魯昭公十七年,即公元前五二五年,春季,小邾穆公到魯國朝見魯昭公。
魯昭公設宴招待他,季平子在宴上賦《采菽》。
“采菽采菽,筐之莒之。君子來朝,何錫予之?雖無予之?路車乘馬。又何予之?玄袞及黼(fu)。
觱沸檻泉,言采其芹。君子來朝,言觀其旗(qi)。其旗淠淠(pipi),鸞聲嚖嚖,載驂(cān)載駟,君子所屆。
赤芾(fèi)在股,邪幅在下。彼交匪紓,天子所予。樂隻君子,天子命之。樂隻君子,福祿申之。
維柞之枝,其葉蓬蓬。樂隻君子,殿天子之邦。樂隻君子,萬福攸同,平平左右,亦是率從。
泛泛楊舟,紼纚(fu li)維之,樂隻君子,天子葵之。樂隻君子,福祿膍(pi)之。優哉遊哉,亦是戾矣。”
原文出自《詩經·小雅·魚藻之什》,乃是一首描寫諸侯進見天子之詩。
季平子用在此處,當是有一些讚頌小邾穆公之意,聚宴會之樂。
小邾穆公賦《菁菁者莪》,乃是一首燕飲賓客之詩。
叔孫昭子表示,如果沒有治理國家的人才,國家能夠長久嗎?
周曆六月初一,發生日食。
祝史(掌管祭祀的官員)請示所用的祭品。
叔孫昭子表示,發生日食,天子不進豐盛的菜肴,在土地神廟內擊鼓。諸侯在土地神廟裏祭祀,在朝堂上擊鼓,這是禮法要求的。
可季平子卻禁止他們這樣做,表示,隻有六月初一發生日食,才能擊鼓用祭品。
太史告訴季平子,表示,就是這個月,這個時候百官穿上素服,國君不進豐盛的菜肴,離開正寢躲避,樂工擊鼓,祝官使用祭品,史官用辭令禱告。《夏書》上叫作孟夏,正當夏曆的四月。
如此,季平子任然不聽從他們的意見。
昭子退出來,便表示,季孫將要有別的念頭,他已經不把國君當做國君了。
秋季,郯國國君到魯國朝見魯昭公,昭公設宴招待他。
昭子詢問他,表示,少皞氏用鳥名最為官名,這是什麽緣故?
郯子答,表示,少皞氏是我的祖先,這個我知道。從前黃帝氏用雲記事,所以各部之首都用雲命名;炎帝氏用火記事,所以各部之首用火命名;共工氏用水記事,所以各部之首用水命名;太皞氏用龍記事,所以各部之首用龍命令。
我高祖少皞氏摯即位的時候,鳳鳥到來,所以就用鳥記事。鳳鳥氏,就是掌管天文曆法的官;玄鳥氏,掌管春風、秋分的官員;趙伯氏,是掌管夏至、冬至的官;青鳥氏,是掌管立春、立夏的官;丹鳥氏,是掌管立秋、立冬的官。祝鳩氏,是司徒;鴡(ju)鳩氏,是司馬;鳲(shi)鳩氏,是司空;爽鳩氏,是司寇;鶻鳩氏,是司事。這五鳩,是鳩集百姓的。五雎是五種工正,改善器具,統一度量讓民眾公平交易。九扈是九種管理農業的官,製止百姓不讓他麽放縱。
自從顓頊以來,不能記述遠古的事情,就從近古開始記述,做百姓的長官就用百姓的事情來命名,這已經是不能遵從過去那樣辦理了。
先聖孔丘聽聞了此事,便進見郯子,向他學習古代官製。
不久之後,他表示,我聽說‘天子失官,學在四夷’,意思是天子失去了古代的官製,但它還存在遠方的小國,這是可以相信的。
這一年,晉國滅陸渾之戎。
魯昭公十八年,即公元前五二四年,五月,魯國大夫梓慎預言將要發生火災。
不久之後,宋、衛、陳、鄭四國都發生了火災。
鄭國的子產在處理火災時,妥當合適,沒有造成太大的損失。
宋國和衛國也大抵相同,隻有陳國不救火。諸侯之中也隻有許國不慰問火災。
魯昭公十九年,即公元前五二三年,春季,楚國工尹赤把陰戎遷到了下陰,令尹子瑕在郟地築城。
叔孫昭子因此知道了楚國的意圖,表示,楚國已經意不在諸侯了,隻是想要保存自己,世代維係下去。
當時,楚國為吳國所牽製,國勢漸弱,內有亂兆,可知其衰也。
魯昭公設宴招待他,季平子在宴上賦《采菽》。
“采菽采菽,筐之莒之。君子來朝,何錫予之?雖無予之?路車乘馬。又何予之?玄袞及黼(fu)。
觱沸檻泉,言采其芹。君子來朝,言觀其旗(qi)。其旗淠淠(pipi),鸞聲嚖嚖,載驂(cān)載駟,君子所屆。
赤芾(fèi)在股,邪幅在下。彼交匪紓,天子所予。樂隻君子,天子命之。樂隻君子,福祿申之。
維柞之枝,其葉蓬蓬。樂隻君子,殿天子之邦。樂隻君子,萬福攸同,平平左右,亦是率從。
泛泛楊舟,紼纚(fu li)維之,樂隻君子,天子葵之。樂隻君子,福祿膍(pi)之。優哉遊哉,亦是戾矣。”
原文出自《詩經·小雅·魚藻之什》,乃是一首描寫諸侯進見天子之詩。
季平子用在此處,當是有一些讚頌小邾穆公之意,聚宴會之樂。
小邾穆公賦《菁菁者莪》,乃是一首燕飲賓客之詩。
叔孫昭子表示,如果沒有治理國家的人才,國家能夠長久嗎?
周曆六月初一,發生日食。
祝史(掌管祭祀的官員)請示所用的祭品。
叔孫昭子表示,發生日食,天子不進豐盛的菜肴,在土地神廟內擊鼓。諸侯在土地神廟裏祭祀,在朝堂上擊鼓,這是禮法要求的。
可季平子卻禁止他們這樣做,表示,隻有六月初一發生日食,才能擊鼓用祭品。
太史告訴季平子,表示,就是這個月,這個時候百官穿上素服,國君不進豐盛的菜肴,離開正寢躲避,樂工擊鼓,祝官使用祭品,史官用辭令禱告。《夏書》上叫作孟夏,正當夏曆的四月。
如此,季平子任然不聽從他們的意見。
昭子退出來,便表示,季孫將要有別的念頭,他已經不把國君當做國君了。
秋季,郯國國君到魯國朝見魯昭公,昭公設宴招待他。
昭子詢問他,表示,少皞氏用鳥名最為官名,這是什麽緣故?
郯子答,表示,少皞氏是我的祖先,這個我知道。從前黃帝氏用雲記事,所以各部之首都用雲命名;炎帝氏用火記事,所以各部之首用火命名;共工氏用水記事,所以各部之首用水命名;太皞氏用龍記事,所以各部之首用龍命令。
我高祖少皞氏摯即位的時候,鳳鳥到來,所以就用鳥記事。鳳鳥氏,就是掌管天文曆法的官;玄鳥氏,掌管春風、秋分的官員;趙伯氏,是掌管夏至、冬至的官;青鳥氏,是掌管立春、立夏的官;丹鳥氏,是掌管立秋、立冬的官。祝鳩氏,是司徒;鴡(ju)鳩氏,是司馬;鳲(shi)鳩氏,是司空;爽鳩氏,是司寇;鶻鳩氏,是司事。這五鳩,是鳩集百姓的。五雎是五種工正,改善器具,統一度量讓民眾公平交易。九扈是九種管理農業的官,製止百姓不讓他麽放縱。
自從顓頊以來,不能記述遠古的事情,就從近古開始記述,做百姓的長官就用百姓的事情來命名,這已經是不能遵從過去那樣辦理了。
先聖孔丘聽聞了此事,便進見郯子,向他學習古代官製。
不久之後,他表示,我聽說‘天子失官,學在四夷’,意思是天子失去了古代的官製,但它還存在遠方的小國,這是可以相信的。
這一年,晉國滅陸渾之戎。
魯昭公十八年,即公元前五二四年,五月,魯國大夫梓慎預言將要發生火災。
不久之後,宋、衛、陳、鄭四國都發生了火災。
鄭國的子產在處理火災時,妥當合適,沒有造成太大的損失。
宋國和衛國也大抵相同,隻有陳國不救火。諸侯之中也隻有許國不慰問火災。
魯昭公十九年,即公元前五二三年,春季,楚國工尹赤把陰戎遷到了下陰,令尹子瑕在郟地築城。
叔孫昭子因此知道了楚國的意圖,表示,楚國已經意不在諸侯了,隻是想要保存自己,世代維係下去。
當時,楚國為吳國所牽製,國勢漸弱,內有亂兆,可知其衰也。