從機場出來,盧卡拉的天氣比天氣預報上說的要糟糕的多。施念看著手機屏幕上的白雲,總感覺落在身上的雨冰冷的不夠真實。
等車的時候,她特意點開加德滿都的天氣預報看了一眼。
那裏也在下雨。
如此,她覺得和某人的分離並不遙遠。
一輛黑色轎車停在她麵前,司機搖下車窗問:“你是施念嗎?”
來接她的是一個體型精瘦,皮膚油亮,善於登山的夏爾巴族男人。也是施念昨天聯係好的導遊。
上了車施念撥通電話,自然是打給巴哈杜爾。隨後她把手機轉交給司機,聽著他們用尼泊爾語交談。
陌生的語言在耳邊迴響,施念坐在後麵漫不經心的看著眼下的風景。曾經在加德滿都看到的遙遠的山峰,此時近的好像隻有一公裏。山峰上不但積著厚厚的白雪,陰雨天裏還有雲絲繞在它身上,仿佛是高山戳破了天。
“那是自然最厲害的武器。”導遊把電話遞給她,跟著看了眼遠處的高山說。
施念收起電話,“麻煩在前麵的公廁停一下。”
幾分鍾後,她換了一身衣服站在導遊麵前。
“你不應該穿白色的,徒步會經過雪山。”
“我隻有這一件厚衣服。”
雨水打濕了帽簷上飄動的羽毛,便是聽話的貼在她臉頰上。
他們的車停在一座高山腳下,再往上都是一些彎彎曲曲的土路。以這輛車的體量顯然沒法上去。徒步開始前,導遊從後備箱裏拿出一把雨傘交給施念。
她接過去道了聲謝。
導遊看到她留在後座的行李箱,問:“這不拿走嗎?”
“扔了吧。”
施念撐起傘,像隻蝸牛一樣慢慢向上爬。
導遊拎出一個袋子說:“我拿這些東西跟你換怎麽樣?”
施念頭也不迴,隻答:“行。”
兩小時之後,雨非但沒停,反而越下越大。他們隻好先在沿途的一家旅館稍事休息。
山上的風比平地上硬了許多,施念的嘴唇被吹起一層幹皮。她坐在爐火邊上,細細的咬著嘴皮,臉頰烤得發紅。
“你不看看我這裏都是什麽?”
施念瞥了眼黑色的袋子,說:“隨便什麽都行。或者你不給也行。”
“那可不行。我當導遊賺你的錢天經地義,但不能白拿你的東西。你看看。”導遊把袋子往她身邊踢了踢。
施念拉開拉鏈就看到放在最上頭的雪鏟,“登山裝備。”
“都是些山上能用得著的東西。不過,下了山就不一定了。”說著,導遊撓了撓頭。
“謝謝。”
導遊看著打在玻璃上的雨滴,好奇的說:“你就這麽上山,不是找死嗎?”
施念勾勾嘴角,“八成死不了。我命硬。”
導遊重新打量了施念一番,覺得是自己低估這個女人了。她不是找死,大概是一心想死。即便如此,又跟自己又有多大關係呢?他隻要把她送到目的地就好。
“走吧。”他站起身說:“我要趕在巴哈杜爾他們到沒有電話服務區之前把你送過去。不然,就真的聯係不上了。”
施念跟著他繼續向更高的地方走,雨還在下,她身上剛烘幹的羽絨服又濕了一半,雨水透過外套冰涼的貼著她的手臂。
路上每隔半個小時巴哈杜爾就要給施念打一次電話確認她的位置。他們在山的南麵走了很久,雨終於停了。
“咱們可要走得更快了。雨一停,巴哈杜爾那邊就要出發了。不然會耽誤行程的。你可以嗎?”
導遊迴頭的時候看到施念拄著傘,瑟瑟發抖,她身上的外套被淋濕了一大片,之前羽毛一樣飛舞的領子此時像落湯雞一樣爬在施念肩頭,還有她腳上的鞋,整個成了漏水的船,走一步就滲出一些水。
“我們還是先找個地方休息一下吧。”
“不用。走吧。”
施念從後麵趕上來,站到他前麵,指著岔路口問:“該走哪邊?”
導遊抬手指向左邊。
下過雨之後的山上土和水活成了泥,除了增加每一步的重力以外,還多了些潤滑作用。時常爬山的導遊走在前麵好幾次差點兒滑倒,好在施念及時伸出雨傘。
兩個人一路跌跌撞撞終於在天黑之前,也在巴哈杜爾到達無服務區之前找到了他們。
“我可是把她安全送到了。”
巴哈杜爾看著一身雨水的施念皺起眉頭,“我答應過涼壬哥要好好照顧你的。”
聽到這個陌生的名字,導遊一臉茫然,倒是剛進來的許慧插話道:“他怎麽自己不來?”
“涼壬是誰?”
幾個人圍在爐火旁開始閑聊,施念蜷在角落的石凳上,好像他們說的那些都跟她無關。冰涼的雨水裹在身體裏開始變得溫熱,它們蒸發成水汽慢慢離開,施念卻感到一陣陣發冷。
“施念姐,晚上你跟我們住一起嗎?”許慧湊過去問。
她睜開眼才發現屋子裏的人已經都走得差不多了,隻剩下他們四個。
“有單獨的房間嗎?”施念問巴哈杜爾。
“還有一間。”
李月走過去拽起許慧,揶揄道:“我說你能不能少拿自己的熱臉貼人家的冷屁股。”
許慧尷尬的站起身,小聲說:“施念姐,那我們先迴房間了。”
等他們離開之後,施念坐來,潮濕的後背在牆上印出一片水漬。她挪了挪腿,轉頭跟巴哈杜爾說:“拉我一下。”
巴哈杜爾這才注意到她潮紅的臉頰和近乎幹裂的嘴唇。他連忙伸出手,施念的手心散著滾燙的熱。
“施念姐,你是不是感冒了?”
“不是。”施念否認說:“剛才爐火燒的太旺,烤的。”
巴哈杜爾為難地說:“不如明天我讓那個人把你帶下山吧。你休息好了再……”
“明天早上記得叫我。”
施念關上門之前,用盡所有力氣擠出了一個淡淡的笑。她一定是想告訴巴哈杜爾她很好,可以隨時出發。隻可惜在她彌散的眼神裏巴哈杜爾看不到半點兒精氣神。無奈之下,迴到房間的巴哈杜爾撥通了涼壬的電話。
“哥,施念姐病了。可能是被雨淋感冒了,手心滾燙。喂……?”
一個小時之後,睡夢中的巴哈杜爾聽到自己的電話嗡嗡響,他下意識拿起來,隻聽到裏麵傳來涼壬的聲音:“明天讓她在原地等我。”
“你怎麽來啊?”
“我租了一輛車。”
“開夜車太危險了,不如明天早上你坐飛機到盧卡拉……”
巴哈杜爾聽到砰地一下,接著電話裏傳來發動機的聲音,聽上去應該是輛有年頭的大吉普。
“路上小心。”
掛斷電話前,巴哈杜爾聽到那邊放起音樂,他知道涼壬這是打算連夜趕來。
加德滿都出城的路上,星月盡掩,四下黯淡,隻有兩束光從一輛紅色吉普車前的兩隻燈眼發出,在崎嶇的路上一閃一閃。車裏的音樂在整個山穀間迴蕩,像一封長久的,飽含深情的書信,在唱詞人口中娓娓道來。
primavez》
vidi(英文翻譯:isawyou)
佳人得初見
ri.(ifellinlovewithyoureyes)
驚鴻照影來
ami,(ilovedyou)
至此情深處
amare.(athegrave)
隨我入孤墳
querida,(coydearest)
吾愛親且近
vida.(saviorofmylife)
救我於凡塵
(r)
盼君多坦蕩
sdtuvida.(yourlife’s)
與君長相知
等車的時候,她特意點開加德滿都的天氣預報看了一眼。
那裏也在下雨。
如此,她覺得和某人的分離並不遙遠。
一輛黑色轎車停在她麵前,司機搖下車窗問:“你是施念嗎?”
來接她的是一個體型精瘦,皮膚油亮,善於登山的夏爾巴族男人。也是施念昨天聯係好的導遊。
上了車施念撥通電話,自然是打給巴哈杜爾。隨後她把手機轉交給司機,聽著他們用尼泊爾語交談。
陌生的語言在耳邊迴響,施念坐在後麵漫不經心的看著眼下的風景。曾經在加德滿都看到的遙遠的山峰,此時近的好像隻有一公裏。山峰上不但積著厚厚的白雪,陰雨天裏還有雲絲繞在它身上,仿佛是高山戳破了天。
“那是自然最厲害的武器。”導遊把電話遞給她,跟著看了眼遠處的高山說。
施念收起電話,“麻煩在前麵的公廁停一下。”
幾分鍾後,她換了一身衣服站在導遊麵前。
“你不應該穿白色的,徒步會經過雪山。”
“我隻有這一件厚衣服。”
雨水打濕了帽簷上飄動的羽毛,便是聽話的貼在她臉頰上。
他們的車停在一座高山腳下,再往上都是一些彎彎曲曲的土路。以這輛車的體量顯然沒法上去。徒步開始前,導遊從後備箱裏拿出一把雨傘交給施念。
她接過去道了聲謝。
導遊看到她留在後座的行李箱,問:“這不拿走嗎?”
“扔了吧。”
施念撐起傘,像隻蝸牛一樣慢慢向上爬。
導遊拎出一個袋子說:“我拿這些東西跟你換怎麽樣?”
施念頭也不迴,隻答:“行。”
兩小時之後,雨非但沒停,反而越下越大。他們隻好先在沿途的一家旅館稍事休息。
山上的風比平地上硬了許多,施念的嘴唇被吹起一層幹皮。她坐在爐火邊上,細細的咬著嘴皮,臉頰烤得發紅。
“你不看看我這裏都是什麽?”
施念瞥了眼黑色的袋子,說:“隨便什麽都行。或者你不給也行。”
“那可不行。我當導遊賺你的錢天經地義,但不能白拿你的東西。你看看。”導遊把袋子往她身邊踢了踢。
施念拉開拉鏈就看到放在最上頭的雪鏟,“登山裝備。”
“都是些山上能用得著的東西。不過,下了山就不一定了。”說著,導遊撓了撓頭。
“謝謝。”
導遊看著打在玻璃上的雨滴,好奇的說:“你就這麽上山,不是找死嗎?”
施念勾勾嘴角,“八成死不了。我命硬。”
導遊重新打量了施念一番,覺得是自己低估這個女人了。她不是找死,大概是一心想死。即便如此,又跟自己又有多大關係呢?他隻要把她送到目的地就好。
“走吧。”他站起身說:“我要趕在巴哈杜爾他們到沒有電話服務區之前把你送過去。不然,就真的聯係不上了。”
施念跟著他繼續向更高的地方走,雨還在下,她身上剛烘幹的羽絨服又濕了一半,雨水透過外套冰涼的貼著她的手臂。
路上每隔半個小時巴哈杜爾就要給施念打一次電話確認她的位置。他們在山的南麵走了很久,雨終於停了。
“咱們可要走得更快了。雨一停,巴哈杜爾那邊就要出發了。不然會耽誤行程的。你可以嗎?”
導遊迴頭的時候看到施念拄著傘,瑟瑟發抖,她身上的外套被淋濕了一大片,之前羽毛一樣飛舞的領子此時像落湯雞一樣爬在施念肩頭,還有她腳上的鞋,整個成了漏水的船,走一步就滲出一些水。
“我們還是先找個地方休息一下吧。”
“不用。走吧。”
施念從後麵趕上來,站到他前麵,指著岔路口問:“該走哪邊?”
導遊抬手指向左邊。
下過雨之後的山上土和水活成了泥,除了增加每一步的重力以外,還多了些潤滑作用。時常爬山的導遊走在前麵好幾次差點兒滑倒,好在施念及時伸出雨傘。
兩個人一路跌跌撞撞終於在天黑之前,也在巴哈杜爾到達無服務區之前找到了他們。
“我可是把她安全送到了。”
巴哈杜爾看著一身雨水的施念皺起眉頭,“我答應過涼壬哥要好好照顧你的。”
聽到這個陌生的名字,導遊一臉茫然,倒是剛進來的許慧插話道:“他怎麽自己不來?”
“涼壬是誰?”
幾個人圍在爐火旁開始閑聊,施念蜷在角落的石凳上,好像他們說的那些都跟她無關。冰涼的雨水裹在身體裏開始變得溫熱,它們蒸發成水汽慢慢離開,施念卻感到一陣陣發冷。
“施念姐,晚上你跟我們住一起嗎?”許慧湊過去問。
她睜開眼才發現屋子裏的人已經都走得差不多了,隻剩下他們四個。
“有單獨的房間嗎?”施念問巴哈杜爾。
“還有一間。”
李月走過去拽起許慧,揶揄道:“我說你能不能少拿自己的熱臉貼人家的冷屁股。”
許慧尷尬的站起身,小聲說:“施念姐,那我們先迴房間了。”
等他們離開之後,施念坐來,潮濕的後背在牆上印出一片水漬。她挪了挪腿,轉頭跟巴哈杜爾說:“拉我一下。”
巴哈杜爾這才注意到她潮紅的臉頰和近乎幹裂的嘴唇。他連忙伸出手,施念的手心散著滾燙的熱。
“施念姐,你是不是感冒了?”
“不是。”施念否認說:“剛才爐火燒的太旺,烤的。”
巴哈杜爾為難地說:“不如明天我讓那個人把你帶下山吧。你休息好了再……”
“明天早上記得叫我。”
施念關上門之前,用盡所有力氣擠出了一個淡淡的笑。她一定是想告訴巴哈杜爾她很好,可以隨時出發。隻可惜在她彌散的眼神裏巴哈杜爾看不到半點兒精氣神。無奈之下,迴到房間的巴哈杜爾撥通了涼壬的電話。
“哥,施念姐病了。可能是被雨淋感冒了,手心滾燙。喂……?”
一個小時之後,睡夢中的巴哈杜爾聽到自己的電話嗡嗡響,他下意識拿起來,隻聽到裏麵傳來涼壬的聲音:“明天讓她在原地等我。”
“你怎麽來啊?”
“我租了一輛車。”
“開夜車太危險了,不如明天早上你坐飛機到盧卡拉……”
巴哈杜爾聽到砰地一下,接著電話裏傳來發動機的聲音,聽上去應該是輛有年頭的大吉普。
“路上小心。”
掛斷電話前,巴哈杜爾聽到那邊放起音樂,他知道涼壬這是打算連夜趕來。
加德滿都出城的路上,星月盡掩,四下黯淡,隻有兩束光從一輛紅色吉普車前的兩隻燈眼發出,在崎嶇的路上一閃一閃。車裏的音樂在整個山穀間迴蕩,像一封長久的,飽含深情的書信,在唱詞人口中娓娓道來。
primavez》
vidi(英文翻譯:isawyou)
佳人得初見
ri.(ifellinlovewithyoureyes)
驚鴻照影來
ami,(ilovedyou)
至此情深處
amare.(athegrave)
隨我入孤墳
querida,(coydearest)
吾愛親且近
vida.(saviorofmylife)
救我於凡塵
(r)
盼君多坦蕩
sdtuvida.(yourlife’s)
與君長相知