。而且，在退役之前你的肩膀上至少會扛上兩顆星1，嘿，也許像你父親一樣戴上三顆星，如果你的政治遊戲玩兒得對路的話。而在我們陸軍刑事調查部，你的士兵身份決定了你最多能當到軍士長。我的前任告訴我，你終於申請當個準尉的唯一原因，就是軍士長的屁股必須坐在辦公桌後麵，而當個準尉卻能夠出現場。”
1美國陸軍將軍的肩章中，準將為一星，少將為兩星，中將為三星，上將為四星，戰時可特殊授予五星上將。
“我不太喜歡辦公桌，長官。”
“於是你就是現在這個樣子。選擇了cid。在槓和星的軍階低端。我可不是第一個對此覺得奇怪的人，準尉。”
普勒的視線滑落到對方佩戴的那幾排資歷章上。懷特身著陸軍藍色b類軍常服。這種新式軍服正在逐漸地替下老式綠色軍裝。對於任何一個官兵而言，胸前的資歷章或勳章都是他從軍經歷和成就的dna。麵對內行人的眼睛，它們能說明一切，沒有任何實質性的東西能夠被隱瞞。從實戰的角度看，這位老兄的閱歷沒有什麽可圈可點的東西。看不到紫心勳章或v字佩飾，幾排資歷章雖然能夠令門外漢欽羨不已，其實不過都是量的堆積。它們能告訴普勒的隻是，眼前這一位總體上就是個從辦公室太太平平地熬出來的傢夥，他的射擊實踐隻是局限在持槍證的每次審驗期間。
普勒說：“長官，我喜歡我現在這個樣子，我對自己走的路一點不後悔。而且再說這個也沒有實際意義，事情已經是這樣了。”
“我猜也就是這樣了，普勒，我猜是的。也許有人會說你這是不思進取。”
“也許這是我性格上的缺點，不過我從不介意別人說我什麽。”
“關於你的這個特點，我也聽說了。”
普勒的目光冷峻。
“是的，長官。我想這件案子正在等著我盡快趕過去。”
懷特瞥了一眼電腦屏幕。
“那麽就收拾你的東西抓緊出發吧。”
片刻後他抬起頭來，發現普勒已經不見了蹤影。
他一點也沒聽到這位大個子軍人離去的聲音。懷特深深地向後仰靠過去，椅子不由得嘎吱作響。也許這就是普勒得到那麽多勳章的原因吧。誰也沒法戰勝一個來去無蹤的人，不是嗎?
05
普勒坐在他那輛黑色的軍用雪佛蘭邁銳寶車的後備箱蓋上，用一隻超大的杯子喝著咖啡，同時借著cid司令部樓外的路燈瀏覽著手裏的文件。這個地區聚集著軍方的各類刑事調查機構，包括海軍罪案調查部1。他們已經憑藉那部十分受歡迎的電視係列劇而名揚天下。普勒希望他也能像電視裏的海軍同行一樣，在每周播放一集的六十分鍾時間裏偵破一件罪案。在現實世界中，破案實際花費的時間要長得多，而且有時你永遠也不會找出真相。
1海軍罪案調查部(naval criminal investigative service)：以首字母簡稱ncis。電視係列劇《ncis》自2003年起在美國首播至今，已播放十一季，每季二十餘集。
</br>
懷特繼續說道：“你讀過大學。你會說法語、德語，義大利語也算可以。你的爸爸和哥哥都是軍官。”
“曾經是軍官，”普勒糾正說，“而且我懂這些語言的唯一原因，是我在孩提時代跟著爸爸的部隊駐紮在歐洲。”
懷特似乎並不留意他說些什麽。
“我知道你在憲兵學院上課時是個明星。”他提到的是位於密蘇裏州利奧納伍德軍事基地的陸軍憲兵學院。
他說了下去，“作為一個憲兵，你依照軍紀處理了士兵中的無數醉鬼。你在美國陸軍駐紮的幾乎所有地方都成功地破過案，而且你還具有接觸絕密文件和敏感類信息的資格許可。”他頓了一下，“盡管由於你哥哥的事情你差點被剝奪這種資格。”
“我不是我的哥哥，而且我的所有資格許可都是經過審查重新獲得的。”
“我知道。”懷特沉默了，輕輕地拍打著座椅的扶手。
普勒什麽也不說。他知道下麵還會有什麽。事情總是這樣的。
“那麽，為什麽你不上西點軍校，普勒?而且為什麽你非要當陸軍刑事調查員?你的服役記錄簡直是純金打造的。遊騎兵學校的第一名。戰鬥表現棒極了。戰場上會帶兵。你父親用三十多年時間贏得了四十九枚等級很高的軍功章。你六進六出伊拉克和阿富汗，在戰鬥中得到的獎章已經快有你父親的一半了。兩枚銀星勳章，其中的一枚讓你在醫院躺了三個月。帶v字佩飾1的三枚銅星勳章。還有三枚紫心勳章。而且在伊拉克你還逮住了我們用五十二張撲克牌通緝的一個傢夥，對不對?”
1美軍用v字佩飾表彰麵對武裝敵人的英雄主義行為，一般佩戴在勳章綬帶上。
“黑桃5，長官。”普勒迴答。
“是呀。你獲得了足夠的榮譽，也受了很多傷。陸軍喜歡獎章和傷疤的組合。你是有著無可挑剔的純種軍人係譜的一匹賽馬。如果你還留在遊騎兵特種部隊裏當兵，你十拿九穩會獲得那裏的最高軍銜。如果你去了西點軍校，現在你應該是個少校，至也可能是中校。而且，在退役之前你的肩膀上至少會扛上兩顆星1，嘿，也許像你父親一樣戴上三顆星，如果你的政治遊戲玩兒得對路的話。而在我們陸軍刑事調查部，你的士兵身份決定了你最多能當到軍士長。我的前任告訴我，你終於申請當個準尉的唯一原因，就是軍士長的屁股必須坐在辦公桌後麵，而當個準尉卻能夠出現場。”
1美國陸軍將軍的肩章中，準將為一星，少將為兩星，中將為三星，上將為四星，戰時可特殊授予五星上將。
“我不太喜歡辦公桌，長官。”
“於是你就是現在這個樣子。選擇了cid。在槓和星的軍階低端。我可不是第一個對此覺得奇怪的人，準尉。”
普勒的視線滑落到對方佩戴的那幾排資歷章上。懷特身著陸軍藍色b類軍常服。這種新式軍服正在逐漸地替下老式綠色軍裝。對於任何一個官兵而言，胸前的資歷章或勳章都是他從軍經歷和成就的dna。麵對內行人的眼睛，它們能說明一切，沒有任何實質性的東西能夠被隱瞞。從實戰的角度看，這位老兄的閱歷沒有什麽可圈可點的東西。看不到紫心勳章或v字佩飾，幾排資歷章雖然能夠令門外漢欽羨不已，其實不過都是量的堆積。它們能告訴普勒的隻是，眼前這一位總體上就是個從辦公室太太平平地熬出來的傢夥，他的射擊實踐隻是局限在持槍證的每次審驗期間。
普勒說：“長官，我喜歡我現在這個樣子，我對自己走的路一點不後悔。而且再說這個也沒有實際意義，事情已經是這樣了。”
“我猜也就是這樣了，普勒，我猜是的。也許有人會說你這是不思進取。”
“也許這是我性格上的缺點，不過我從不介意別人說我什麽。”
“關於你的這個特點，我也聽說了。”
普勒的目光冷峻。
“是的，長官。我想這件案子正在等著我盡快趕過去。”
懷特瞥了一眼電腦屏幕。
“那麽就收拾你的東西抓緊出發吧。”
片刻後他抬起頭來，發現普勒已經不見了蹤影。
他一點也沒聽到這位大個子軍人離去的聲音。懷特深深地向後仰靠過去，椅子不由得嘎吱作響。也許這就是普勒得到那麽多勳章的原因吧。誰也沒法戰勝一個來去無蹤的人，不是嗎?
05
普勒坐在他那輛黑色的軍用雪佛蘭邁銳寶車的後備箱蓋上，用一隻超大的杯子喝著咖啡，同時借著cid司令部樓外的路燈瀏覽著手裏的文件。這個地區聚集著軍方的各類刑事調查機構，包括海軍罪案調查部1。他們已經憑藉那部十分受歡迎的電視係列劇而名揚天下。普勒希望他也能像電視裏的海軍同行一樣，在每周播放一集的六十分鍾時間裏偵破一件罪案。在現實世界中，破案實際花費的時間要長得多，而且有時你永遠也不會找出真相。
1海軍罪案調查部(naval criminal investigative service)：以首字母簡稱ncis。電視係列劇《ncis》自2003年起在美國首播至今，已播放十一季，每季二十餘集。
</br>