嚎叫：
“救命啊!……快抓兇手，……救命啊!……他們要殺我……去叫警察局長!
……”
“這傢夥準瘋了，……”羅平嘀咕著，“喊去吧，都晚上9點鍾了，哪個警察會來
這兒。”
他又開始收拾東西，用的時間比預計長得多，因為他在櫃櫥裏又發現了一些值錢的
小藝術品，不拿走有點可惜。那沃什勒和吉爾貝也搜得太認真了，這會打亂他的計劃。
羅平終於不耐煩了。
“到此為止吧!”他命令道，“不能為幾件破爛誤了我們的大事汽車還在那兒等著
呢。我可要上船了。”
他們徑直迴到湖邊，羅平已開始邁下台階，就在這時，吉爾貝又把他拉住。
“我說，老闆，我們還得再迴去一趟……5分鍾夠了，不會耽擱的。”
“你們還要幹什麽?”
“哦，是這樣……有人告訴我們這裏有一件聖物……一件好玩藝兒……”
“你們幹嘛不早把它拿走?”
“我們怎麽找也找不到，我突然想起了餐具間……那裏有一個大餐櫥，上了一隻大
鎖……您說是吧，不能不去看看……”
吉爾貝說著已經爬上了台階，沃什勒緊跟在後。
“就給1o分鍾……1分鍾也不能多。”羅平朝他們喊，“1o分鍾不迴來，我就不等
了。”
然而，1o分鍾過去了，他還沒有走。
他低頭看了看表。
“9時15分了……他們真是財迷心竅。”他想。
他迴想從一開始吉爾貝和沃什勒的行為就有點古怪，他們兩人總是靠在一起，似乎
還互相監視著。這裏麵究竟有什麽名堂?
一種莫名其妙的憂慮感驅使著他，他又不知不覺地迴到房子前麵。與此同時，他聽
到昂吉安那邊傳來嘈雜的聲音，而且越來越近……或許來了一些逛街的行人!
……
他立即打了一聲口哨，然後沖向柵欄，想看看附近大街的情況。他正要推門出去，
房子裏突然傳出一聲槍響和一陣痛苦的叫喊。他趕緊翻迴身，繞過房子，衝上台階，奔
向餐廳。
“該死的!你們倆在搞什麽鬼?”
隻見吉爾貝和沃什勒扭作一團，一邊憤怒地互相叫罵，一邊在地板上翻滾，衣服上
滲出了血。這時，吉爾貝已經把對手壓在底下，並從他手裏搶過一件東西。羅平沒能看
清是件什麽東西。沃什勒肩上的傷口在流血，他已昏過去了。
“是誰打傷了他?是你嗎，吉爾貝?”羅平生氣地喝道。
“不是我……是勒阿內爾。”
“勒阿內爾!可他的手是捆著的……”
“他掙脫了繩子，又拿到了手槍。”
“這個傢夥!他現在哪兒?”
羅平抄起煤氣燈，拐進餐具間。
僕人仰臥在地，兩手團在胸前，一把匕首插在脖子上，臉色蒼白，嘴角正在流血。
“咳!”羅平踢了一腳，咕噥道，“他死了!……”
“您說什麽……您說什麽……”吉爾貝聲音顫抖地問。
“我說，他已經死了!”
吉爾貝分辯道：
“是沃什勒……是他刺的……”
羅平肝火上升，鐵青著臉，一把抓住吉爾貝，喝道：
“是沃什勒……還加上你，都是廢物!你和他在一起，還讓他殺了人!……流血!
又是流血!你們明知道我最見不得流血!我情願被別人殺死!哼，活該，兩個笨蛋!……
到時候你們去償命好了!這可不是鬧著玩的……要上斷頭台了!”
羅平看到死屍，心裏格外膩煩。他狂暴地搖晃吉爾貝的肩膀，喝道：
“為什麽?……沃什勒為什麽殺他!”
“沃什勒要搜他的身，找餐櫥的鑰匙。沃什勒正向他彎下身子時，發現他的手已經
掙脫了繩索……沃什勒一害怕……就給了他一刀。”
“那麽，誰開的槍?”
“是勒阿內爾……他拿到了槍……死到臨頭，他拚著最後一口氣，開了槍……”
“餐櫥的鑰匙呢?”
“沃什勒拿去了……”
“他打開了餐櫥!”
“打開了。”
“找到了那東西?”
“找到了。”
“你就為了跟他爭奪那件東西!……那件聖器?不，不對，一定是個小東西…
…比聖器小……究竟是什麽!快說!……”
吉爾貝沉默不語，看那樣子，羅平覺得他是不會說實話的。他恐嚇地一揮手，說道：
“早晚會開口的，鬼傢夥!我發誓，我一定會讓你講實話的。倒是現在，咱們該撤
</br>
“救命啊!……快抓兇手，……救命啊!……他們要殺我……去叫警察局長!
……”
“這傢夥準瘋了，……”羅平嘀咕著，“喊去吧，都晚上9點鍾了，哪個警察會來
這兒。”
他又開始收拾東西，用的時間比預計長得多，因為他在櫃櫥裏又發現了一些值錢的
小藝術品，不拿走有點可惜。那沃什勒和吉爾貝也搜得太認真了，這會打亂他的計劃。
羅平終於不耐煩了。
“到此為止吧!”他命令道，“不能為幾件破爛誤了我們的大事汽車還在那兒等著
呢。我可要上船了。”
他們徑直迴到湖邊，羅平已開始邁下台階，就在這時，吉爾貝又把他拉住。
“我說，老闆，我們還得再迴去一趟……5分鍾夠了，不會耽擱的。”
“你們還要幹什麽?”
“哦，是這樣……有人告訴我們這裏有一件聖物……一件好玩藝兒……”
“你們幹嘛不早把它拿走?”
“我們怎麽找也找不到，我突然想起了餐具間……那裏有一個大餐櫥，上了一隻大
鎖……您說是吧，不能不去看看……”
吉爾貝說著已經爬上了台階，沃什勒緊跟在後。
“就給1o分鍾……1分鍾也不能多。”羅平朝他們喊，“1o分鍾不迴來，我就不等
了。”
然而，1o分鍾過去了，他還沒有走。
他低頭看了看表。
“9時15分了……他們真是財迷心竅。”他想。
他迴想從一開始吉爾貝和沃什勒的行為就有點古怪，他們兩人總是靠在一起，似乎
還互相監視著。這裏麵究竟有什麽名堂?
一種莫名其妙的憂慮感驅使著他，他又不知不覺地迴到房子前麵。與此同時，他聽
到昂吉安那邊傳來嘈雜的聲音，而且越來越近……或許來了一些逛街的行人!
……
他立即打了一聲口哨，然後沖向柵欄，想看看附近大街的情況。他正要推門出去，
房子裏突然傳出一聲槍響和一陣痛苦的叫喊。他趕緊翻迴身，繞過房子，衝上台階，奔
向餐廳。
“該死的!你們倆在搞什麽鬼?”
隻見吉爾貝和沃什勒扭作一團，一邊憤怒地互相叫罵，一邊在地板上翻滾，衣服上
滲出了血。這時，吉爾貝已經把對手壓在底下，並從他手裏搶過一件東西。羅平沒能看
清是件什麽東西。沃什勒肩上的傷口在流血，他已昏過去了。
“是誰打傷了他?是你嗎，吉爾貝?”羅平生氣地喝道。
“不是我……是勒阿內爾。”
“勒阿內爾!可他的手是捆著的……”
“他掙脫了繩子，又拿到了手槍。”
“這個傢夥!他現在哪兒?”
羅平抄起煤氣燈，拐進餐具間。
僕人仰臥在地，兩手團在胸前，一把匕首插在脖子上，臉色蒼白，嘴角正在流血。
“咳!”羅平踢了一腳，咕噥道，“他死了!……”
“您說什麽……您說什麽……”吉爾貝聲音顫抖地問。
“我說，他已經死了!”
吉爾貝分辯道：
“是沃什勒……是他刺的……”
羅平肝火上升，鐵青著臉，一把抓住吉爾貝，喝道：
“是沃什勒……還加上你，都是廢物!你和他在一起，還讓他殺了人!……流血!
又是流血!你們明知道我最見不得流血!我情願被別人殺死!哼，活該，兩個笨蛋!……
到時候你們去償命好了!這可不是鬧著玩的……要上斷頭台了!”
羅平看到死屍，心裏格外膩煩。他狂暴地搖晃吉爾貝的肩膀，喝道：
“為什麽?……沃什勒為什麽殺他!”
“沃什勒要搜他的身，找餐櫥的鑰匙。沃什勒正向他彎下身子時，發現他的手已經
掙脫了繩索……沃什勒一害怕……就給了他一刀。”
“那麽，誰開的槍?”
“是勒阿內爾……他拿到了槍……死到臨頭，他拚著最後一口氣，開了槍……”
“餐櫥的鑰匙呢?”
“沃什勒拿去了……”
“他打開了餐櫥!”
“打開了。”
“找到了那東西?”
“找到了。”
“你就為了跟他爭奪那件東西!……那件聖器?不，不對，一定是個小東西…
…比聖器小……究竟是什麽!快說!……”
吉爾貝沉默不語，看那樣子，羅平覺得他是不會說實話的。他恐嚇地一揮手，說道：
“早晚會開口的，鬼傢夥!我發誓，我一定會讓你講實話的。倒是現在，咱們該撤
</br>