“那你怎麽想?”
“想什麽?”
“找個人查一查賈斯汀的過去吧。”
“他才三歲，特裏。他沒有過去。”
“好吧，那查查另一個傢夥，另一個他。”
“他們完全是兩個不同的人。他從我們兩人身上繼承的東西會比從一個神秘男人那裏繼承的東西多得多。”
“穆爾醫生說他們就像是雙胞胎，不是嗎?”
“對，那又怎麽樣?”
“雙胞胎有時候會有那種‘超感知覺超感知覺是指不通過五官而獲得知覺信息的能力，屬於心靈心理學範疇。’，你知道是怎麽迴事嗎?如果賈斯汀仍然有他雙胞胎兄弟的記憶的話怎麽辦?我是說通過‘超感知覺’。”
“你說這些就是因為賈斯汀昨晚說了罵人的┰嗷?”
“也不全是。”
她吐掉嘴裏的草莓，咧著嘴沖他笑。她的皮膚和牙齒都閃著亮光，看上去就像是剛剛拆封的瓷娃娃。“隨便你吧，我無所謂。錢是屬於你的。我覺得你把錢花在這上麵總比在外麵找別的女人好。”
“背叛你?我永遠不會。”
他們就在沙灘上接吻了，中間隔著賈斯汀。
“屁話!屁話!屁話!”賈斯汀不停地喊著。
他們都咧開嘴笑了，但是嘴唇根本沒有分開，他們又吻了起來。
— 17 —
小碟子裏裝著一大堆m&m糖果，咖啡桌的玻璃板下壓著花邊桌布，沿著牆是長長的書架，但是書架上一本書也沒有，反而擺滿了陶製動物、瓷像、木製相框、塑料小玩意兒、玻璃花瓶、有香味的蠟燭以及各式各樣的工藝品。屋子坐西朝東，非常明亮。巴威克挑選了一把不靠近窗戶的綠色椅子——高高的扶手，帶扣的靠背，沙發套不知道是用什麽麵料做成的。而倫德奎斯特太太則直接坐在了陽光底下，這引起了巴威克的好奇，這位老太太膚色淺白，這樣照著怎麽皮膚還這麽好呢。形成強烈對比的是她那如同摩卡咖啡一般的黑皮膚。
“你剛才說到了你做的是口述的歷史。”她說。
“對，對。”巴威克說，“是為一所大學做的。”
“就是這兒的西拉鳩斯?”她問，“西拉鳩斯大學私立男女合校高等學府，成立於1870年，位於紐約州西拉鳩斯市。倫德奎斯特家就在西拉鳩斯市。?”
“不是。”巴威克說，“是”——她意識到可能漏了什麽馬腳，但是她豁出去了——“芝加哥大學。”
“哦。”她說，“我明白了。”
“我們在全國巡迴走訪，隨機選人做調查，請他們說出自己的故事。而錄下的磁帶將會被轉錄、存檔，這將對——您知道——後人有研究價值。”
“聽上去這是一項很有意義的工作。”
“哦，是的。確實如此。我碰見了許許多多像您這樣的好人。”她突然笑了起來，非常迷人，“您瞧，我們通過那些不平凡的人士的生活了解歷史，那些總統、世界領導人、將軍等諸如此類的人。但是真正的好東西，最真實的材料存在於每天的生活之中。您知道嗎?我們沒有一份材料是以第一人稱的方式記錄古羅馬時期普通老百姓的生活的。”
“不知道，確實沒有聽說過。”她說。
巴威克也不知道。這是她編出來的。“噢，我們知道當時的戰鬥場麵，還有元老院的情況。我們知道古羅馬的神話和戲劇。”羅馬有劇作家嗎?希臘人有。她應該用希臘人作為例子。“但是我們根本不知道每天都發生了些什麽事情。”
“那麽，我能為你做些什麽呢?”
“如果不是太打擾您的話，我想和您做一次訪談。問一些問題，錄一些對話，然後我就走了，您再也不會見到我。當然，您將會得到學校給您的五十美元支票。”她也不知道自己怎麽才能弄到芝加哥大學的支票。“或者從我們的撥款辦公室給您寄來。”那樣聽上去更加可行。
“聽上去很不錯。”倫德奎斯特太太說，這也讓巴威克明白了為什麽老年人會那麽容易上當受騙。但是她來這裏的目的不是來欺騙這位女士的，不是真正的欺騙。這可是合法的生意。
巴威克刻錄了第一張光碟，裏麵講述了倫德奎斯特太太在紐約一個名叫水鎮的地方的生活。 倫德奎斯特太太喜歡在天氣晴朗的時候外出散步，每晚她都要給朋友或者親人寫信，而第二天早晨就會步行去郵局寄信。她有時會順道去“大美國”超市買一些雜貨，每次隻買一點，但是不到六天，積攢的東西就兩周都用不完了。通常在星期三，商店裏一個叫哈維的男人會幫她把搬不動的商品送到家。
到第二張光碟時，她們談到了家庭。
她的丈夫去年因心髒病去世了。她有三個兒子，一個搬去了水牛城住，另一個去了南方，在亞特蘭大定居，而最小的兒子則在九年前一次滑雪時因為意外事故死了。這些都是巴威克事先聽說了的。但是她很有耐心，畢竟沒有理由催促她啊。
“發生在艾利克身上的事簡直太可怕了。”倫德奎斯特太太說，“但是那是一次意外。艾利克是一個非常出色的滑雪選手，非常出色。”
</br>
“想什麽?”
“找個人查一查賈斯汀的過去吧。”
“他才三歲，特裏。他沒有過去。”
“好吧，那查查另一個傢夥，另一個他。”
“他們完全是兩個不同的人。他從我們兩人身上繼承的東西會比從一個神秘男人那裏繼承的東西多得多。”
“穆爾醫生說他們就像是雙胞胎，不是嗎?”
“對，那又怎麽樣?”
“雙胞胎有時候會有那種‘超感知覺超感知覺是指不通過五官而獲得知覺信息的能力，屬於心靈心理學範疇。’，你知道是怎麽迴事嗎?如果賈斯汀仍然有他雙胞胎兄弟的記憶的話怎麽辦?我是說通過‘超感知覺’。”
“你說這些就是因為賈斯汀昨晚說了罵人的┰嗷?”
“也不全是。”
她吐掉嘴裏的草莓，咧著嘴沖他笑。她的皮膚和牙齒都閃著亮光，看上去就像是剛剛拆封的瓷娃娃。“隨便你吧，我無所謂。錢是屬於你的。我覺得你把錢花在這上麵總比在外麵找別的女人好。”
“背叛你?我永遠不會。”
他們就在沙灘上接吻了，中間隔著賈斯汀。
“屁話!屁話!屁話!”賈斯汀不停地喊著。
他們都咧開嘴笑了，但是嘴唇根本沒有分開，他們又吻了起來。
— 17 —
小碟子裏裝著一大堆m&m糖果，咖啡桌的玻璃板下壓著花邊桌布，沿著牆是長長的書架，但是書架上一本書也沒有，反而擺滿了陶製動物、瓷像、木製相框、塑料小玩意兒、玻璃花瓶、有香味的蠟燭以及各式各樣的工藝品。屋子坐西朝東，非常明亮。巴威克挑選了一把不靠近窗戶的綠色椅子——高高的扶手，帶扣的靠背，沙發套不知道是用什麽麵料做成的。而倫德奎斯特太太則直接坐在了陽光底下，這引起了巴威克的好奇，這位老太太膚色淺白，這樣照著怎麽皮膚還這麽好呢。形成強烈對比的是她那如同摩卡咖啡一般的黑皮膚。
“你剛才說到了你做的是口述的歷史。”她說。
“對，對。”巴威克說，“是為一所大學做的。”
“就是這兒的西拉鳩斯?”她問，“西拉鳩斯大學私立男女合校高等學府，成立於1870年，位於紐約州西拉鳩斯市。倫德奎斯特家就在西拉鳩斯市。?”
“不是。”巴威克說，“是”——她意識到可能漏了什麽馬腳，但是她豁出去了——“芝加哥大學。”
“哦。”她說，“我明白了。”
“我們在全國巡迴走訪，隨機選人做調查，請他們說出自己的故事。而錄下的磁帶將會被轉錄、存檔，這將對——您知道——後人有研究價值。”
“聽上去這是一項很有意義的工作。”
“哦，是的。確實如此。我碰見了許許多多像您這樣的好人。”她突然笑了起來，非常迷人，“您瞧，我們通過那些不平凡的人士的生活了解歷史，那些總統、世界領導人、將軍等諸如此類的人。但是真正的好東西，最真實的材料存在於每天的生活之中。您知道嗎?我們沒有一份材料是以第一人稱的方式記錄古羅馬時期普通老百姓的生活的。”
“不知道，確實沒有聽說過。”她說。
巴威克也不知道。這是她編出來的。“噢，我們知道當時的戰鬥場麵，還有元老院的情況。我們知道古羅馬的神話和戲劇。”羅馬有劇作家嗎?希臘人有。她應該用希臘人作為例子。“但是我們根本不知道每天都發生了些什麽事情。”
“那麽，我能為你做些什麽呢?”
“如果不是太打擾您的話，我想和您做一次訪談。問一些問題，錄一些對話，然後我就走了，您再也不會見到我。當然，您將會得到學校給您的五十美元支票。”她也不知道自己怎麽才能弄到芝加哥大學的支票。“或者從我們的撥款辦公室給您寄來。”那樣聽上去更加可行。
“聽上去很不錯。”倫德奎斯特太太說，這也讓巴威克明白了為什麽老年人會那麽容易上當受騙。但是她來這裏的目的不是來欺騙這位女士的，不是真正的欺騙。這可是合法的生意。
巴威克刻錄了第一張光碟，裏麵講述了倫德奎斯特太太在紐約一個名叫水鎮的地方的生活。 倫德奎斯特太太喜歡在天氣晴朗的時候外出散步，每晚她都要給朋友或者親人寫信，而第二天早晨就會步行去郵局寄信。她有時會順道去“大美國”超市買一些雜貨，每次隻買一點，但是不到六天，積攢的東西就兩周都用不完了。通常在星期三，商店裏一個叫哈維的男人會幫她把搬不動的商品送到家。
到第二張光碟時，她們談到了家庭。
她的丈夫去年因心髒病去世了。她有三個兒子，一個搬去了水牛城住，另一個去了南方，在亞特蘭大定居，而最小的兒子則在九年前一次滑雪時因為意外事故死了。這些都是巴威克事先聽說了的。但是她很有耐心，畢竟沒有理由催促她啊。
“發生在艾利克身上的事簡直太可怕了。”倫德奎斯特太太說，“但是那是一次意外。艾利克是一個非常出色的滑雪選手，非常出色。”
</br>