何找到我丈夫以及同他談話的內容。而且，他不僅掌握著有關那件醜聞的名單，其中還
有司庫記錄的受賄人的姓名和所得錢數，以及公司經理的簽名證據，還有很多當事人都
不了解的、不太確切的證據，如像公司經理和司庫之間以及經理與他的律師之間的往來
信件等等。但是，最重要的還是寫在小紙頭上的那張名單。這張名單的原件是惟一不容
否認的證據，抄寫或複印都是毫無用處的，因為有關方麵會對這張名單進行極為嚴格的
鑑定，以確認其真實性。除此之外，其它證據也十分重要，它們已經造成了兩個議員的
毀滅，而德珀勒克決不會放棄繼續巧妙地利用它們。他寫信去恐嚇他的獵物，以將要發
生的醜聞來威脅他們，讓他們服服帖帖，不得不按他的要求如數掏出錢來，要麽像我丈
夫那樣自殺。這些，您都明白了嗎?”
“明白了。”羅平說。
在隨後的一陣沉默中，羅平腦海裏翻動著德珀勒克的猙獰形象，仿佛看到，德珀勒
克成了名單的主宰，他揮動著它，在冥冥之中
作威作福。他肆意揮霍從獵物手中勒索來的金錢，還要迫使政界任命他為總顧問和
議員。他為所欲為，卻從未受到懲罰。誰都無可奈何，沒人能動他一根毫毛。
政府部門對他膽戰心驚，言聽計從，不敢向他開刀，各種權力機構也對他畢恭畢敬，
他無形中成了權力無邊的太上皇。後來，有關方麵隻好任命普拉斯威爾為警察局秘書長，
從而對他進行製約;因為人們都知道普拉斯威爾與他曾經是一對死敵。
“您後來又同德珀勒克見過麵嗎?”羅平問道。
“見過。我不能不去見他。我丈夫雖自殺身亡，但他的名譽並沒有受到損害，還沒
有人懷疑到他死亡的真正原因。為了保衛他留給我這個姓名的清白，我不得不接受了德
珀萊克的第一次邀請。”
“第一次?這麽說還有另外幾次?”
“以後還有很多次，”她情緒很激動，“是的，還有許多次……有時在劇院…
…有時晚上在昂吉安……或在巴黎……都是在夜間……因為我覺得去見這個人真是
一種莫大恥辱。我不想讓別人知道……可我必須這樣做……有一個至高無上的使命在驅
使著我……這就是我要為我丈夫報仇……”
她衝著羅平聲音顫抖地說：
“是的，現在我的行動的惟一指導思想就是報仇，這是我的終生宿願。我要為我的
丈夫，為我那個被他毀掉的兒子報仇，為我自己報仇，為他使我遭受的苦難報仇。我的
一生再也不會有其它奢望，其它目的。我惟一的願望，就是親眼看到他徹底滅亡，看到
他遭報應，看到他痛哭流涕，看到他乞求饒命，看到他痛不欲生……”
“看到他死亡。”羅平接過她的話，頭腦中不由得映出在德珀勒克書房裏她與德珀
勒克的那場拚搏。
“不，我不要他死。我常常會有這個念頭——甚至已經向他動手——可是，這又有
什麽用呢?他必定早已採取了預防措施。就說他死了，那張名單還繼續存在。
再說，殺了他並不等於報了仇……我對他的仇恨是不能用他的死來消除的……我要
讓他聲名狼藉，臭不可聞。達到這個目的惟一辦法，就是抽掉他的王牌。一旦失去了那
張使他強大無比的小紙片，他德珀勒克就如同一個草包。他會立即陷入滅頂之災，而且
將會是極其可悲的下場!這就是我正在追求的目標。”
“可是德珀勒克會不會誤解您的動機呢?”
“肯定不會。所以，您可以想像我們之間的那種奇特的會麵。一方麵，我對他不斷
地進行窺探，竭力從他的話中猜測他那暗藏的秘密……而另一方麵，他呢……
他呢……”
羅平接著把克拉瑞絲·梅爾奇心裏的話說完：
“他呢，一直在垂涎這個令他慾壑難填的獵獲物……這個他一直受著的……至今仍
然想得到的女人……這個讓他使盡渾身解數、瘋狂地追求的女人……”
她低下了頭，隻說了一個詞：
“是的。”
的確，這兩個水火不相容的人之間的決鬥是一種很奇特的行動，德珀勒克必定有極
其瘋狂的占有欲，不然他不會如此心甘情願，始終冒著生命危險，去把這個被自己毀掉
了一切的女人請到身邊來。可是另一方麵，他必定是感到絕對完全可靠才去這樣做的。
“那麽，您在調查中都……得到了一些什麽呢?”羅平問。
“好長一段時間，我的調查一無所獲。”她說，“像您現在所使用的搜查手段，還
有警察局的那幫人所用的一套辦法，我早在幾年前就使用過，可是毫無所獲。就在我已
</br>
有司庫記錄的受賄人的姓名和所得錢數，以及公司經理的簽名證據，還有很多當事人都
不了解的、不太確切的證據，如像公司經理和司庫之間以及經理與他的律師之間的往來
信件等等。但是，最重要的還是寫在小紙頭上的那張名單。這張名單的原件是惟一不容
否認的證據，抄寫或複印都是毫無用處的，因為有關方麵會對這張名單進行極為嚴格的
鑑定，以確認其真實性。除此之外，其它證據也十分重要，它們已經造成了兩個議員的
毀滅，而德珀勒克決不會放棄繼續巧妙地利用它們。他寫信去恐嚇他的獵物，以將要發
生的醜聞來威脅他們，讓他們服服帖帖，不得不按他的要求如數掏出錢來，要麽像我丈
夫那樣自殺。這些，您都明白了嗎?”
“明白了。”羅平說。
在隨後的一陣沉默中，羅平腦海裏翻動著德珀勒克的猙獰形象，仿佛看到，德珀勒
克成了名單的主宰，他揮動著它，在冥冥之中
作威作福。他肆意揮霍從獵物手中勒索來的金錢，還要迫使政界任命他為總顧問和
議員。他為所欲為，卻從未受到懲罰。誰都無可奈何，沒人能動他一根毫毛。
政府部門對他膽戰心驚，言聽計從，不敢向他開刀，各種權力機構也對他畢恭畢敬，
他無形中成了權力無邊的太上皇。後來，有關方麵隻好任命普拉斯威爾為警察局秘書長，
從而對他進行製約;因為人們都知道普拉斯威爾與他曾經是一對死敵。
“您後來又同德珀勒克見過麵嗎?”羅平問道。
“見過。我不能不去見他。我丈夫雖自殺身亡，但他的名譽並沒有受到損害，還沒
有人懷疑到他死亡的真正原因。為了保衛他留給我這個姓名的清白，我不得不接受了德
珀萊克的第一次邀請。”
“第一次?這麽說還有另外幾次?”
“以後還有很多次，”她情緒很激動，“是的，還有許多次……有時在劇院…
…有時晚上在昂吉安……或在巴黎……都是在夜間……因為我覺得去見這個人真是
一種莫大恥辱。我不想讓別人知道……可我必須這樣做……有一個至高無上的使命在驅
使著我……這就是我要為我丈夫報仇……”
她衝著羅平聲音顫抖地說：
“是的，現在我的行動的惟一指導思想就是報仇，這是我的終生宿願。我要為我的
丈夫，為我那個被他毀掉的兒子報仇，為我自己報仇，為他使我遭受的苦難報仇。我的
一生再也不會有其它奢望，其它目的。我惟一的願望，就是親眼看到他徹底滅亡，看到
他遭報應，看到他痛哭流涕，看到他乞求饒命，看到他痛不欲生……”
“看到他死亡。”羅平接過她的話，頭腦中不由得映出在德珀勒克書房裏她與德珀
勒克的那場拚搏。
“不，我不要他死。我常常會有這個念頭——甚至已經向他動手——可是，這又有
什麽用呢?他必定早已採取了預防措施。就說他死了，那張名單還繼續存在。
再說，殺了他並不等於報了仇……我對他的仇恨是不能用他的死來消除的……我要
讓他聲名狼藉，臭不可聞。達到這個目的惟一辦法，就是抽掉他的王牌。一旦失去了那
張使他強大無比的小紙片，他德珀勒克就如同一個草包。他會立即陷入滅頂之災，而且
將會是極其可悲的下場!這就是我正在追求的目標。”
“可是德珀勒克會不會誤解您的動機呢?”
“肯定不會。所以，您可以想像我們之間的那種奇特的會麵。一方麵，我對他不斷
地進行窺探，竭力從他的話中猜測他那暗藏的秘密……而另一方麵，他呢……
他呢……”
羅平接著把克拉瑞絲·梅爾奇心裏的話說完：
“他呢，一直在垂涎這個令他慾壑難填的獵獲物……這個他一直受著的……至今仍
然想得到的女人……這個讓他使盡渾身解數、瘋狂地追求的女人……”
她低下了頭，隻說了一個詞：
“是的。”
的確，這兩個水火不相容的人之間的決鬥是一種很奇特的行動，德珀勒克必定有極
其瘋狂的占有欲，不然他不會如此心甘情願，始終冒著生命危險，去把這個被自己毀掉
了一切的女人請到身邊來。可是另一方麵，他必定是感到絕對完全可靠才去這樣做的。
“那麽，您在調查中都……得到了一些什麽呢?”羅平問。
“好長一段時間，我的調查一無所獲。”她說，“像您現在所使用的搜查手段，還
有警察局的那幫人所用的一套辦法，我早在幾年前就使用過，可是毫無所獲。就在我已
</br>