阿速在用精靈球收迴比雕之後，看著在精靈球中重傷昏迷的比雕，阿速似乎也已經冷靜了下來。
隨著他單手一拋，飛翼徽章便飛到了翔太的手中。
“十分的抱歉，是我過於無理取鬧了，感謝你為我上了一課。”
翔太並沒有多說什麽話，自顧自的將大針蜂收進精靈球當中後，他便離開了桔梗道館。
看著翔太離開的背影，阿速默默的握緊了拳頭，感覺自己最近有點飄了，而且有些驕傲，他決定要加強對自己的訓練。
出了桔梗道館，翔太已經決定好前往下一個檜皮鎮。
不過在此之前，他還是先決定把手上的火恐龍寄宿到噴火龍山穀裏去，是的，大木博士托付給自己的那隻小火龍已經進化成的火恐龍。
說實話，自己並沒有太多的時間去培養這隻火恐龍，哪怕他是赤紅那隻噴火龍的後代。
噴火龍山穀是一座位於城都地區且隻出現在動畫中的山穀，位於桔梗市和檜皮鎮之間，是普通人不能進入的自然公園。這裏生存著許多的噴火龍，這裏也是它們聚集修煉的場所。山穀的頂端有一尊巨大噴火龍岩石的塑像。這裏的管理員是煙墨道館的道館館主小椿的朋友——紀珂，她也是住在這裏的唯一一個人類，她和搭檔噴火龍小麗莎一起守護著整個山穀。這座山穀外部四周被河流環繞，內部是岩石的峽穀，生長著小樹。
在噴火龍山穀！直到下次重逢!!中，小智將他的噴火龍寄存在了這裏進行修煉。自從來到這個山穀，小智注意到他的噴火龍很想留在這裏，還發現他的噴火龍的實力沒有想象中的強大，所以他下定決心讓噴火龍留在山穀中繼續修行鍛煉，等成為最強的噴火龍再來找它。經過修煉的噴火龍變得越來越強大，學會了許多新的進攻絕招：龍息、過熱、鋼翼、翅膀攻擊、劈開和龍尾。
紀珂的小麗莎成了它的女朋友，不過或許，小麗莎可能並不屬於小智的那隻噴火龍了。
在超能力的瞬間移動之下，翔太很快的來到了噴火龍山穀。
看著頭頂用石頭雕刻成的的龍頭，翔太用力推開了那扇沉重的大門。
隨著大門的打開，翔太感到有許多的目光來到了自己的身上，但是更多的是投向了在自己身邊的火恐龍。
似乎察覺到了這邊的異常，紀柯騎乘著小麗莎來到了翔太的身邊。
“你好，我叫紀柯。看你的打扮應該是一名訓練家吧？請問你來這裏有什麽事？”
翔太淺淺的和紀柯握了一下手，看到紀柯臉上一閃而逝的失望表情，翔太並沒有過多的驚訝，淡淡的開口說道：“我希望將這個孩子寄養在你們這裏，當然，我會付錢的。”
說著，翔太從背包中拿出了一張100萬的支票，將它遞給了紀柯。
紀柯並沒有過多的矯情，而是理所應當的收下了那張支票。
“我這邊倒是可以收留他，但是這個孩子臉上好像並不情願。”
看著火恐龍，有些舍不得自己的樣子，翔太心中感覺有些好笑，但是臉上還是不動聲色的說道：“他的實力太弱了，在隊伍當中根本幫不上一些忙。換句話來講，他很廢物。”
聽了翔太的話，紀柯的臉上出現了難看的表情，火恐龍的臉上隻是一臉的失望，以及深深的自責，尾巴上的火焰也變小了許多。
“這位訓練家，麻煩注意你的語言，神奇寶貝是夥伴，並不是工具。”
深唿了一口氣，紀柯平穩了一下心情，嚴厲的斥責道：“你這種人，根本不配成為火恐龍的訓練家！”
紀柯身邊的小麗莎也被紀柯現在的表情所嚇到了，因為她從來沒有見過紀柯如此嚴肅的表情。
翔太並沒有默默的低下頭，而是用一臉淡漠的眼睛看著紀柯，開口說道：“要不然，我們來一場寶可夢對戰吧，隻有對戰，才能深刻體會訓練家各自的內心。”
聽了翔太的話，紀柯思考了片刻之後，開口說道：“可以！”
來到一個原始的對戰台上，翔太首先放出了自己的大針蜂。
看到翔太的大針蜂，紀柯的臉上出現了一絲嘲諷的笑容，開口說道：“這就是你引以為豪的，不將火恐龍放在眼中的資本嗎？一隻道館級的大針蜂？隻能說，你真是一個糟糕的訓練家。”
“上吧，小麗莎，給這個目光短淺的訓練家顏色看看。”
翔太並沒有做過多的解釋，隻是開口下令道：“大針蜂，使用黑霧。”
隨著這場上被黑霧給包裹，名叫小麗莎的噴火龍並沒有和阿速的大王燕一樣手足無措起來，自主的扇動起身上的翅膀，開始吹散身邊的黑霧。
不過黑霧的濃度似乎有些超出意料，看樣子得花費一番功夫。
“在黑霧還沒有消失之前，小麗莎注意警惕。”
紀柯說完這句話，還不忘嘲諷翔太：
“你這是有點實力嗎？連技能的使用方法都不會嗎？黑霧隻是用來降低寶可夢的提升數值的。等到黑霧全部散去，這場戰鬥也就可以落下帷幕了。”
翔太並沒有理會紀柯的嘲諷，而是開口下令道：“大針蜂，雖然對方是女性，但是你還是直接動手吧。”
聽到翔太的話，紀柯心中產生了一陣不妙的感覺。
正當她要命令小麗莎，向空中飛去的時候，黑霧裏已經傳來了小麗莎的慘叫聲。
等到黑霧自動散去，紀柯看到了癱倒在地的小麗莎，她的臉上還有一道紫芒閃過，明顯是中毒了。
紀柯並沒有多說什麽，而是從身上的衣兜裏快速拿出一劑萬能藥給小麗莎服用了下去。
翔太看著圍上來的噴火龍們，眼中並沒有多少恐懼之色，轉而對紀柯開口說道：“你應該會信守承諾吧。”
紀柯看著被噴火龍們圍起來的翔太，雖然心中不爽，但是約定便是約定，輸了就得認挨打要立正。
她用手示意，遣散了那些圍在翔太身邊的噴火龍們，將小麗莎收迴精靈球當中後，紀柯開口說道：“既然答應了，我便不會反悔。”
停頓了片刻，紀柯繼續開口說道：“但是，我希望你下次來接這個小家夥的時候，再和我對戰一場。”
翔太並沒有理會紀柯說的話，囑咐了火恐龍之後，自顧自的離開了。
隨著他單手一拋，飛翼徽章便飛到了翔太的手中。
“十分的抱歉，是我過於無理取鬧了，感謝你為我上了一課。”
翔太並沒有多說什麽話，自顧自的將大針蜂收進精靈球當中後，他便離開了桔梗道館。
看著翔太離開的背影，阿速默默的握緊了拳頭，感覺自己最近有點飄了，而且有些驕傲，他決定要加強對自己的訓練。
出了桔梗道館，翔太已經決定好前往下一個檜皮鎮。
不過在此之前，他還是先決定把手上的火恐龍寄宿到噴火龍山穀裏去，是的，大木博士托付給自己的那隻小火龍已經進化成的火恐龍。
說實話，自己並沒有太多的時間去培養這隻火恐龍，哪怕他是赤紅那隻噴火龍的後代。
噴火龍山穀是一座位於城都地區且隻出現在動畫中的山穀，位於桔梗市和檜皮鎮之間，是普通人不能進入的自然公園。這裏生存著許多的噴火龍，這裏也是它們聚集修煉的場所。山穀的頂端有一尊巨大噴火龍岩石的塑像。這裏的管理員是煙墨道館的道館館主小椿的朋友——紀珂，她也是住在這裏的唯一一個人類，她和搭檔噴火龍小麗莎一起守護著整個山穀。這座山穀外部四周被河流環繞，內部是岩石的峽穀，生長著小樹。
在噴火龍山穀！直到下次重逢!!中，小智將他的噴火龍寄存在了這裏進行修煉。自從來到這個山穀，小智注意到他的噴火龍很想留在這裏，還發現他的噴火龍的實力沒有想象中的強大，所以他下定決心讓噴火龍留在山穀中繼續修行鍛煉，等成為最強的噴火龍再來找它。經過修煉的噴火龍變得越來越強大，學會了許多新的進攻絕招：龍息、過熱、鋼翼、翅膀攻擊、劈開和龍尾。
紀珂的小麗莎成了它的女朋友，不過或許，小麗莎可能並不屬於小智的那隻噴火龍了。
在超能力的瞬間移動之下，翔太很快的來到了噴火龍山穀。
看著頭頂用石頭雕刻成的的龍頭，翔太用力推開了那扇沉重的大門。
隨著大門的打開，翔太感到有許多的目光來到了自己的身上，但是更多的是投向了在自己身邊的火恐龍。
似乎察覺到了這邊的異常，紀柯騎乘著小麗莎來到了翔太的身邊。
“你好，我叫紀柯。看你的打扮應該是一名訓練家吧？請問你來這裏有什麽事？”
翔太淺淺的和紀柯握了一下手，看到紀柯臉上一閃而逝的失望表情，翔太並沒有過多的驚訝，淡淡的開口說道：“我希望將這個孩子寄養在你們這裏，當然，我會付錢的。”
說著，翔太從背包中拿出了一張100萬的支票，將它遞給了紀柯。
紀柯並沒有過多的矯情，而是理所應當的收下了那張支票。
“我這邊倒是可以收留他，但是這個孩子臉上好像並不情願。”
看著火恐龍，有些舍不得自己的樣子，翔太心中感覺有些好笑，但是臉上還是不動聲色的說道：“他的實力太弱了，在隊伍當中根本幫不上一些忙。換句話來講，他很廢物。”
聽了翔太的話，紀柯的臉上出現了難看的表情，火恐龍的臉上隻是一臉的失望，以及深深的自責，尾巴上的火焰也變小了許多。
“這位訓練家，麻煩注意你的語言，神奇寶貝是夥伴，並不是工具。”
深唿了一口氣，紀柯平穩了一下心情，嚴厲的斥責道：“你這種人，根本不配成為火恐龍的訓練家！”
紀柯身邊的小麗莎也被紀柯現在的表情所嚇到了，因為她從來沒有見過紀柯如此嚴肅的表情。
翔太並沒有默默的低下頭，而是用一臉淡漠的眼睛看著紀柯，開口說道：“要不然，我們來一場寶可夢對戰吧，隻有對戰，才能深刻體會訓練家各自的內心。”
聽了翔太的話，紀柯思考了片刻之後，開口說道：“可以！”
來到一個原始的對戰台上，翔太首先放出了自己的大針蜂。
看到翔太的大針蜂，紀柯的臉上出現了一絲嘲諷的笑容，開口說道：“這就是你引以為豪的，不將火恐龍放在眼中的資本嗎？一隻道館級的大針蜂？隻能說，你真是一個糟糕的訓練家。”
“上吧，小麗莎，給這個目光短淺的訓練家顏色看看。”
翔太並沒有做過多的解釋，隻是開口下令道：“大針蜂，使用黑霧。”
隨著這場上被黑霧給包裹，名叫小麗莎的噴火龍並沒有和阿速的大王燕一樣手足無措起來，自主的扇動起身上的翅膀，開始吹散身邊的黑霧。
不過黑霧的濃度似乎有些超出意料，看樣子得花費一番功夫。
“在黑霧還沒有消失之前，小麗莎注意警惕。”
紀柯說完這句話，還不忘嘲諷翔太：
“你這是有點實力嗎？連技能的使用方法都不會嗎？黑霧隻是用來降低寶可夢的提升數值的。等到黑霧全部散去，這場戰鬥也就可以落下帷幕了。”
翔太並沒有理會紀柯的嘲諷，而是開口下令道：“大針蜂，雖然對方是女性，但是你還是直接動手吧。”
聽到翔太的話，紀柯心中產生了一陣不妙的感覺。
正當她要命令小麗莎，向空中飛去的時候，黑霧裏已經傳來了小麗莎的慘叫聲。
等到黑霧自動散去，紀柯看到了癱倒在地的小麗莎，她的臉上還有一道紫芒閃過，明顯是中毒了。
紀柯並沒有多說什麽，而是從身上的衣兜裏快速拿出一劑萬能藥給小麗莎服用了下去。
翔太看著圍上來的噴火龍們，眼中並沒有多少恐懼之色，轉而對紀柯開口說道：“你應該會信守承諾吧。”
紀柯看著被噴火龍們圍起來的翔太，雖然心中不爽，但是約定便是約定，輸了就得認挨打要立正。
她用手示意，遣散了那些圍在翔太身邊的噴火龍們，將小麗莎收迴精靈球當中後，紀柯開口說道：“既然答應了，我便不會反悔。”
停頓了片刻，紀柯繼續開口說道：“但是，我希望你下次來接這個小家夥的時候，再和我對戰一場。”
翔太並沒有理會紀柯說的話，囑咐了火恐龍之後，自顧自的離開了。