穆天宇一到達東京大學,先在雨田裕太的宿舍裏住下,休息。
第二天,雨田裕太要先去院係報到,讓穆天宇自己,先到將要作訪問學者的都市工學係去看看。有什麽事兒,他會很快趕過去幫忙的。
穆天宇一到都市工學係,還沒有正式報到,也沒辦理好入學手續,就接到在門口的工作人員發放的通知單。
通知他參加東京大學工學部一年一度舉行的消防科學大會。
通知要求,大會期間,博士研究生、碩士研究、本科生、進修生、訪問學者,甚至教授、實驗工程師,全都要參加交流活動。
p.s.:讀者朋友,您在起點中文網的訂閱,是《消防兄弟》生存的希望,是作者的動力!感謝您!
雖然穆天宇準備了一入學就參加考評,爭取能分到碩士研究生畢業班作訪問學者。
但他確實沒有想到,還要準備一開學,就參加學術大會。想起當年在美國參加泛美消防大會,是用英語,英語是自己的第一外語,而且又有那麽多本專業的研究生學長戰友的幫助。
現在,他卻要用第三外語——日語,去參加東京大學的消防科學大會,這可怎麽行呢?
他又反複仔細閱讀了通知單上的大會規則,發現有個條文說,還沒辦理完畢入學手續的學生,可以不參加相應的分組活動。
他拿著通知,到設在大廳旁邊的大會組委會辦公室諮詢,結果人家檢索分組名冊,發現穆天宇的分組在教研人員大組裏。
“why?”穆天宇一看就更著急,一著急,不忘記了用日語對話,蹦出英語問為什麽會這樣?
工作人員馬上迴答說,“because''you''re''a''visiting''schr!”因為你是訪問學者呀。
“no,''no,''i''m''just''a''graduate''student”穆天宇趕緊說,不是,我隻是一個研究生。
“yeah,''that''s''right.''get''ready.”對呀,工作人員讓他趕緊準備去吧。那言下意思就是,你別在這兒耽誤時間了,快走吧。
而且,那工作人員,還害怕沒說清楚,又用日語重複了一遍,說道:“はい、そうですね、早く準備して行きましょう。”
不僅如此,工作人員還發給他一個大會期間的名牌,讓他參加活動時掛在胸前。有點兒像中國的大會工作證或會議出席證。
穆天宇走出來,正在一籌莫展之時,他看到前麵的學生和人們都主動往旁邊讓開,有兩個人走了過來,好像一個是雨田裕太,陪同一個長者。
人們都向那長者鞠躬。
快走近時,雨田裕太對用中文對穆天宇說:“哥,原野教授來看您了。”
穆天宇雖然早都了解原野敏佑先生,可還是第一次見到本人,他首先向先生鞠躬,然後握住他伸過來的手用日語說:“感謝先生的邀請,我能來這裏學習,非常榮幸。”
“我聽過你的學術報告,也看過你的論文。我很欣賞裏麵的理念和觀點,希望這次科學大學,也能再次聽到你的學術報告。”
“啊?”穆天宇當時就吃了一驚,他真的沒有想到,世界著名的消防科學家,竟然能對他說出這些話。
他感到有些誠惶誠恐,不知說什麽好:“可是……”
“哥,別可是了,先生讓你作報告,你就作就是了。”
“可是,我怎麽可以班門弄斧呢?”穆天宇終於用中文表達出了他的想法。
但是原野敏佑和雨田裕太都相互看看,沒弄明白穆天宇說的什麽。
還是雨田裕太反應快,忙用中文說:“哥,什麽是班門、什麽是弄斧?”
“哦,”穆天宇忙用日語說:“教授の前で勝手に発言するべきではないか(我是說,我怎麽可以在大師麵前隨便發言啊)?”
原野老先生已經明白了剛才穆天宇的意思,馬上說道:“你隻須把上次在全美消防大學上作的報告,進行一下整理,參加分組報告會時,作一下發言就很好。”
穆天宇聽到原野敏佑先生都這麽說了,沒有不遵照去辦的理由,就答應著:“好的,我會照辦的,謝謝教授的指導。”
然後,雨田裕太和穆天宇一起送走了原野敏佑教授,便一起去辦理各種入學手續,報到手續,住宿手續。
在雨田裕太的幫助下,穆天宇什麽事兒都辦得很順利。
安頓下來,他對雨田裕太說:“謝謝小弟,幫我這麽順利地就安頓好了所有事情。謝謝。”
“哥,這裏的訪問學者住宿條件,不是太好,您要是覺得不方便,可以搬到我那兒去。”
“這裏很好啊!小弟,不麻煩了,就在這裏吧,我覺得真的很好。”
穆天宇真的覺得這裏的條件很好,雖然確實沒有雨田裕太的條件好,但這比國內大學裏的住宿條件真的好很多。
他很滿足了,而且,他不想去和雨田裕太一起住。因為,他一看就知道,雨田裕太的住宿,絕對不是一般普通學生的住宿水平,一定是特優生或者什麽vip特別待遇。
不管是學校怎麽給他的特等待遇,穆天宇肯定覺得自己不應該去享受,他才來咋到的,既沒有特優成績,又沒有什麽特別貢獻,更沒有權貴勢力,搬到那裏住,肯定會覺得別扭,也會讓周圍的同學不好想的。
他婉言謝絕了雨田裕太的一些超標準安排和好意。
他馬上就開始了抓緊時間,整理他的報告發言論文。
雨田裕太這次從中國迴到學校來,同這們都覺得他,好像變了一個人似的,和他們建築係的同學們,也不太聯係;他們的活動,他也不怎麽參加,而總是往穆天宇這邊跑。
p.s.:讀者朋友,您在起點中文網的訂閱,是《消防兄弟》生存的希望,是作者的動力!感謝您!
經常有電話打過來,他隻是敷衍而過。甚至有係裏的同學專門找過來,他也隻顧忙著,從不和他們一起走掉。
穆天宇有時也覺得,太耽誤小弟的時間了,勸他去忙他自己和同學們的事兒吧。他卻說:“我們建築係,和你的都市工學係,都是東大工學部的。這次消防科學大學,也是東大的全校性的活動。所以,做好這項工作,也是我自己應該做的。”
不過穆天宇也多虧了他的幫忙,把論文翻譯成比較地道的日語,對隻專門學了一兩個月日語的穆天宇來說,工作量還是比較大的。
雨田裕太擔負了全部的修訂、校對和潤色工作,使得穆天宇的論文文字上非常有光彩。
第二天,雨田裕太要先去院係報到,讓穆天宇自己,先到將要作訪問學者的都市工學係去看看。有什麽事兒,他會很快趕過去幫忙的。
穆天宇一到都市工學係,還沒有正式報到,也沒辦理好入學手續,就接到在門口的工作人員發放的通知單。
通知他參加東京大學工學部一年一度舉行的消防科學大會。
通知要求,大會期間,博士研究生、碩士研究、本科生、進修生、訪問學者,甚至教授、實驗工程師,全都要參加交流活動。
p.s.:讀者朋友,您在起點中文網的訂閱,是《消防兄弟》生存的希望,是作者的動力!感謝您!
雖然穆天宇準備了一入學就參加考評,爭取能分到碩士研究生畢業班作訪問學者。
但他確實沒有想到,還要準備一開學,就參加學術大會。想起當年在美國參加泛美消防大會,是用英語,英語是自己的第一外語,而且又有那麽多本專業的研究生學長戰友的幫助。
現在,他卻要用第三外語——日語,去參加東京大學的消防科學大會,這可怎麽行呢?
他又反複仔細閱讀了通知單上的大會規則,發現有個條文說,還沒辦理完畢入學手續的學生,可以不參加相應的分組活動。
他拿著通知,到設在大廳旁邊的大會組委會辦公室諮詢,結果人家檢索分組名冊,發現穆天宇的分組在教研人員大組裏。
“why?”穆天宇一看就更著急,一著急,不忘記了用日語對話,蹦出英語問為什麽會這樣?
工作人員馬上迴答說,“because''you''re''a''visiting''schr!”因為你是訪問學者呀。
“no,''no,''i''m''just''a''graduate''student”穆天宇趕緊說,不是,我隻是一個研究生。
“yeah,''that''s''right.''get''ready.”對呀,工作人員讓他趕緊準備去吧。那言下意思就是,你別在這兒耽誤時間了,快走吧。
而且,那工作人員,還害怕沒說清楚,又用日語重複了一遍,說道:“はい、そうですね、早く準備して行きましょう。”
不僅如此,工作人員還發給他一個大會期間的名牌,讓他參加活動時掛在胸前。有點兒像中國的大會工作證或會議出席證。
穆天宇走出來,正在一籌莫展之時,他看到前麵的學生和人們都主動往旁邊讓開,有兩個人走了過來,好像一個是雨田裕太,陪同一個長者。
人們都向那長者鞠躬。
快走近時,雨田裕太對用中文對穆天宇說:“哥,原野教授來看您了。”
穆天宇雖然早都了解原野敏佑先生,可還是第一次見到本人,他首先向先生鞠躬,然後握住他伸過來的手用日語說:“感謝先生的邀請,我能來這裏學習,非常榮幸。”
“我聽過你的學術報告,也看過你的論文。我很欣賞裏麵的理念和觀點,希望這次科學大學,也能再次聽到你的學術報告。”
“啊?”穆天宇當時就吃了一驚,他真的沒有想到,世界著名的消防科學家,竟然能對他說出這些話。
他感到有些誠惶誠恐,不知說什麽好:“可是……”
“哥,別可是了,先生讓你作報告,你就作就是了。”
“可是,我怎麽可以班門弄斧呢?”穆天宇終於用中文表達出了他的想法。
但是原野敏佑和雨田裕太都相互看看,沒弄明白穆天宇說的什麽。
還是雨田裕太反應快,忙用中文說:“哥,什麽是班門、什麽是弄斧?”
“哦,”穆天宇忙用日語說:“教授の前で勝手に発言するべきではないか(我是說,我怎麽可以在大師麵前隨便發言啊)?”
原野老先生已經明白了剛才穆天宇的意思,馬上說道:“你隻須把上次在全美消防大學上作的報告,進行一下整理,參加分組報告會時,作一下發言就很好。”
穆天宇聽到原野敏佑先生都這麽說了,沒有不遵照去辦的理由,就答應著:“好的,我會照辦的,謝謝教授的指導。”
然後,雨田裕太和穆天宇一起送走了原野敏佑教授,便一起去辦理各種入學手續,報到手續,住宿手續。
在雨田裕太的幫助下,穆天宇什麽事兒都辦得很順利。
安頓下來,他對雨田裕太說:“謝謝小弟,幫我這麽順利地就安頓好了所有事情。謝謝。”
“哥,這裏的訪問學者住宿條件,不是太好,您要是覺得不方便,可以搬到我那兒去。”
“這裏很好啊!小弟,不麻煩了,就在這裏吧,我覺得真的很好。”
穆天宇真的覺得這裏的條件很好,雖然確實沒有雨田裕太的條件好,但這比國內大學裏的住宿條件真的好很多。
他很滿足了,而且,他不想去和雨田裕太一起住。因為,他一看就知道,雨田裕太的住宿,絕對不是一般普通學生的住宿水平,一定是特優生或者什麽vip特別待遇。
不管是學校怎麽給他的特等待遇,穆天宇肯定覺得自己不應該去享受,他才來咋到的,既沒有特優成績,又沒有什麽特別貢獻,更沒有權貴勢力,搬到那裏住,肯定會覺得別扭,也會讓周圍的同學不好想的。
他婉言謝絕了雨田裕太的一些超標準安排和好意。
他馬上就開始了抓緊時間,整理他的報告發言論文。
雨田裕太這次從中國迴到學校來,同這們都覺得他,好像變了一個人似的,和他們建築係的同學們,也不太聯係;他們的活動,他也不怎麽參加,而總是往穆天宇這邊跑。
p.s.:讀者朋友,您在起點中文網的訂閱,是《消防兄弟》生存的希望,是作者的動力!感謝您!
經常有電話打過來,他隻是敷衍而過。甚至有係裏的同學專門找過來,他也隻顧忙著,從不和他們一起走掉。
穆天宇有時也覺得,太耽誤小弟的時間了,勸他去忙他自己和同學們的事兒吧。他卻說:“我們建築係,和你的都市工學係,都是東大工學部的。這次消防科學大學,也是東大的全校性的活動。所以,做好這項工作,也是我自己應該做的。”
不過穆天宇也多虧了他的幫忙,把論文翻譯成比較地道的日語,對隻專門學了一兩個月日語的穆天宇來說,工作量還是比較大的。
雨田裕太擔負了全部的修訂、校對和潤色工作,使得穆天宇的論文文字上非常有光彩。