都歸結於天性。
吉爾轉身抓住雅斯敏的手。“走吧。”她說。
雅斯敏跟著她。
“一會見，爸爸。再見，莫叔叔。”
“再見，寶貝。”莫說。
“你們倆去哪?”邁克問。
“媽媽叫我們到外邊去玩。我們準備去騎車。”
“別忘了戴頭盔。”
吉爾翻了個白眼，但方式溫和有禮。
一分鍾後，蒂婭從廚房走了出來。看到莫後，她皺起眉頭：“他在這裏做什麽?”
莫說：“我聽說你在監視你的兒子，美人。”
蒂婭瞪了邁克一眼，令他起雞皮疙瘩。邁克隻能聳聳肩。這是莫與蒂婭之間一種永無休止的舞蹈——彼此間表麵上劍拔弩張，但都能為對方兩肋插刀。
“我真的認為那是個好主意。”莫說。
這句話令他們吃驚。兩人都看著他。
“怎麽了?我臉上有什麽東西嗎?”
邁克說：“我記得你說過我們對他的保護過分了。”
“不，邁克，我說的是蒂婭對他的保護過分了。”
蒂婭又瞪了邁克一眼。他忽然想到吉爾是從哪裏學到這隻需一眼就能讓父親安靜下來的本領的了。吉爾是學生——蒂婭是師傅。
“但在這件事情上，”莫繼續著，“盡管它令我感到痛苦，但我得承認，她是對的。你們是他的父母。你們應該了解一切。”
“你不覺得他有隱私權嗎?”
“什麽權?”莫皺起眉頭，“他是個內向的孩子。聽著，所有的父母都會用某種方式監視自己的孩子，不是嗎?那是你們的工作。隻有你們看得到他們的成績單，對嗎?你們和老師交流，了解他在學校發生的事情。你們決定他吃什麽，睡在哪裏，等等。所以，這隻不過是下一步而已。”
蒂婭已經在點頭。
“你們要把他們養大成人，而不是嬌生慣養。每個父母都要決定給孩子多大的獨立空間。你們有掌控權。你們應該了解一切。這不是什麽團體，這是個家庭。你們無須管得太細，但你們應該有幹涉權。知情就是力量。政府濫用了這個權力，因為他們的真正興趣和你們的不一樣。你們不同。你們倆都是聰明人。因此，這能有什麽壞處呢?”
邁克就那麽看著他。
蒂婭說：“莫?”
“怎麽?”
“我和邁克能單獨待一會兒嗎?”
“上帝，希望不要。”莫坐到廚房一端的凳子上，“那麽，你到底發現了什麽?”
“你別誤解我的意思。”蒂婭說，“但我想你還是應該迴去了。”
“他是我的教子。他的事情也是我最關心的。”
“他不是你的教子。從你剛才論述的來看，沒有誰會比他的父母更加關心他。盡管你可能非常關心他，可你不屬於父母這個類別。”
他直直地盯著她。
“怎麽了?”
“你說得對的時候，我感到憤恨。”
“那你覺得我的感受如何?”蒂婭說，“要直到你贊同時，我才能確信監視他是應該採取的方式。”
邁克在旁邊看著。蒂婭不停地繃緊下嘴唇。他清楚，她隻有在感到驚慌時，才會這樣做。開玩笑隻是為了掩飾。
邁克開口了：“莫。”
“是的，是的，我聽得懂話外音。我馬上就走。但還有一件事。”
“什麽?”
“我能看看你的手機嗎?”
邁克做了個鬼臉：“為什麽?你的壞了嗎?”
“你就讓我看看吧，好嗎?”
邁克聳聳肩，把手機遞給莫。
“你用的哪家運營商?”莫問。
邁克告訴他。
“你們用的都是同樣的手機嗎?亞當的也是?”
“是的。”
莫盯著手機又看了一陣。邁克望望蒂婭。她聳了聳肩。莫把手機反過來看了看，然後遞還給邁克。
“你這是在做什麽?”
“稍後再告訴你。”莫說，“眼下，你們最好照看好自己的孩子。”
05
“你到底在亞當的計算機裏發現了什麽?”邁克問。
他們在餐桌邊坐下。蒂婭已經煮好咖啡。她在喝一種低咖啡因的早餐能量飲料。邁克喝的則是純的黑咖啡。他的一位病人在一家生產咖啡機的公司裏上班，他們的咖啡機使用的是咖啡餅，無須過濾器。邁克成功地為這個病人實施了移植手術。病人送給他一台咖啡機作為禮物。這台機器使用簡單：你隻需準備好咖啡餅，放入機器，咖啡便會自動煮好。
“有兩件事。”蒂婭說。
“說吧。”
“首先，他受到邀請，明晚在赫夫家裏參加一個聚會。”蒂婭說。
“還有呢?”
“而赫夫家的人都外出度周末了。從電子郵件的內容來看，他們將整夜狂歡。”
“豪飲，吸毒，是嗎?”
“郵件裏說得不是很清楚。他們計劃要想出某種理由，好通宵不歸，以便能夠——原話是——‘爛醉如泥’。”
</br>
吉爾轉身抓住雅斯敏的手。“走吧。”她說。
雅斯敏跟著她。
“一會見，爸爸。再見，莫叔叔。”
“再見，寶貝。”莫說。
“你們倆去哪?”邁克問。
“媽媽叫我們到外邊去玩。我們準備去騎車。”
“別忘了戴頭盔。”
吉爾翻了個白眼，但方式溫和有禮。
一分鍾後，蒂婭從廚房走了出來。看到莫後，她皺起眉頭：“他在這裏做什麽?”
莫說：“我聽說你在監視你的兒子，美人。”
蒂婭瞪了邁克一眼，令他起雞皮疙瘩。邁克隻能聳聳肩。這是莫與蒂婭之間一種永無休止的舞蹈——彼此間表麵上劍拔弩張，但都能為對方兩肋插刀。
“我真的認為那是個好主意。”莫說。
這句話令他們吃驚。兩人都看著他。
“怎麽了?我臉上有什麽東西嗎?”
邁克說：“我記得你說過我們對他的保護過分了。”
“不，邁克，我說的是蒂婭對他的保護過分了。”
蒂婭又瞪了邁克一眼。他忽然想到吉爾是從哪裏學到這隻需一眼就能讓父親安靜下來的本領的了。吉爾是學生——蒂婭是師傅。
“但在這件事情上，”莫繼續著，“盡管它令我感到痛苦，但我得承認，她是對的。你們是他的父母。你們應該了解一切。”
“你不覺得他有隱私權嗎?”
“什麽權?”莫皺起眉頭，“他是個內向的孩子。聽著，所有的父母都會用某種方式監視自己的孩子，不是嗎?那是你們的工作。隻有你們看得到他們的成績單，對嗎?你們和老師交流，了解他在學校發生的事情。你們決定他吃什麽，睡在哪裏，等等。所以，這隻不過是下一步而已。”
蒂婭已經在點頭。
“你們要把他們養大成人，而不是嬌生慣養。每個父母都要決定給孩子多大的獨立空間。你們有掌控權。你們應該了解一切。這不是什麽團體，這是個家庭。你們無須管得太細，但你們應該有幹涉權。知情就是力量。政府濫用了這個權力，因為他們的真正興趣和你們的不一樣。你們不同。你們倆都是聰明人。因此，這能有什麽壞處呢?”
邁克就那麽看著他。
蒂婭說：“莫?”
“怎麽?”
“我和邁克能單獨待一會兒嗎?”
“上帝，希望不要。”莫坐到廚房一端的凳子上，“那麽，你到底發現了什麽?”
“你別誤解我的意思。”蒂婭說，“但我想你還是應該迴去了。”
“他是我的教子。他的事情也是我最關心的。”
“他不是你的教子。從你剛才論述的來看，沒有誰會比他的父母更加關心他。盡管你可能非常關心他，可你不屬於父母這個類別。”
他直直地盯著她。
“怎麽了?”
“你說得對的時候，我感到憤恨。”
“那你覺得我的感受如何?”蒂婭說，“要直到你贊同時，我才能確信監視他是應該採取的方式。”
邁克在旁邊看著。蒂婭不停地繃緊下嘴唇。他清楚，她隻有在感到驚慌時，才會這樣做。開玩笑隻是為了掩飾。
邁克開口了：“莫。”
“是的，是的，我聽得懂話外音。我馬上就走。但還有一件事。”
“什麽?”
“我能看看你的手機嗎?”
邁克做了個鬼臉：“為什麽?你的壞了嗎?”
“你就讓我看看吧，好嗎?”
邁克聳聳肩，把手機遞給莫。
“你用的哪家運營商?”莫問。
邁克告訴他。
“你們用的都是同樣的手機嗎?亞當的也是?”
“是的。”
莫盯著手機又看了一陣。邁克望望蒂婭。她聳了聳肩。莫把手機反過來看了看，然後遞還給邁克。
“你這是在做什麽?”
“稍後再告訴你。”莫說，“眼下，你們最好照看好自己的孩子。”
05
“你到底在亞當的計算機裏發現了什麽?”邁克問。
他們在餐桌邊坐下。蒂婭已經煮好咖啡。她在喝一種低咖啡因的早餐能量飲料。邁克喝的則是純的黑咖啡。他的一位病人在一家生產咖啡機的公司裏上班，他們的咖啡機使用的是咖啡餅，無須過濾器。邁克成功地為這個病人實施了移植手術。病人送給他一台咖啡機作為禮物。這台機器使用簡單：你隻需準備好咖啡餅，放入機器，咖啡便會自動煮好。
“有兩件事。”蒂婭說。
“說吧。”
“首先，他受到邀請，明晚在赫夫家裏參加一個聚會。”蒂婭說。
“還有呢?”
“而赫夫家的人都外出度周末了。從電子郵件的內容來看，他們將整夜狂歡。”
“豪飲，吸毒，是嗎?”
“郵件裏說得不是很清楚。他們計劃要想出某種理由，好通宵不歸，以便能夠——原話是——‘爛醉如泥’。”
</br>