清晨六點，當太陽還在休息的時候，一輛外形看上去還是很複古的小轎車駛向布列亞特訓練中心的大門，在這輛車之後還跟著一輛大巴。轎車內坐著一位老夫人，而在後排座位上坐著一位金發高挑的女孩。她們都穿著厚實的皮草，即使在車內，她們都有帶手套和帽子，車在大門口的檢查站停下，後排的女孩從衣服內側口袋中掏出一張證件遞給前排的老夫人，搖下車窗，老夫人自己也掏出一張證件，遞給了門衛。
“歡迎你，齊格薇切娃·安娜斯塔西婭·維克托洛芙娜。祝你今天好運。”門衛笑著俯下身用手扶了一下帽簷說道。“也祝你好運，少尉先生。”齊格薇切娃說完，搖上車窗。齊格薇切娃等到那個門衛把護欄升起後，踩下油門，進入了訓練中心內。“安娜斯塔西婭·維克托洛芙娜。在我們身後是什麽隊伍竟然有一輛大巴？”坐在後排的澤林茨尼亞克問道。“國家藝術體操隊，隻有她們或者國家花樣遊泳隊才有這種待遇。”齊格薇切娃說道。
齊格薇切娃並沒有帶著澤林茨尼亞克去冰場，而且去了體操的訓練場，或者說是體術體操的訓練場。她們下車不久，大巴也到了，車上首先下來一位和齊格薇切娃差不多年紀的黑發女子，隨後5位身材高挑的女士下車，她們人手一台平板電腦，一看就知道是教練，最後下車的9位同樣身材高挑的女孩，一種一位有著深色皮膚的女孩十分引人注目，就來澤林茨尼亞克都不由得多看了這個女孩幾眼。
“你好，安娜斯塔西婭。來我們這裏有什麽事嗎？”那位黑發夫人說道。
“嗬嗬，被你猜中了，愛拉。”齊格薇切娃笑著說道，“我想要借你們的練功房用兩個小時。”
“邊走邊說吧。安娜斯塔西婭。裏麵舒服多了。”那位叫艾拉的女士說道。其實她全名艾拉·尤裏耶夫娜·內普裏，她在上個月剛剛接替退休的老師，成為了藝術體操國家隊的總教練，她和齊格薇切娃之間有長達30年的友誼。
一行人一同走入了體操訓練場，內普裏繼續之前的話題，問道：“你們那個訓練場沒有這個練功房嗎？”“有，不過空間太小了，而且的分割式的不太適合一些選手。”齊格薇切娃說道。澤林茨尼亞克並沒有想到藝術體操的女孩們會主動和她交流，她感到很意外，一開始她還顯得十分拘謹，不過很快她也放鬆了，在這期間，澤林茨尼亞克也知道那位深色皮膚的女孩是一位混血兒。她的父親是一位來t國踢球的黑人球員，母親則是t國人，兩人成婚後父親加入了t國國籍。
來到二樓的練功房，澤林茨尼亞克張大嘴巴不由得發出了驚歎聲。她從來沒有見過如此巨大的練功房，甚至連參加芭蕾舞比賽時都沒有見過這麽大。藝術體操中心的練功房幾乎就是整個樓麵。藝術體操的選手們將自己的背包放到櫃子中，澤林茨尼亞克由於沒有櫃子所以隻能從背包中取出訓練服，之後將背包交給自己的教練，隨後她和藝術體操的選手們一同去換衣服了。
一群穿著芭蕾練功夫的女孩和穿著短袖背心的澤林茨尼亞克在歡聲笑語中迴到了練功房，藝術體操的女孩們和自覺的分成兩組，一組三人，一組六人，那位深色皮膚的女孩在六人的小組中。澤林茨尼亞克開始了自己的形體訓練，之前學習芭蕾的經曆讓她很清楚自己需要做那些訓練。在壓腿的過程中，齊格薇切娃來到她身邊問道：“卡佳，洋基波爾卡會跳嗎？”澤林茨尼亞克停下自己的練習，她說道：“沒跳過。”齊格薇切娃聽完後說道：“沒關係，明天上午我們報名去一個舞蹈班學習。”“那麽冰上的練習怎麽辦呢？”澤林茨尼亞克問道。“下午訓練，和佩特羅塞揚多羅德諾夫一起。”齊格薇切娃說道，澤林茨尼亞克點了點頭說道：“那麽以後也是這樣嗎？”齊格薇切娃說道：“沒錯。至少這個夏天我們都是這樣度過的，上午學習舞蹈，下午訓練。還有就是這件事不隻是你一個人，還有你的搭檔瓦西裏·瓦斯琴科。”澤林茨尼亞克點了點頭，她想了想又說道：“不過今天瓦西裏沒有和我們一起來。”“我讓他下午來。明天上午我們一同去舞蹈學校。”齊格薇切娃說道，“繼續訓練吧，卡佳。”澤林茨尼亞克點了點頭，換了一條腿，繼續壓腿。
在scua俱樂部中，托帕洛娃早上6點半就出現在俱樂部的冰場上，她的兩位l國學生和他們的翻譯陪護都出現在了俱樂部中，他們正在餐廳喝著熱湯，並且討論著t國寒冷的天氣，俱樂部的工作人員聽不懂他們在說些什麽，托帕洛娃來到俱樂部後，他們看到她來了，就集體起身，來到托帕洛娃麵前。托帕洛娃說道：“各位早，去冰場吧。”通過翻譯，兩位選手點了點頭。
薩普林此時已經滑了大約30多分鍾，看到托帕洛娃帶著四位l國人來到了冰場，他滑到場邊對著托帕洛娃說道：“麗莎，早上好，開始上課了。”托帕洛娃笑著對薩普林說道：“沒錯，安德烈。我開始上課了，你不去布列亞特訓練中心嗎？”“10點開始的訓練時間，和柳德，麗莎·愛多拉多芙娜還有你的另一個學生莉特卡一起訓練。”薩普林說道。“這樣，你還是和過去一樣。”托帕洛娃說道。兩位l國選手們他們的翻譯，他們的教練和薩普林說了些什麽，翻譯簡答告訴了他們一個大概。
薩普林下冰，托帕洛娃給他遞上了外套，薩普林問道：“現在時間還早，我可以留下看一會兒嗎？”托帕洛娃說道：“我去問一下他們的工作人員。”托帕洛娃，來到l國的翻譯麵前，對他說道：“你幫我翻譯一下，安德烈想要看一些你們的訓練，就是很短的時間，可以嗎？”這位翻譯對那位負責人先生說了托帕洛娃的請求，那負責人笑嘻嘻地點了點頭，翻譯告訴托帕洛娃薩普林可以留下觀看，薩普林此時已經下冰，他聽到了那位翻譯的話，於是很高興的坐上了看台。
l國的冰舞對於t國的花滑人來說是一個謎，如今終於有了解謎的機會。在托帕洛娃的招唿下田力和謝詠絮先後上冰，托帕洛娃問他們：“上個賽季的節目能不能展示一下？”通過翻譯兩人知道了托帕洛娃的要求，田力對翻譯說道：“我們上個賽季沒有參加比賽，也沒有比賽音樂。”翻譯把這個情況告訴了托帕洛娃，托帕洛娃捂了捂額頭說道：“那就隨便來一段吧。”
得知了托帕洛娃的要求後，兩人轉身蹬冰開始了向前滑行，兩人開在冰上一開始做了一個同步攆轉步，托帕洛娃在板牆處，探出頭看兩人的腳下和同步性，她並沒有點頭，也沒有露出任何滿意的表情，她的臉上都是愁容，沒看完兩人最後一組攆轉動作，她就重新恢複到站姿，之後冰場上的兩人完成了一個托舉動作，托帕洛娃搖了搖頭，說道：“停下吧，我知道了。”翻譯告訴了場上的兩人，兩人於是停下自己的展示，來到板牆處，站好如同等待訓話的士兵一樣。托帕洛娃告訴他們不要太拘謹，這才讓兩人稍微放鬆了一點。托帕洛娃問兩人：“洋基波爾卡會跳嗎？”兩人同時搖頭，於是托帕洛娃說道：“好吧，明天上午我們去舞蹈學校報個短期班，下午來這裏訓練。上午9點30半，我把地址寫下來給你們，不要遲到。”通過翻譯，兩人點了點頭，田力通過翻譯向托帕洛娃問道：“今天接下來要訓練什麽？”托帕洛娃說道：“你們先去健身房完成自己的陸上練習，我需要重新製定你們的訓練計劃。9點迴到這裏，繼續冰上訓練，和我的四組準備參賽的學生一起練習吧。”兩人點頭，同時聽到翻譯內容的l國官員已露出了喜悅的笑容，他心想：沒想到可以和t國冰舞的比賽隊伍一同訓練這次看來還撿了一個大便宜。
薩普林在看台上看得真切，他的臉上一直保持著笑容，看到托帕洛娃的臉上泛起了愁雲，他心想：果然麗莎看不下去了。好了我也看過了。於是他起身離開冰場，托帕洛娃也離開了冰場，l國的官員馬上跟上去通過翻譯問她，這對選手的能力如何？托帕洛娃對他說道：“一點都不行，他們的基本功看上沒有什麽問題，但是滑起來感覺像是兩個機器人。”通過翻譯這位官員知道了托帕洛娃的意思，他臉上的笑容不見了，沒想到托帕洛娃繼續說道：“他們我感覺還是不要參加大獎賽了，去了也是墊底，感覺參加挑戰者賽季也是墊底。”最後托帕洛娃補上一句：“我覺得他們最需要提高的地方是兩人的表現力，他們怎麽沒有一點點情感帶入？”說完她搖了搖頭，也離開了冰場，聽到托帕洛娃就著幾分鍾之後得出的評價，那位l國官員先是不停地點頭，接著似乎諾有所思，最後他和翻譯說了托帕洛娃聽不懂的話。
“歡迎你，齊格薇切娃·安娜斯塔西婭·維克托洛芙娜。祝你今天好運。”門衛笑著俯下身用手扶了一下帽簷說道。“也祝你好運，少尉先生。”齊格薇切娃說完，搖上車窗。齊格薇切娃等到那個門衛把護欄升起後，踩下油門，進入了訓練中心內。“安娜斯塔西婭·維克托洛芙娜。在我們身後是什麽隊伍竟然有一輛大巴？”坐在後排的澤林茨尼亞克問道。“國家藝術體操隊，隻有她們或者國家花樣遊泳隊才有這種待遇。”齊格薇切娃說道。
齊格薇切娃並沒有帶著澤林茨尼亞克去冰場，而且去了體操的訓練場，或者說是體術體操的訓練場。她們下車不久，大巴也到了，車上首先下來一位和齊格薇切娃差不多年紀的黑發女子，隨後5位身材高挑的女士下車，她們人手一台平板電腦，一看就知道是教練，最後下車的9位同樣身材高挑的女孩，一種一位有著深色皮膚的女孩十分引人注目，就來澤林茨尼亞克都不由得多看了這個女孩幾眼。
“你好，安娜斯塔西婭。來我們這裏有什麽事嗎？”那位黑發夫人說道。
“嗬嗬，被你猜中了，愛拉。”齊格薇切娃笑著說道，“我想要借你們的練功房用兩個小時。”
“邊走邊說吧。安娜斯塔西婭。裏麵舒服多了。”那位叫艾拉的女士說道。其實她全名艾拉·尤裏耶夫娜·內普裏，她在上個月剛剛接替退休的老師，成為了藝術體操國家隊的總教練，她和齊格薇切娃之間有長達30年的友誼。
一行人一同走入了體操訓練場，內普裏繼續之前的話題，問道：“你們那個訓練場沒有這個練功房嗎？”“有，不過空間太小了，而且的分割式的不太適合一些選手。”齊格薇切娃說道。澤林茨尼亞克並沒有想到藝術體操的女孩們會主動和她交流，她感到很意外，一開始她還顯得十分拘謹，不過很快她也放鬆了，在這期間，澤林茨尼亞克也知道那位深色皮膚的女孩是一位混血兒。她的父親是一位來t國踢球的黑人球員，母親則是t國人，兩人成婚後父親加入了t國國籍。
來到二樓的練功房，澤林茨尼亞克張大嘴巴不由得發出了驚歎聲。她從來沒有見過如此巨大的練功房，甚至連參加芭蕾舞比賽時都沒有見過這麽大。藝術體操中心的練功房幾乎就是整個樓麵。藝術體操的選手們將自己的背包放到櫃子中，澤林茨尼亞克由於沒有櫃子所以隻能從背包中取出訓練服，之後將背包交給自己的教練，隨後她和藝術體操的選手們一同去換衣服了。
一群穿著芭蕾練功夫的女孩和穿著短袖背心的澤林茨尼亞克在歡聲笑語中迴到了練功房，藝術體操的女孩們和自覺的分成兩組，一組三人，一組六人，那位深色皮膚的女孩在六人的小組中。澤林茨尼亞克開始了自己的形體訓練，之前學習芭蕾的經曆讓她很清楚自己需要做那些訓練。在壓腿的過程中，齊格薇切娃來到她身邊問道：“卡佳，洋基波爾卡會跳嗎？”澤林茨尼亞克停下自己的練習，她說道：“沒跳過。”齊格薇切娃聽完後說道：“沒關係，明天上午我們報名去一個舞蹈班學習。”“那麽冰上的練習怎麽辦呢？”澤林茨尼亞克問道。“下午訓練，和佩特羅塞揚多羅德諾夫一起。”齊格薇切娃說道，澤林茨尼亞克點了點頭說道：“那麽以後也是這樣嗎？”齊格薇切娃說道：“沒錯。至少這個夏天我們都是這樣度過的，上午學習舞蹈，下午訓練。還有就是這件事不隻是你一個人，還有你的搭檔瓦西裏·瓦斯琴科。”澤林茨尼亞克點了點頭，她想了想又說道：“不過今天瓦西裏沒有和我們一起來。”“我讓他下午來。明天上午我們一同去舞蹈學校。”齊格薇切娃說道，“繼續訓練吧，卡佳。”澤林茨尼亞克點了點頭，換了一條腿，繼續壓腿。
在scua俱樂部中，托帕洛娃早上6點半就出現在俱樂部的冰場上，她的兩位l國學生和他們的翻譯陪護都出現在了俱樂部中，他們正在餐廳喝著熱湯，並且討論著t國寒冷的天氣，俱樂部的工作人員聽不懂他們在說些什麽，托帕洛娃來到俱樂部後，他們看到她來了，就集體起身，來到托帕洛娃麵前。托帕洛娃說道：“各位早，去冰場吧。”通過翻譯，兩位選手點了點頭。
薩普林此時已經滑了大約30多分鍾，看到托帕洛娃帶著四位l國人來到了冰場，他滑到場邊對著托帕洛娃說道：“麗莎，早上好，開始上課了。”托帕洛娃笑著對薩普林說道：“沒錯，安德烈。我開始上課了，你不去布列亞特訓練中心嗎？”“10點開始的訓練時間，和柳德，麗莎·愛多拉多芙娜還有你的另一個學生莉特卡一起訓練。”薩普林說道。“這樣，你還是和過去一樣。”托帕洛娃說道。兩位l國選手們他們的翻譯，他們的教練和薩普林說了些什麽，翻譯簡答告訴了他們一個大概。
薩普林下冰，托帕洛娃給他遞上了外套，薩普林問道：“現在時間還早，我可以留下看一會兒嗎？”托帕洛娃說道：“我去問一下他們的工作人員。”托帕洛娃，來到l國的翻譯麵前，對他說道：“你幫我翻譯一下，安德烈想要看一些你們的訓練，就是很短的時間，可以嗎？”這位翻譯對那位負責人先生說了托帕洛娃的請求，那負責人笑嘻嘻地點了點頭，翻譯告訴托帕洛娃薩普林可以留下觀看，薩普林此時已經下冰，他聽到了那位翻譯的話，於是很高興的坐上了看台。
l國的冰舞對於t國的花滑人來說是一個謎，如今終於有了解謎的機會。在托帕洛娃的招唿下田力和謝詠絮先後上冰，托帕洛娃問他們：“上個賽季的節目能不能展示一下？”通過翻譯兩人知道了托帕洛娃的要求，田力對翻譯說道：“我們上個賽季沒有參加比賽，也沒有比賽音樂。”翻譯把這個情況告訴了托帕洛娃，托帕洛娃捂了捂額頭說道：“那就隨便來一段吧。”
得知了托帕洛娃的要求後，兩人轉身蹬冰開始了向前滑行，兩人開在冰上一開始做了一個同步攆轉步，托帕洛娃在板牆處，探出頭看兩人的腳下和同步性，她並沒有點頭，也沒有露出任何滿意的表情，她的臉上都是愁容，沒看完兩人最後一組攆轉動作，她就重新恢複到站姿，之後冰場上的兩人完成了一個托舉動作，托帕洛娃搖了搖頭，說道：“停下吧，我知道了。”翻譯告訴了場上的兩人，兩人於是停下自己的展示，來到板牆處，站好如同等待訓話的士兵一樣。托帕洛娃告訴他們不要太拘謹，這才讓兩人稍微放鬆了一點。托帕洛娃問兩人：“洋基波爾卡會跳嗎？”兩人同時搖頭，於是托帕洛娃說道：“好吧，明天上午我們去舞蹈學校報個短期班，下午來這裏訓練。上午9點30半，我把地址寫下來給你們，不要遲到。”通過翻譯，兩人點了點頭，田力通過翻譯向托帕洛娃問道：“今天接下來要訓練什麽？”托帕洛娃說道：“你們先去健身房完成自己的陸上練習，我需要重新製定你們的訓練計劃。9點迴到這裏，繼續冰上訓練，和我的四組準備參賽的學生一起練習吧。”兩人點頭，同時聽到翻譯內容的l國官員已露出了喜悅的笑容，他心想：沒想到可以和t國冰舞的比賽隊伍一同訓練這次看來還撿了一個大便宜。
薩普林在看台上看得真切，他的臉上一直保持著笑容，看到托帕洛娃的臉上泛起了愁雲，他心想：果然麗莎看不下去了。好了我也看過了。於是他起身離開冰場，托帕洛娃也離開了冰場，l國的官員馬上跟上去通過翻譯問她，這對選手的能力如何？托帕洛娃對他說道：“一點都不行，他們的基本功看上沒有什麽問題，但是滑起來感覺像是兩個機器人。”通過翻譯這位官員知道了托帕洛娃的意思，他臉上的笑容不見了，沒想到托帕洛娃繼續說道：“他們我感覺還是不要參加大獎賽了，去了也是墊底，感覺參加挑戰者賽季也是墊底。”最後托帕洛娃補上一句：“我覺得他們最需要提高的地方是兩人的表現力，他們怎麽沒有一點點情感帶入？”說完她搖了搖頭，也離開了冰場，聽到托帕洛娃就著幾分鍾之後得出的評價，那位l國官員先是不停地點頭，接著似乎諾有所思，最後他和翻譯說了托帕洛娃聽不懂的話。