翡翠倏然色變：“他們是真的來了。”
明珠失色掩嘴：“真的是他們！”
翡翠道：“我怕他們不隻是來找咱們姊妹。”
“他們就是剛才給我一喝噤聲的家夥麽？！”唐寶牛怒氣衝衝道：“來找我麽！我還等不耐煩哪！反正，這幾天，我養傷養得骨頭都癢了！”
明珠失聲低唿：“你是說……他們是針對‘南天門’而……？！”
翡翠點頭，沉，而重。
明珠又顫聲問：“姊姊可是把四公子也請來這裏了？”
翡翠神情凝肅，低首看懷裏嬰兒之際，又愁眉不展，“沈虎禪與萬人敵、鐵劍將軍開戰之端倪，敵友之變易，我總要向他報告，何況，唐巨俠……”說到這裏，她頓了一頓，但還是說了下去：
“還在我手裏。”
“什麽？！”唐寶牛一聽沈虎禪的名字，連聲都啞了，“你說什麽？！………我、在、你、的、手、裏？！”
明珠道：“我們也不必駭怕。他們可不一定是四公子之敵啊。”
翡翠道：“隻怕他們來的不隻是這四個‘麻將’，我怕連五少爺也來了。”
明珠道：“不過，他們來的人再多，也不見得會對付四公子。”
翡翠問：“何以見得？”
唐寶牛暴跳如雷：“你們在說什麽？！那個四公子？！五少爺是什麽鬼東西？！還有沒有六郎七叔八小姐九姑娘的！”
明珠道：“今天在今忘寺，蔡總盟主力戰過鍾大小姐和四公子，但都沒下殺手，放過了他們，並公然說會考慮兩家結盟。”
翡翠道：“蔡總盟主真的這樣說了？他現在往那兒去了？”
明珠道：“他說他要到鴻運堆去，另約鍾天王七日後到吸神峰一敘，就由四公子帶話。”
翡翠沉吟道：“鴻運堆？他去那兒幹什麽……莫非是──？！”
唐寶牛怒急攻心：“我操他奶奶鴻運那個堆，你們到底是‘南天門’的什麽人？還是‘五澤盟’裏的什麽東西？！你們到底在講什麽鬼東西？！”
但盡管他又吼又叫，又罵又跳，翡翠、明珠徑自對話，並沒有理睬他。
明珠道：“那我現在該怎麽辦？”
翡翠道：“平安吉慶都已經來了，能怎麽辦？”
忽聽方恨少向外長聲道：“你們說的對，要死就一齊死的，還有我方恨少，請連我一齊算進去吧！”
說著，他推開了門欞。
門外，已晨光微現。
他倒吸了一口涼氣：
清晨的空氣總是沁涼的。
門外有一張桌子。
四張椅子。
沒有人。
一個人也沒有。
方恨少卻覺得那股涼意，不是冷在空氣裏，而是寒在心裏。
閣外迴欄，有一麵桌子，桌子是竹製的。
椅子也是。
桌上有一大堆竹製的事物，四四方方的，有的一對對的已搭成長城般的橫線，有的卻一隻隻橫排，每張小竹牌約一隻指節長，上麵刻了花紋和字，有的成索狀，有的呈圓形，有的寫了字、雕了花，但背麵都是一樣竹節的顏色，分四麵布置，而圖樣朝上的牌子，都聚落在桌心。
剛才劈劈啪啪的聲音，大概就是這些事物在搓揉拍打下來所發出來的聲音。
方恨少心中一栗，低聲向明珠：“這是什麽東西？”
唐寶牛搶著答：“一定是暗器。”
明珠道：“這叫‘麻將’。”
“麻將？”方恨少皺了皺眉頭。
“對，麻將，”明珠道：“這是一種遊戲，大家分四方位而坐，各摸牌子，互相克製求勝，可賭錢押注，相當刺激好玩。”
“現在已愈來愈多人玩這遊戲，贏那一盤的人就叫‘食糊’，這玩藝兒也消耗了不少人的生命、金錢、時間。”翡翠道，“這種遊戲，像練武功練到高深一樣，高段的人，不僅可以克扣著你要的牌子，讓你沒有食糊的機會，而且，還可以讓自己有足夠的牌子，以倍數贏錢，即一翻再翻，贏個滿盤滿砵。”
方恨少聽著也覺頭疼：“可是，他們在這兒擺這個一個攤子，算什麽意思呀？”
“‘平安吉慶’這四大高手，也是東南西北的四方巡使，原就是‘五澤盟’裏的‘麻將’。”明珠道，“他們既是玩這種遊戲：‘麻將’的高手，同時，也是他們敵人的‘麻將’，即是遇上他們就惹上天大麻煩的意思；或者，也可以說，他們是‘五澤盟’裏帶給敵人極大麻煩的將領。”
翡翠苦笑拍拍她懷裏的孩子：“所以，我們現在遇上了他們，可也算得上是天大的麻煩了。”
“天大的麻煩！”唐寶牛不甘寂寞的虎吼道：“遇上我唐巨俠，隻當他們是麻雀！”
“就算是有天大的麻煩，”方恨少的語音則比較平和，“就請把我方恨少也算進一份吧，我可是不怕麻煩的。”
忽聽一個語音也是很平和的問：“我們曾見過你。你叫什麽來著？對對對，方恨澡？你就那麽痛恨洗澡嗎？”
這語音已到了屋內。
方恨少長歎了一聲，他攤了攤手，對明珠苦笑道：
“為什麽人人叫我名字都弄錯了字？我就那麽不出名嗎？在武林中就那麽不受人敬重麽？方恨嫂？方恨早？方恨澡？我就恨那麽多東西不成！”
明珠望定他，說：“你出不出名，我不知道。我隻知道，在我心目中，你已是個名人，也是個好人。像你那麽好的人，又那麽有本領，隻要你願意，日後，一定會非常非常的出名，十分十分的有名的，你又何必介懷一些目不識丁的人在這一刻識不識你？何必介意在江湖上一小撮目光如豆的人在此際敬不敬重你？在武林中一班趨炎附勢的家夥是否叫對了你的名字？”
她這一番話，說的非常誠懇。非常懇切。
──別說方恨少，就連在旁的唐寶牛，聽了也覺羨慕：
羨慕方恨少的幸福。
不，豔福。
說完了這番話，明珠就揚聲問：“你們到底要幹什麽？大家都是故交，何必鬼鬼祟祟，裝神弄鬼搞排場，何不有話直說！”
她長得很嬌小，翡翠就高過她一個頭。
眉清目秀，樣子很甜。
她的笑容很姣好。
她的腿很肥美，但不夠修長（也許就因為這點，翡翠在舞蹈上的造詣，要比她高多了），她的腰也約略有點豐腴，整個看去，她像鄰家有女初長成，討人喜歡，惹人憐惜，珠圓玉潤，但個性並不強烈。
可是，在這時候，她說這段話，卻是凜然不懼、英氣逼人的樣子。
隔了半晌，忽聽有人說：
“抓。”
隻一個字。
接著，又有另一個人，也是說了一個字：
“你。”
緊接，再有一人，自另一方位，也是說了一字：
“迴。”
最後，剩下一人，說了一個字：
“去。”
文字這迴事，是很奇妙的，每一個單字，有時候聽起來是毫無意義的，但加在一起，卻很有意思，甚至，是很激烈、可怕、充滿威脅性的：
“抓你迴去。”
那四個人，對明珠這樣說。
然後，四人自屋子裏的四個方位，一起現身，向她逼進。
四個龍庭鳳閣、高大豪壯、濃眉俊目、相貌堂堂的漢子，各人手裏拿了隻皮鞍，捧了口瓶子，執著根長戟，端著一個銅磬，向屋裏包抄了過來。
正是“平安吉慶”：
陳慶。
何吉。
李安。
張平。
明珠失色掩嘴：“真的是他們！”
翡翠道：“我怕他們不隻是來找咱們姊妹。”
“他們就是剛才給我一喝噤聲的家夥麽？！”唐寶牛怒氣衝衝道：“來找我麽！我還等不耐煩哪！反正，這幾天，我養傷養得骨頭都癢了！”
明珠失聲低唿：“你是說……他們是針對‘南天門’而……？！”
翡翠點頭，沉，而重。
明珠又顫聲問：“姊姊可是把四公子也請來這裏了？”
翡翠神情凝肅，低首看懷裏嬰兒之際，又愁眉不展，“沈虎禪與萬人敵、鐵劍將軍開戰之端倪，敵友之變易，我總要向他報告，何況，唐巨俠……”說到這裏，她頓了一頓，但還是說了下去：
“還在我手裏。”
“什麽？！”唐寶牛一聽沈虎禪的名字，連聲都啞了，“你說什麽？！………我、在、你、的、手、裏？！”
明珠道：“我們也不必駭怕。他們可不一定是四公子之敵啊。”
翡翠道：“隻怕他們來的不隻是這四個‘麻將’，我怕連五少爺也來了。”
明珠道：“不過，他們來的人再多，也不見得會對付四公子。”
翡翠問：“何以見得？”
唐寶牛暴跳如雷：“你們在說什麽？！那個四公子？！五少爺是什麽鬼東西？！還有沒有六郎七叔八小姐九姑娘的！”
明珠道：“今天在今忘寺，蔡總盟主力戰過鍾大小姐和四公子，但都沒下殺手，放過了他們，並公然說會考慮兩家結盟。”
翡翠道：“蔡總盟主真的這樣說了？他現在往那兒去了？”
明珠道：“他說他要到鴻運堆去，另約鍾天王七日後到吸神峰一敘，就由四公子帶話。”
翡翠沉吟道：“鴻運堆？他去那兒幹什麽……莫非是──？！”
唐寶牛怒急攻心：“我操他奶奶鴻運那個堆，你們到底是‘南天門’的什麽人？還是‘五澤盟’裏的什麽東西？！你們到底在講什麽鬼東西？！”
但盡管他又吼又叫，又罵又跳，翡翠、明珠徑自對話，並沒有理睬他。
明珠道：“那我現在該怎麽辦？”
翡翠道：“平安吉慶都已經來了，能怎麽辦？”
忽聽方恨少向外長聲道：“你們說的對，要死就一齊死的，還有我方恨少，請連我一齊算進去吧！”
說著，他推開了門欞。
門外，已晨光微現。
他倒吸了一口涼氣：
清晨的空氣總是沁涼的。
門外有一張桌子。
四張椅子。
沒有人。
一個人也沒有。
方恨少卻覺得那股涼意，不是冷在空氣裏，而是寒在心裏。
閣外迴欄，有一麵桌子，桌子是竹製的。
椅子也是。
桌上有一大堆竹製的事物，四四方方的，有的一對對的已搭成長城般的橫線，有的卻一隻隻橫排，每張小竹牌約一隻指節長，上麵刻了花紋和字，有的成索狀，有的呈圓形，有的寫了字、雕了花，但背麵都是一樣竹節的顏色，分四麵布置，而圖樣朝上的牌子，都聚落在桌心。
剛才劈劈啪啪的聲音，大概就是這些事物在搓揉拍打下來所發出來的聲音。
方恨少心中一栗，低聲向明珠：“這是什麽東西？”
唐寶牛搶著答：“一定是暗器。”
明珠道：“這叫‘麻將’。”
“麻將？”方恨少皺了皺眉頭。
“對，麻將，”明珠道：“這是一種遊戲，大家分四方位而坐，各摸牌子，互相克製求勝，可賭錢押注，相當刺激好玩。”
“現在已愈來愈多人玩這遊戲，贏那一盤的人就叫‘食糊’，這玩藝兒也消耗了不少人的生命、金錢、時間。”翡翠道，“這種遊戲，像練武功練到高深一樣，高段的人，不僅可以克扣著你要的牌子，讓你沒有食糊的機會，而且，還可以讓自己有足夠的牌子，以倍數贏錢，即一翻再翻，贏個滿盤滿砵。”
方恨少聽著也覺頭疼：“可是，他們在這兒擺這個一個攤子，算什麽意思呀？”
“‘平安吉慶’這四大高手，也是東南西北的四方巡使，原就是‘五澤盟’裏的‘麻將’。”明珠道，“他們既是玩這種遊戲：‘麻將’的高手，同時，也是他們敵人的‘麻將’，即是遇上他們就惹上天大麻煩的意思；或者，也可以說，他們是‘五澤盟’裏帶給敵人極大麻煩的將領。”
翡翠苦笑拍拍她懷裏的孩子：“所以，我們現在遇上了他們，可也算得上是天大的麻煩了。”
“天大的麻煩！”唐寶牛不甘寂寞的虎吼道：“遇上我唐巨俠，隻當他們是麻雀！”
“就算是有天大的麻煩，”方恨少的語音則比較平和，“就請把我方恨少也算進一份吧，我可是不怕麻煩的。”
忽聽一個語音也是很平和的問：“我們曾見過你。你叫什麽來著？對對對，方恨澡？你就那麽痛恨洗澡嗎？”
這語音已到了屋內。
方恨少長歎了一聲，他攤了攤手，對明珠苦笑道：
“為什麽人人叫我名字都弄錯了字？我就那麽不出名嗎？在武林中就那麽不受人敬重麽？方恨嫂？方恨早？方恨澡？我就恨那麽多東西不成！”
明珠望定他，說：“你出不出名，我不知道。我隻知道，在我心目中，你已是個名人，也是個好人。像你那麽好的人，又那麽有本領，隻要你願意，日後，一定會非常非常的出名，十分十分的有名的，你又何必介懷一些目不識丁的人在這一刻識不識你？何必介意在江湖上一小撮目光如豆的人在此際敬不敬重你？在武林中一班趨炎附勢的家夥是否叫對了你的名字？”
她這一番話，說的非常誠懇。非常懇切。
──別說方恨少，就連在旁的唐寶牛，聽了也覺羨慕：
羨慕方恨少的幸福。
不，豔福。
說完了這番話，明珠就揚聲問：“你們到底要幹什麽？大家都是故交，何必鬼鬼祟祟，裝神弄鬼搞排場，何不有話直說！”
她長得很嬌小，翡翠就高過她一個頭。
眉清目秀，樣子很甜。
她的笑容很姣好。
她的腿很肥美，但不夠修長（也許就因為這點，翡翠在舞蹈上的造詣，要比她高多了），她的腰也約略有點豐腴，整個看去，她像鄰家有女初長成，討人喜歡，惹人憐惜，珠圓玉潤，但個性並不強烈。
可是，在這時候，她說這段話，卻是凜然不懼、英氣逼人的樣子。
隔了半晌，忽聽有人說：
“抓。”
隻一個字。
接著，又有另一個人，也是說了一個字：
“你。”
緊接，再有一人，自另一方位，也是說了一字：
“迴。”
最後，剩下一人，說了一個字：
“去。”
文字這迴事，是很奇妙的，每一個單字，有時候聽起來是毫無意義的，但加在一起，卻很有意思，甚至，是很激烈、可怕、充滿威脅性的：
“抓你迴去。”
那四個人，對明珠這樣說。
然後，四人自屋子裏的四個方位，一起現身，向她逼進。
四個龍庭鳳閣、高大豪壯、濃眉俊目、相貌堂堂的漢子，各人手裏拿了隻皮鞍，捧了口瓶子，執著根長戟，端著一個銅磬，向屋裏包抄了過來。
正是“平安吉慶”：
陳慶。
何吉。
李安。
張平。