反正府武裝那名翻譯褐紅頭發,皮膚則是東南亞最普通的黝黑色,戴著眼鏡貌似有點才識,從衣著來看好像是流落在外臨時被抓來的教師、公務員之類。
然而這種掩飾豈能瞞過魚小婷的眼力?
憑著多年感情和很長時間朝夕相處,她一眼就認出翻譯正是白翎!
這是怎麽迴事?
這是怎麽迴事!
就算設法組織營救,也不至於跑到反正府武裝陣營裏啊!
瞬間久經沙場臨陣善變的魚小婷也懵了,呆呆看著白翎拖拖拉拉跟在兩名談判人員後麵過來。
顯然——
很顯然剛才白翎同樣發現魚小婷了,但她不如魚小婷擅長隱藏感情,隻得裝作害怕的樣子低下頭,實質內心波瀾萬丈。
很詭異,又很無厘頭。
姑嫂懷著同一個目的來到菲律賓,卻分屬兩個對立陣營,而且都承擔翻譯工作,是不是很可笑——
白翎很可能動身之前突擊學了點伊洛卡諾語;魚小婷則隻會點伊洛卡諾語的日常用語,而兩人英語水平也……
也就那樣。
反正府武裝負責談判的自稱老吳——從膚色看略帶華人血統,在菲律賓是很正常的,他隻會講菲律賓語(即塔加洛語)和伊洛卡諾語,不懂英語。
科爾則是隻懂英語,對菲律賓語和伊洛卡諾語一竅不通。
因此雙方都配備懂雙語的翻譯,可以相互印證,防止翻譯錯誤或故意漏翻錯翻,這是國際間通行做法,然而雙方不知道的是:
兩名臨時翻譯居然是姑嫂!
姑嫂倆這會兒也在躊躇:怎麽互通信息呢?
科爾不懂菲律賓語和伊洛卡諾語,未必不懂漢語;反過來對老吳來說也是如此,具有華人血統的後裔會講幾句普通話甚至粵語也正常吧?
遲疑間科爾先說話了:“我們沒有任何冒犯貴方的行為,貴方卻猛烈進攻我們,能不能解釋一下?”
這段文謅謅的外交辭令對魚小婷太難了,她直接翻譯成:“你們想獲得什麽?”停頓半秒她抖了個機靈用黃海話說,“人在這邊隻剩一個。”
白翎眨了下眼睛,隨即把魚小婷的前半句翻譯的重複了一遍——論口語她還不如魚小婷。
科爾卻咂巴出不對勁,厲聲問:“後半句怎麽迴事?語感不對!”
魚小婷神色不變,道:“你說得太複雜,必須輔助菲律賓語。”
“少玩花樣!別以為我聽不出來!”科爾手按在腰間槍柄上警告道。
沒料到科爾如此精明,魚小婷也嚇出一身冷汗。
老吳不清楚這邊在說什麽,眨巴下眼睛,道:“把從監獄救的人交出來,其他人可以離開。”
白翎也怕科爾聽出端倪不敢“夾貨”,老老實實、半生不熟地翻譯出來。
科爾眉毛一聳,道:“那不是貴方的人,他來自國外。”
“我們要的就是他!”老吳強調道。
科爾愣住,目光閃動緊張地思考;老吳卻不擔心以暇好整看著對方。
這當兒白翎微微屈起手指打個問號狀,魚小婷更以不易察覺的手勢劃了兩橫一豎。
白翎心一沉:於老師!於老師居然還活著!
她手指緩緩劃了道杠,意思是破釜沉舟果斷動手!
談判地點處於雙方監視範圍內但正好在射程之外,白翎的想法是突然出手幹掉兩名保鏢,然後挾持科爾和老吳。
挾持老吳的目的是防止反正府武裝開炮轟擊。
扶持科爾則是逼fbi交出於老師!
魚小婷微微搖頭,然後再堅決地搖頭,意思是絕對不行!
白翎一看心沉到穀底。
魚小婷是天不怕地不怕的,從江業認識到現在從來隻有主動進攻,不畏懼任何對手。連膽大包天的魚小婷也怕了,困難可想而知!
不錯,魚小婷的確不敢動手。
老吳和保鏢沒問題,肯定一個迴合擊倒;科爾呢,魚小婷都不確定鬥得過他;至於洛根,恐怕以白翎如今的狀態也不是對手。
直接地說,科爾這邊任意一個人對付姑嫂倆都不成問題,所以才是大問題。
就在她倆無聲交流之際,科爾終於作出決定,道:“貴方要求很高,我要迴去商量,可以嗎?”
老吳冷笑,道:“沒問題,但頂多十分鍾,我們沒耐心再等。”
“好的,再聯係。”
科爾假惺惺道,迴到坑道立即沉下臉要求所有人補充彈藥:
“談判破裂,隻有強行突圍一條路!接下來聽我分組……”
分組還算公道,三名海軍陸戰隊員打突前位置負責殺開血路,這是最危險的;科爾和魚小婷各和一名fbi特工負責兩翼;另外三名海軍陸戰隊員斷後;中間則由洛根背著於老師。
洛根輕輕嘀咕了一句:“那個女人帶著是累贅……”
科爾目光嚴厲地瞪了他一眼。
魚小婷心裏清楚自己沒被拋下的原因在於一是有點戰鬥力,二是防止突圍失敗還得繼續談判。
科爾是標準的美國人,美國人不喜歡“置於死地而後生”,永遠保留談判的機會。
轉眼五六分鍾過去了,科爾看看表喝道:“行動!”
就在他們豹一般衝出掩體瞬間,鋪天蓋地的炮彈暴泄而下!
與科爾盤算得一樣,反正府軍武裝根本不想等足十分鍾。
瞬間突前三名海軍陸戰隊員被炸飛兩個,科爾等人連悲傷的時間都沒有,眼睛不眨地繼續奔跑,原本負責斷後的立即補充到前麵。
連環炮擊後對方發現科爾強行突圍的企圖,立即組成嚴密火網進行封鎖。
“洛根!”
科爾也預留了後手,頭也不迴命令道。
驀地一架無人機不知從哪兒冒出來,轉瞬飛到對方陣地上空,姿態靈活地輕鬆穿越零星槍擊越飛越低。
“快跑!”
“快撤,要炸了!”
陣地上的武裝分子們慌成一團,驚惶失措四散開來。
幾乎同時“轟”一聲,對方陣地騰起一朵巨大的蘑菇雲!
“跑!跑!快跑!”
科爾一迭聲催促道,這期間魚小婷轉了無數個念頭想一槍幹掉於老師,然而洛根在他後背掛了兩套防彈背心,除非一槍爆槍。
高速運動中轉身射擊同樣高速運動的目標,何況洛根警覺性很高,頂多隻有百分之十把握。
魚小婷不想冒險,忍了又忍還是打消主意。
穿過對方陣地,後撤的反正府武裝分子立即組織起第二道防線兇猛反撲,幾個迴合又幹掉一名海軍陸戰隊員。
科爾立即讓身側fbi特工補充上前,但此時後方防禦空虛,追兵卻逐漸多了起來。不等吩咐,與魚小婷搭檔的fbi特工主動承擔起斷後任務。
眼看包圍圈越縮越緊,科爾下令啟動第二架無人飛機,這迴角度更隱蔽,等到從後方悄無聲息靠近陣地時突然爆炸,炸死炸傷十多名武裝分子。
饒是如此對方鬥誌相當頑強,居然在科爾等人穿越第二道防線時又打死一名fbi特工和一名海軍陸戰隊員。
反正府武裝分子窮追不舍,在田野裏以散兵陣形進行合圍。不斷槍戰中負責斷後的fbi特工又中槍倒地,突圍陣型基本崩潰,已無法組成有效的戰鬥群。
這種奔跑中槍戰也極為耗費精力體力,魚小婷捂著胸部大口大口喘氣,一半真一半假,因為尋常中年婦女跑成這樣還若無其事就不對了。
科爾見洛根也滿頭大汗步履遲緩,不得不臨時棲身於一處小樹林清點人數,連仍處於昏迷狀態的於老師隻剩六人。
在科爾的估算裏真正形成戰鬥力的是四個——魚小婷、洛根各算半個。
然而四麵八方的武裝分子有多少?
就算一個換十個科爾也舍不得,美國人的命金貴啊,何況是價值堪比空軍飛行員的海軍陸戰隊員!
“請求談判!”
科爾沉聲道,所有人都清楚這迴談判意味著投降,談判,隻不過明確拿於老師換所有人性命罷了。
洛根舉旗揮舞,才揮了兩下“啪”,旗杆被打斷了!
看來反正府武裝已不信任他們,想以武力解決問題。不過,對方也沒發動進攻,似乎在等待什麽。
“難道還有援軍?”科爾臉色大變,表情急劇變幻,良久道,“再次請求談判!”
洛根繼續揮舞旗幟,這迴對方有了迴應,同意五分鍾後到離小樹木六百米處一條河溝邊見麵。
科爾仍帶著洛根和魚小婷,反正府武裝那邊還是老吳、保鏢和白翎,雙方都裝作若無其事的模樣,仿佛剛才沒有廝殺得眼紅,也壓根沒有傷亡似的。
“交人,放下武器,你們可以離開。”這迴老吳勝利在握,大刺刺主動開價。
白翎轉眼一轉,翻譯成:“除監獄那個人,再留一個人,還有所有武器。”
“什麽?”
科爾愣了愣,轉而問魚小婷:“再留一個?是這麽說的?”
他認為魚小婷出身自身安危考慮肯定說實話,殊不知就在白翎故意錯翻瞬間她已明白對方用意,點點頭道:
“他的意思是加上俘虜留兩個人。”
這真是很奇怪的條件——反正府武裝連這邊人的真實身份都不知道,強求更多俘虜幹嘛?
但此時不是討價還價的時候,科爾自忖也沒有談判的資本,作為勝利者本來就可以多得到一些。
何況科爾已有合適人選:這個菲律賓女獄警!
想到這裏科爾果斷道:“同意留兩個,但撤退人員要配有防身武器。”
老吳也愣住。
留兩個俘虜?這是啥意思?
打了這麽些年仗,頭一次見對手主動要求增加俘虜!
隔了片刻問白翎:“他確定這麽說,連俘虜共有兩人留下,其他人帶防身武器離開?”
“是的,先生。”
白翎一本正經說。
然而這種掩飾豈能瞞過魚小婷的眼力?
憑著多年感情和很長時間朝夕相處,她一眼就認出翻譯正是白翎!
這是怎麽迴事?
這是怎麽迴事!
就算設法組織營救,也不至於跑到反正府武裝陣營裏啊!
瞬間久經沙場臨陣善變的魚小婷也懵了,呆呆看著白翎拖拖拉拉跟在兩名談判人員後麵過來。
顯然——
很顯然剛才白翎同樣發現魚小婷了,但她不如魚小婷擅長隱藏感情,隻得裝作害怕的樣子低下頭,實質內心波瀾萬丈。
很詭異,又很無厘頭。
姑嫂懷著同一個目的來到菲律賓,卻分屬兩個對立陣營,而且都承擔翻譯工作,是不是很可笑——
白翎很可能動身之前突擊學了點伊洛卡諾語;魚小婷則隻會點伊洛卡諾語的日常用語,而兩人英語水平也……
也就那樣。
反正府武裝負責談判的自稱老吳——從膚色看略帶華人血統,在菲律賓是很正常的,他隻會講菲律賓語(即塔加洛語)和伊洛卡諾語,不懂英語。
科爾則是隻懂英語,對菲律賓語和伊洛卡諾語一竅不通。
因此雙方都配備懂雙語的翻譯,可以相互印證,防止翻譯錯誤或故意漏翻錯翻,這是國際間通行做法,然而雙方不知道的是:
兩名臨時翻譯居然是姑嫂!
姑嫂倆這會兒也在躊躇:怎麽互通信息呢?
科爾不懂菲律賓語和伊洛卡諾語,未必不懂漢語;反過來對老吳來說也是如此,具有華人血統的後裔會講幾句普通話甚至粵語也正常吧?
遲疑間科爾先說話了:“我們沒有任何冒犯貴方的行為,貴方卻猛烈進攻我們,能不能解釋一下?”
這段文謅謅的外交辭令對魚小婷太難了,她直接翻譯成:“你們想獲得什麽?”停頓半秒她抖了個機靈用黃海話說,“人在這邊隻剩一個。”
白翎眨了下眼睛,隨即把魚小婷的前半句翻譯的重複了一遍——論口語她還不如魚小婷。
科爾卻咂巴出不對勁,厲聲問:“後半句怎麽迴事?語感不對!”
魚小婷神色不變,道:“你說得太複雜,必須輔助菲律賓語。”
“少玩花樣!別以為我聽不出來!”科爾手按在腰間槍柄上警告道。
沒料到科爾如此精明,魚小婷也嚇出一身冷汗。
老吳不清楚這邊在說什麽,眨巴下眼睛,道:“把從監獄救的人交出來,其他人可以離開。”
白翎也怕科爾聽出端倪不敢“夾貨”,老老實實、半生不熟地翻譯出來。
科爾眉毛一聳,道:“那不是貴方的人,他來自國外。”
“我們要的就是他!”老吳強調道。
科爾愣住,目光閃動緊張地思考;老吳卻不擔心以暇好整看著對方。
這當兒白翎微微屈起手指打個問號狀,魚小婷更以不易察覺的手勢劃了兩橫一豎。
白翎心一沉:於老師!於老師居然還活著!
她手指緩緩劃了道杠,意思是破釜沉舟果斷動手!
談判地點處於雙方監視範圍內但正好在射程之外,白翎的想法是突然出手幹掉兩名保鏢,然後挾持科爾和老吳。
挾持老吳的目的是防止反正府武裝開炮轟擊。
扶持科爾則是逼fbi交出於老師!
魚小婷微微搖頭,然後再堅決地搖頭,意思是絕對不行!
白翎一看心沉到穀底。
魚小婷是天不怕地不怕的,從江業認識到現在從來隻有主動進攻,不畏懼任何對手。連膽大包天的魚小婷也怕了,困難可想而知!
不錯,魚小婷的確不敢動手。
老吳和保鏢沒問題,肯定一個迴合擊倒;科爾呢,魚小婷都不確定鬥得過他;至於洛根,恐怕以白翎如今的狀態也不是對手。
直接地說,科爾這邊任意一個人對付姑嫂倆都不成問題,所以才是大問題。
就在她倆無聲交流之際,科爾終於作出決定,道:“貴方要求很高,我要迴去商量,可以嗎?”
老吳冷笑,道:“沒問題,但頂多十分鍾,我們沒耐心再等。”
“好的,再聯係。”
科爾假惺惺道,迴到坑道立即沉下臉要求所有人補充彈藥:
“談判破裂,隻有強行突圍一條路!接下來聽我分組……”
分組還算公道,三名海軍陸戰隊員打突前位置負責殺開血路,這是最危險的;科爾和魚小婷各和一名fbi特工負責兩翼;另外三名海軍陸戰隊員斷後;中間則由洛根背著於老師。
洛根輕輕嘀咕了一句:“那個女人帶著是累贅……”
科爾目光嚴厲地瞪了他一眼。
魚小婷心裏清楚自己沒被拋下的原因在於一是有點戰鬥力,二是防止突圍失敗還得繼續談判。
科爾是標準的美國人,美國人不喜歡“置於死地而後生”,永遠保留談判的機會。
轉眼五六分鍾過去了,科爾看看表喝道:“行動!”
就在他們豹一般衝出掩體瞬間,鋪天蓋地的炮彈暴泄而下!
與科爾盤算得一樣,反正府軍武裝根本不想等足十分鍾。
瞬間突前三名海軍陸戰隊員被炸飛兩個,科爾等人連悲傷的時間都沒有,眼睛不眨地繼續奔跑,原本負責斷後的立即補充到前麵。
連環炮擊後對方發現科爾強行突圍的企圖,立即組成嚴密火網進行封鎖。
“洛根!”
科爾也預留了後手,頭也不迴命令道。
驀地一架無人機不知從哪兒冒出來,轉瞬飛到對方陣地上空,姿態靈活地輕鬆穿越零星槍擊越飛越低。
“快跑!”
“快撤,要炸了!”
陣地上的武裝分子們慌成一團,驚惶失措四散開來。
幾乎同時“轟”一聲,對方陣地騰起一朵巨大的蘑菇雲!
“跑!跑!快跑!”
科爾一迭聲催促道,這期間魚小婷轉了無數個念頭想一槍幹掉於老師,然而洛根在他後背掛了兩套防彈背心,除非一槍爆槍。
高速運動中轉身射擊同樣高速運動的目標,何況洛根警覺性很高,頂多隻有百分之十把握。
魚小婷不想冒險,忍了又忍還是打消主意。
穿過對方陣地,後撤的反正府武裝分子立即組織起第二道防線兇猛反撲,幾個迴合又幹掉一名海軍陸戰隊員。
科爾立即讓身側fbi特工補充上前,但此時後方防禦空虛,追兵卻逐漸多了起來。不等吩咐,與魚小婷搭檔的fbi特工主動承擔起斷後任務。
眼看包圍圈越縮越緊,科爾下令啟動第二架無人飛機,這迴角度更隱蔽,等到從後方悄無聲息靠近陣地時突然爆炸,炸死炸傷十多名武裝分子。
饒是如此對方鬥誌相當頑強,居然在科爾等人穿越第二道防線時又打死一名fbi特工和一名海軍陸戰隊員。
反正府武裝分子窮追不舍,在田野裏以散兵陣形進行合圍。不斷槍戰中負責斷後的fbi特工又中槍倒地,突圍陣型基本崩潰,已無法組成有效的戰鬥群。
這種奔跑中槍戰也極為耗費精力體力,魚小婷捂著胸部大口大口喘氣,一半真一半假,因為尋常中年婦女跑成這樣還若無其事就不對了。
科爾見洛根也滿頭大汗步履遲緩,不得不臨時棲身於一處小樹林清點人數,連仍處於昏迷狀態的於老師隻剩六人。
在科爾的估算裏真正形成戰鬥力的是四個——魚小婷、洛根各算半個。
然而四麵八方的武裝分子有多少?
就算一個換十個科爾也舍不得,美國人的命金貴啊,何況是價值堪比空軍飛行員的海軍陸戰隊員!
“請求談判!”
科爾沉聲道,所有人都清楚這迴談判意味著投降,談判,隻不過明確拿於老師換所有人性命罷了。
洛根舉旗揮舞,才揮了兩下“啪”,旗杆被打斷了!
看來反正府武裝已不信任他們,想以武力解決問題。不過,對方也沒發動進攻,似乎在等待什麽。
“難道還有援軍?”科爾臉色大變,表情急劇變幻,良久道,“再次請求談判!”
洛根繼續揮舞旗幟,這迴對方有了迴應,同意五分鍾後到離小樹木六百米處一條河溝邊見麵。
科爾仍帶著洛根和魚小婷,反正府武裝那邊還是老吳、保鏢和白翎,雙方都裝作若無其事的模樣,仿佛剛才沒有廝殺得眼紅,也壓根沒有傷亡似的。
“交人,放下武器,你們可以離開。”這迴老吳勝利在握,大刺刺主動開價。
白翎轉眼一轉,翻譯成:“除監獄那個人,再留一個人,還有所有武器。”
“什麽?”
科爾愣了愣,轉而問魚小婷:“再留一個?是這麽說的?”
他認為魚小婷出身自身安危考慮肯定說實話,殊不知就在白翎故意錯翻瞬間她已明白對方用意,點點頭道:
“他的意思是加上俘虜留兩個人。”
這真是很奇怪的條件——反正府武裝連這邊人的真實身份都不知道,強求更多俘虜幹嘛?
但此時不是討價還價的時候,科爾自忖也沒有談判的資本,作為勝利者本來就可以多得到一些。
何況科爾已有合適人選:這個菲律賓女獄警!
想到這裏科爾果斷道:“同意留兩個,但撤退人員要配有防身武器。”
老吳也愣住。
留兩個俘虜?這是啥意思?
打了這麽些年仗,頭一次見對手主動要求增加俘虜!
隔了片刻問白翎:“他確定這麽說,連俘虜共有兩人留下,其他人帶防身武器離開?”
“是的,先生。”
白翎一本正經說。