「雨勝……」
「你如果對我歉疚，那就晚點休我吧，華六奶奶的名頭很好用，我想多做一些生意，至於我們之間，我還是決定不會迴來桑落院，你也還是一樣，不準到翡翠齋，別送東西來，人也不準來。」
他苦笑，「我跟玉娜真的不是那種關係，我跟她——」
「我知道你們不是那種關係。」杜雨勝打斷他，「因為你已經說了一百次了，同樣的，你也應該清楚，我已經不在意你們是什麽關係了，因為我應該也已經說了一百次了。」
啊啊啊啊啊，為什麽都已經離婚那麽久，她都變成古代人了，還要糾結在這種事情裏麵。
離婚後，他一直想挽迴，但她真心覺得算了。
善良是田彥彬的優點，但有時候，優點會變成致命的缺點。
他說，不懂為什麽她不相信他，她才奇怪好不好，人情道義到那個地步，她又不是腦袋破洞，會相信沒關係？離婚之前，他們的對話基本上就是這幾句，跳針般的不斷重複。
徐玉娜的人生很可憐，但是，那是她的決定造成的，不是他害的，她一直不懂為什麽他會一直要替她的人生負責，他該不會認為，整個台北隻有他能修馬桶吧，如果不是因為她的小孩是混血兒，她都要懷疑那孩子是他的了。
「多心」與「信任」，本來就是兩個不可能交集的平行線，她想，他既然說了喜歡她發蠻的樣子，那麽，她現在就發蠻給他看，也算有始有終。
「有件事情，我一直沒跟你說。」
杜雨勝很想用台灣國語跟他迴「當初沒梭，那現在就不要梭啊」——但這六年來，她對於「形勢比人強」這幾個字有了很深刻的領悟，大原則把持就可以了，小地方不需要那麽堅持，如果他隻是想洗白一下，她倒是願意配合，畢竟叩運還將他們綁在一起，真要鬧僵，對她也是沒好處。
見她沒有反對，他開始說了。
他在寄養家庭的爸媽判刑確定時，徐玉娜有迴台灣來找過他。
沒說發生什麽事情，隻說放暑假迴來，知道他自己在外麵租房子，問他那能不能讓她住幾天——徐玉娜去加拿大之前有跟他表白過，所以她住他家那陣子，他都住朋友那，八月底時，她說實在不喜歡國外，想留下來，他沒答應，給她買了機票，讓她迴加拿大。
他送徐玉娜上飛機後幾天，才知道徐家爸媽的事情，她的電話已經不通，過陣子，等他存夠機票錢去看兩人，才知道她也沒跟他們聯絡，他們很自責，也很擔心，說徐玉娜也隻有他了，如果她去找他，讓他幫幫她——他不知道該怎麽跟他們講，其實她找過他，但卻被他送走了。
他沒見過親媽，他爸不是吸毒，就是喝酒，他怕他怕得要死，從有印象以來，沒一天睡得好，一直到他到了徐家，才慢慢能睡覺，徐爸徐媽對他很好，很疼他，連當時在國外出了那麽大的事情也從來沒提，就怕影響他考大學，對他來說他們就是親爸親媽。
他退伍後開始工作，慢慢有點錢，每年會去看他們。
他們精神都還好，但就是記掛徐玉娜，後來他在求職單裏看到徐玉娜的名字，很高興，馬上打電話讓她來，她其實才二十六，但看起來卻像三十多，不用說，他也知道她被生活折磨得很厲害。
她跟他說了很多——剛開始還會選客人，染上毒癮後就不選了，為了想要多點錢，她什麽都敢做，自己又不是很注意身體的人，等發現不對已經四個多月，沒有醫生敢幫她墮胎，她自己也後悔得要死，酒店有個少爺，本來就很喜歡她，陪她度過那段時間，當時她也很仿徨，爸媽在牢裏，又是重罪，自己懷著個不知道是誰的
孩子，怎麽辦，於是，當有人對她伸出手，她也就沒有猶豫了。
原本應該是個不錯的故事，但孩子出生後，兩人開始各種摩擦，孩子會哭，會鬧，大人沒一天睡得好，脾氣就上來，那男人終於動手打她，開始周而複始的毆打，原諒，毆打，原諒，到發現男人開始打孩子，她終於下定決心離婚。
這幾年存了一點錢，在打完冗長的官司後已所剩無幾，她想迴到台灣重新開始，因為房務不需要有經驗，便來應征了。
他覺得，這次的重逢是上天的安排——他上一次去看爸媽，媽媽瘦了很多，他才知道，媽媽得了癌症，醫生說，大概還有一年，就在這時候，徐玉娜出現了，他立刻想訂機票，帶徐玉娜母子去看看爸媽，可徐玉娜說，自己那個鬼樣子，爸媽看到不會放心，隻會更難過，他想想也是，從小那麽寶貝到大，現在卻憔悴成這樣，毒癮，酒癮，離婚官司，這些都讓她身心倶疲，他想把徐玉娜好好養胖點，養漂亮點，再帶她去看爸媽。
媽媽的日子有限，不管怎麽樣，他都決定在半年後帶徐玉娜母子去加拿大，他想在最大的限度之內讓徐玉娜恢複健康，才這麽重視她的要求。
當時，他最看重的是媽媽有限生命中唯一的心願，所以麵對妻子的不滿，隻是安撫，直到她搬出去，直到律師信寄來，他才發現，那些情緒已經安撫不來。
杜雨勝真是聽到都傻了，「你是為了你媽，才讓徐玉娜予取予求？」一下去看病，一下帶去郊外走走之類的。
「媽媽給我無可取代的溫暖，如果不是她跟爸爸，我也許早就走偏了，我很想迴報他們，她生病了，照顧玉娜是我唯一能替她做的。」
「那你為什麽不跟我說呢？」她隻知道他的爸媽在加拿大因經濟詐騙坐牢，也知道媽媽的身體不太好，可沒想到這樣嚴重。
如果把前因後果告訴她，他們也許不會走到這一步。
「大概是類似自卑感跟自尊心的東西同時在作祟吧，在成長的過程裏，我因為家庭的關係，很長年的自卑，於是衍生出一種奇怪的自尊，不想提，不想被同情，尤其是在你麵前，我希望自己是你喜歡上的、在工作時閃閃發光的那個人，我以為鞏固一個大男人的形象對婚姻是最好的，直到收到律師信，我才知道自己錯了，婚姻應該要坦承，而不是一場維護形象大賽。」
原來是這樣，居然是這樣……可是，杜雨勝居然也懂。
就像她也不愛跟朋友提自己的家一樣，說爸媽多重男輕女嗎？有什麽好說的，說自己多被嫌棄嗎？講這種事情對自己又有什麽好處。
她對於自己在家庭中的定位有很嚴重的自卑，有時候聚會，如果有人提起自己的家庭，接著有人附和時，她就會開始不安，怕話題轉到自己身上，「爸媽很疼你吧」，「家族旅遊都到哪裏去」，這種簡單的問題卻是最刺傷她的，爸媽一點都不疼我，爸媽隻帶弟弟出去玩，弟弟小學畢業的獎品是出國，爸媽帶著去的，她一個人看家，六百塊，就是她六天的生活費。
講起來太多辛酸，總覺得，說出口了，就是在示弱，所以一點都不想講，即便自己沒有錯，也不想講。
成長過程中的自卑與自尊導致不願意提相關話題，其他人也許不懂，但她能懂，因為她也是。
「你是怎麽過來的？」
「跟華定月一樣。」
她一下沒聽懂，「什麽意思？」
「我在家裏接到醫院的電話，說你醒了……」
「啊？我？」對了，她在跨年夜被撞下樓梯，「慢著，我醒了？」
所以不隻她穿過來，應該是跟這個杜雨勝靈魂交換了，自己醒了，她也醒了。
「那你都沒發現她不對嗎？」
「我沒見到她，前往醫院的路上有人闖了紅燈，我開始進入很長的夢境，然後醒來。」
所以他是為了見她，才……才……
杜雨勝說不出自己現在的心情，隻覺得五味雜陳，「我在醫院待了多久？」
「久到雖然我離開原本的世界，卻因為再次遇到你而覺得慶幸，久到即便讓我可以選擇，我還是會選擇留在這裏。」
女人不知道自己這樣算缺愛還是很好騙，可她真的就覺得挺感動。
她那把女兒當討債鬼的爸媽肯定不可能照顧她，所以這段時間，是他在照顧她的，接到電話說醒了，馬上就開車前往。
「你如果對我歉疚，那就晚點休我吧，華六奶奶的名頭很好用，我想多做一些生意，至於我們之間，我還是決定不會迴來桑落院，你也還是一樣，不準到翡翠齋，別送東西來，人也不準來。」
他苦笑，「我跟玉娜真的不是那種關係，我跟她——」
「我知道你們不是那種關係。」杜雨勝打斷他，「因為你已經說了一百次了，同樣的，你也應該清楚，我已經不在意你們是什麽關係了，因為我應該也已經說了一百次了。」
啊啊啊啊啊，為什麽都已經離婚那麽久，她都變成古代人了，還要糾結在這種事情裏麵。
離婚後，他一直想挽迴，但她真心覺得算了。
善良是田彥彬的優點，但有時候，優點會變成致命的缺點。
他說，不懂為什麽她不相信他，她才奇怪好不好，人情道義到那個地步，她又不是腦袋破洞，會相信沒關係？離婚之前，他們的對話基本上就是這幾句，跳針般的不斷重複。
徐玉娜的人生很可憐，但是，那是她的決定造成的，不是他害的，她一直不懂為什麽他會一直要替她的人生負責，他該不會認為，整個台北隻有他能修馬桶吧，如果不是因為她的小孩是混血兒，她都要懷疑那孩子是他的了。
「多心」與「信任」，本來就是兩個不可能交集的平行線，她想，他既然說了喜歡她發蠻的樣子，那麽，她現在就發蠻給他看，也算有始有終。
「有件事情，我一直沒跟你說。」
杜雨勝很想用台灣國語跟他迴「當初沒梭，那現在就不要梭啊」——但這六年來，她對於「形勢比人強」這幾個字有了很深刻的領悟，大原則把持就可以了，小地方不需要那麽堅持，如果他隻是想洗白一下，她倒是願意配合，畢竟叩運還將他們綁在一起，真要鬧僵，對她也是沒好處。
見她沒有反對，他開始說了。
他在寄養家庭的爸媽判刑確定時，徐玉娜有迴台灣來找過他。
沒說發生什麽事情，隻說放暑假迴來，知道他自己在外麵租房子，問他那能不能讓她住幾天——徐玉娜去加拿大之前有跟他表白過，所以她住他家那陣子，他都住朋友那，八月底時，她說實在不喜歡國外，想留下來，他沒答應，給她買了機票，讓她迴加拿大。
他送徐玉娜上飛機後幾天，才知道徐家爸媽的事情，她的電話已經不通，過陣子，等他存夠機票錢去看兩人，才知道她也沒跟他們聯絡，他們很自責，也很擔心，說徐玉娜也隻有他了，如果她去找他，讓他幫幫她——他不知道該怎麽跟他們講，其實她找過他，但卻被他送走了。
他沒見過親媽，他爸不是吸毒，就是喝酒，他怕他怕得要死，從有印象以來，沒一天睡得好，一直到他到了徐家，才慢慢能睡覺，徐爸徐媽對他很好，很疼他，連當時在國外出了那麽大的事情也從來沒提，就怕影響他考大學，對他來說他們就是親爸親媽。
他退伍後開始工作，慢慢有點錢，每年會去看他們。
他們精神都還好，但就是記掛徐玉娜，後來他在求職單裏看到徐玉娜的名字，很高興，馬上打電話讓她來，她其實才二十六，但看起來卻像三十多，不用說，他也知道她被生活折磨得很厲害。
她跟他說了很多——剛開始還會選客人，染上毒癮後就不選了，為了想要多點錢，她什麽都敢做，自己又不是很注意身體的人，等發現不對已經四個多月，沒有醫生敢幫她墮胎，她自己也後悔得要死，酒店有個少爺，本來就很喜歡她，陪她度過那段時間，當時她也很仿徨，爸媽在牢裏，又是重罪，自己懷著個不知道是誰的
孩子，怎麽辦，於是，當有人對她伸出手，她也就沒有猶豫了。
原本應該是個不錯的故事，但孩子出生後，兩人開始各種摩擦，孩子會哭，會鬧，大人沒一天睡得好，脾氣就上來，那男人終於動手打她，開始周而複始的毆打，原諒，毆打，原諒，到發現男人開始打孩子，她終於下定決心離婚。
這幾年存了一點錢，在打完冗長的官司後已所剩無幾，她想迴到台灣重新開始，因為房務不需要有經驗，便來應征了。
他覺得，這次的重逢是上天的安排——他上一次去看爸媽，媽媽瘦了很多，他才知道，媽媽得了癌症，醫生說，大概還有一年，就在這時候，徐玉娜出現了，他立刻想訂機票，帶徐玉娜母子去看看爸媽，可徐玉娜說，自己那個鬼樣子，爸媽看到不會放心，隻會更難過，他想想也是，從小那麽寶貝到大，現在卻憔悴成這樣，毒癮，酒癮，離婚官司，這些都讓她身心倶疲，他想把徐玉娜好好養胖點，養漂亮點，再帶她去看爸媽。
媽媽的日子有限，不管怎麽樣，他都決定在半年後帶徐玉娜母子去加拿大，他想在最大的限度之內讓徐玉娜恢複健康，才這麽重視她的要求。
當時，他最看重的是媽媽有限生命中唯一的心願，所以麵對妻子的不滿，隻是安撫，直到她搬出去，直到律師信寄來，他才發現，那些情緒已經安撫不來。
杜雨勝真是聽到都傻了，「你是為了你媽，才讓徐玉娜予取予求？」一下去看病，一下帶去郊外走走之類的。
「媽媽給我無可取代的溫暖，如果不是她跟爸爸，我也許早就走偏了，我很想迴報他們，她生病了，照顧玉娜是我唯一能替她做的。」
「那你為什麽不跟我說呢？」她隻知道他的爸媽在加拿大因經濟詐騙坐牢，也知道媽媽的身體不太好，可沒想到這樣嚴重。
如果把前因後果告訴她，他們也許不會走到這一步。
「大概是類似自卑感跟自尊心的東西同時在作祟吧，在成長的過程裏，我因為家庭的關係，很長年的自卑，於是衍生出一種奇怪的自尊，不想提，不想被同情，尤其是在你麵前，我希望自己是你喜歡上的、在工作時閃閃發光的那個人，我以為鞏固一個大男人的形象對婚姻是最好的，直到收到律師信，我才知道自己錯了，婚姻應該要坦承，而不是一場維護形象大賽。」
原來是這樣，居然是這樣……可是，杜雨勝居然也懂。
就像她也不愛跟朋友提自己的家一樣，說爸媽多重男輕女嗎？有什麽好說的，說自己多被嫌棄嗎？講這種事情對自己又有什麽好處。
她對於自己在家庭中的定位有很嚴重的自卑，有時候聚會，如果有人提起自己的家庭，接著有人附和時，她就會開始不安，怕話題轉到自己身上，「爸媽很疼你吧」，「家族旅遊都到哪裏去」，這種簡單的問題卻是最刺傷她的，爸媽一點都不疼我，爸媽隻帶弟弟出去玩，弟弟小學畢業的獎品是出國，爸媽帶著去的，她一個人看家，六百塊，就是她六天的生活費。
講起來太多辛酸，總覺得，說出口了，就是在示弱，所以一點都不想講，即便自己沒有錯，也不想講。
成長過程中的自卑與自尊導致不願意提相關話題，其他人也許不懂，但她能懂，因為她也是。
「你是怎麽過來的？」
「跟華定月一樣。」
她一下沒聽懂，「什麽意思？」
「我在家裏接到醫院的電話，說你醒了……」
「啊？我？」對了，她在跨年夜被撞下樓梯，「慢著，我醒了？」
所以不隻她穿過來，應該是跟這個杜雨勝靈魂交換了，自己醒了，她也醒了。
「那你都沒發現她不對嗎？」
「我沒見到她，前往醫院的路上有人闖了紅燈，我開始進入很長的夢境，然後醒來。」
所以他是為了見她，才……才……
杜雨勝說不出自己現在的心情，隻覺得五味雜陳，「我在醫院待了多久？」
「久到雖然我離開原本的世界，卻因為再次遇到你而覺得慶幸，久到即便讓我可以選擇，我還是會選擇留在這裏。」
女人不知道自己這樣算缺愛還是很好騙，可她真的就覺得挺感動。
她那把女兒當討債鬼的爸媽肯定不可能照顧她，所以這段時間，是他在照顧她的，接到電話說醒了，馬上就開車前往。