地。
“您想怎麽樣，老闆?您怎麽這樣做!”
“聽我說!”羅平以不容分辯的口吻說，“一切都交給我……我向你們保證…
…聽我說……我會救你們出監獄……為要做到這一點，我必須行動自由。”
警察們聚在窗下，跳躍著，叫喊著。
“在這裏!”羅平喊道，“他們跑不了!快幫我一把!……”
而後，他又堅定地低聲對吉爾貝說：
“你們都想好……還有什麽要說的!……要不要轉達什麽信?……”
吉爾貝氣憤地掙紮著。他心慌意亂，緊急中搞不清羅平葫蘆裏賣的什麽藥。沃什勒
比同伴老練，他的傷勢使他丟掉了逃跑的幻想。他說：
“聽老闆的，傻瓜!……隻要他逃出去……這才是最重要的!”
羅平突然想起那件東西，吉爾貝從沃什勒手裏搶來並揣到懷裏的那件東西。這會兒，
他想把它拿到自己手裏。
“哦!那個東西，那可不行!”吉爾貝甩開羅平，堅決地說。
羅平又一拳將他擊倒。就在這時，兩個警察從窗口露出頭。吉爾口隻好極不情願地
把那件東西交給羅平。羅平來不及看一眼，就把它揣進衣袋。吉爾貝低聲說：
“拿著，老闆……來龍去脈，以後再說吧……您放心，放……”
他沒能把話說完，已經上來兩個警察，還有一些憲兵，都趕來給羅平“幫忙”。
吉爾貝被抓住了，警察將他牢牢地捆住。羅平挺起身。
“把他捆牢，”羅平說，“為製服這傢夥，費了我不少力氣;那一個也被我打傷了，
好傢夥……”
警察局長急問道：
“看到僕人了嗎?他被殺死了嗎?”
“不清楚。”他說。
“不清楚?……”
“噢，老天!我是聽說發生兇殺案後，跟你們一起從昂吉安趕來的!你們從左邊繞
過來，而我是從右邊衝進來的。那邊窗子正好開著。兩個強盜正要跳窗逃走，我就爬上
去，朝他打了一槍……”他指著沃什勒。“……在這之後，我抓住了這傢夥。”
準會懷疑他呢?他渾身都是血!他捉住了殺害僕人的兇手，那番勇敢的搏鬥，大家
都看見了。
此時，裏裏外外已經亂成一團，沒有人去深思細想，去體會這裏麵的可疑之處。
同時，住在左右的居民一聽到警察的叫喊聲都跑出來看熱鬧;一群人鑽來鑽去，屋
裏屋外都是人，甚至地窖裏都跑進去一些好事的。人們唿喊吵鬧，誰也沒有用心思去追
究羅平的真假。
當僕人的屍體在餐具間裏被發現之後，警察局長才想起自己該幹點什麽。他命令外
麵的警察守住柵欄門，不讓任何人進出，他本人也來到餐具間，向當事人查問。
沃什勒自報了姓名，而吉爾貝卻閉口不言，表示隻有請了律師才開口。警察指控他
是殺人兇手，他則把殺人罪責推到沃什勒身上;沃什勒矢口否認，說吉爾貝才是真正的
兇手。他們兩人大叫大喊的，顯然是為了吸引警察局長的注意力。局長轉身想讓羅平來
解釋，才發現這個陌生人已無蹤影。
局長還未明白過來，招唿一個警察：
“把那位先生叫來，就說我有事要問他。”
警察接受命令，立即去尋找那位先生。有人瞧見他在門口點菸，還把煙拿給幾個憲
兵抽，而後就去了湖邊，還說需要的話，他隨叫隨到。
眾人一齊喊他，可就是沒有迴音。
一位憲兵朝湖邊奔去，發現那位先生正登上小船，拚命地劃離岸邊。
局長盯了吉爾貝一眼，這才醒悟過來，知道自己上了當。“快去抓他!”局長大叫，
“向他射擊!他跟他們是一夥的……”
他邊喊邊跑向湖邊。兩名警察跟在後麵。剩下的人看守著那兩個俘虜。局長來到湖
邊，發現那位先生已劃出1oo米開外，在黑暗中向他揮帽致意呢。
警察們無可奈何，隻好舉槍向他射擊。
微風送來一陣歌聲。那位先生劃著名槳唱道：“向前進，水手，風兒給你力量…
…”
局長在鄰近一家門前的湖堤邊找到一條小船，便帶領部下越過庭院間的柵欄，讓幾
名士兵留下看守湖岸，發現逃犯上岸，立即逮捕。吩咐完畢，便帶著兩名警察上船追趕
逃犯。
月亮在雲層中穿行，逃犯的去向清晰可辨，他顯然想穿越湖麵，劃向右前方的聖格
那第安村。
警察局長仗著人手多船輕便，追得很快。不消10分鍾，兩船間的距離已縮短了一半。
“他跑不了。”局長說，“不用別人幫忙，有我們幾個他就休想上岸。我倒想見識
見識這傢夥，他真有膽量。”
兩船之間的距離迅速縮小，那位先生發覺自己似乎已難逃脫，於是便不再劃船。
</br>
“您想怎麽樣，老闆?您怎麽這樣做!”
“聽我說!”羅平以不容分辯的口吻說，“一切都交給我……我向你們保證…
…聽我說……我會救你們出監獄……為要做到這一點，我必須行動自由。”
警察們聚在窗下，跳躍著，叫喊著。
“在這裏!”羅平喊道，“他們跑不了!快幫我一把!……”
而後，他又堅定地低聲對吉爾貝說：
“你們都想好……還有什麽要說的!……要不要轉達什麽信?……”
吉爾貝氣憤地掙紮著。他心慌意亂，緊急中搞不清羅平葫蘆裏賣的什麽藥。沃什勒
比同伴老練，他的傷勢使他丟掉了逃跑的幻想。他說：
“聽老闆的，傻瓜!……隻要他逃出去……這才是最重要的!”
羅平突然想起那件東西，吉爾貝從沃什勒手裏搶來並揣到懷裏的那件東西。這會兒，
他想把它拿到自己手裏。
“哦!那個東西，那可不行!”吉爾貝甩開羅平，堅決地說。
羅平又一拳將他擊倒。就在這時，兩個警察從窗口露出頭。吉爾口隻好極不情願地
把那件東西交給羅平。羅平來不及看一眼，就把它揣進衣袋。吉爾貝低聲說：
“拿著，老闆……來龍去脈，以後再說吧……您放心，放……”
他沒能把話說完，已經上來兩個警察，還有一些憲兵，都趕來給羅平“幫忙”。
吉爾貝被抓住了，警察將他牢牢地捆住。羅平挺起身。
“把他捆牢，”羅平說，“為製服這傢夥，費了我不少力氣;那一個也被我打傷了，
好傢夥……”
警察局長急問道：
“看到僕人了嗎?他被殺死了嗎?”
“不清楚。”他說。
“不清楚?……”
“噢，老天!我是聽說發生兇殺案後，跟你們一起從昂吉安趕來的!你們從左邊繞
過來，而我是從右邊衝進來的。那邊窗子正好開著。兩個強盜正要跳窗逃走，我就爬上
去，朝他打了一槍……”他指著沃什勒。“……在這之後，我抓住了這傢夥。”
準會懷疑他呢?他渾身都是血!他捉住了殺害僕人的兇手，那番勇敢的搏鬥，大家
都看見了。
此時，裏裏外外已經亂成一團，沒有人去深思細想，去體會這裏麵的可疑之處。
同時，住在左右的居民一聽到警察的叫喊聲都跑出來看熱鬧;一群人鑽來鑽去，屋
裏屋外都是人，甚至地窖裏都跑進去一些好事的。人們唿喊吵鬧，誰也沒有用心思去追
究羅平的真假。
當僕人的屍體在餐具間裏被發現之後，警察局長才想起自己該幹點什麽。他命令外
麵的警察守住柵欄門，不讓任何人進出，他本人也來到餐具間，向當事人查問。
沃什勒自報了姓名，而吉爾貝卻閉口不言，表示隻有請了律師才開口。警察指控他
是殺人兇手，他則把殺人罪責推到沃什勒身上;沃什勒矢口否認，說吉爾貝才是真正的
兇手。他們兩人大叫大喊的，顯然是為了吸引警察局長的注意力。局長轉身想讓羅平來
解釋，才發現這個陌生人已無蹤影。
局長還未明白過來，招唿一個警察：
“把那位先生叫來，就說我有事要問他。”
警察接受命令，立即去尋找那位先生。有人瞧見他在門口點菸，還把煙拿給幾個憲
兵抽，而後就去了湖邊，還說需要的話，他隨叫隨到。
眾人一齊喊他，可就是沒有迴音。
一位憲兵朝湖邊奔去，發現那位先生正登上小船，拚命地劃離岸邊。
局長盯了吉爾貝一眼，這才醒悟過來，知道自己上了當。“快去抓他!”局長大叫，
“向他射擊!他跟他們是一夥的……”
他邊喊邊跑向湖邊。兩名警察跟在後麵。剩下的人看守著那兩個俘虜。局長來到湖
邊，發現那位先生已劃出1oo米開外，在黑暗中向他揮帽致意呢。
警察們無可奈何，隻好舉槍向他射擊。
微風送來一陣歌聲。那位先生劃著名槳唱道：“向前進，水手，風兒給你力量…
…”
局長在鄰近一家門前的湖堤邊找到一條小船，便帶領部下越過庭院間的柵欄，讓幾
名士兵留下看守湖岸，發現逃犯上岸，立即逮捕。吩咐完畢，便帶著兩名警察上船追趕
逃犯。
月亮在雲層中穿行，逃犯的去向清晰可辨，他顯然想穿越湖麵，劃向右前方的聖格
那第安村。
警察局長仗著人手多船輕便，追得很快。不消10分鍾，兩船間的距離已縮短了一半。
“他跑不了。”局長說，“不用別人幫忙，有我們幾個他就休想上岸。我倒想見識
見識這傢夥，他真有膽量。”
兩船之間的距離迅速縮小，那位先生發覺自己似乎已難逃脫，於是便不再劃船。
</br>