第302章 東京愛情故事
從1979開始的文藝時代 作者：南柯一涼 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一曲唱罷，氣氛在安靜中顯得有點淡淡的憂傷。
田中裕子等人雖然聽不懂歌詞，但旋律裏透出一種悲惋惆悵之意，正對上日本的物哀文化，就像他們之所以喜歡賞紅葉，因為覺得似火的紅葉在凋零之前盡情燃燒最後的生命。
紅葉、夕陽、物哀……
簡直是太應景了！
比起《貝加爾湖畔》，方言的這首歌很對在場日本人的胃口了。
特別是栗原小卷、鬆阪慶子她們這些略懂中文的，聽完以後，更是意猶未盡。
以致於在迴酒店的路上，鈴木洋子迫不及待地問方才唱的歌曲的名字。
“既然是在夕陽下唱的，就叫《夕陽之歌》好了。”
方言唱的，其實就是《夕焼けの歌》。
也就是渣了梅雁芳、中島明菜、鬆田聖子的近藤真彥的歌。
可以說是日本歌曲裏被翻唱最多的之一，單單中文版本就超過了12個。
其中，最有名的當屬陳惠嫻的《千千闕歌》，以及梅雁芳的《夕陽之歌》。
剛剛當著眾人的麵唱的版本，便是梅雁芳的《夕陽之歌》。
“方言君，這歌有日文版的歌詞嗎？”
奧山融問出了很多人都很想問的問題。
“當然！”
方言這話一出，立刻引來了田中裕子、鬆阪慶子她們期盼的目光。
一迴到酒店，眾人就催促著他把歌詞寫在紙上，接著競相傳閱。
甚至像鬆阪慶子，在看的同時，情不自禁地唱了起來，模仿著方言唱歌的節奏。
“不不不，是這樣。”
看到她跑調，方言糾正了起來。
“好聽！”栗原小卷眼前一亮，“我覺得慶子醬很適合唱這首歌。”
田中裕子、鈴木洋子她們深以為然，目光齊刷刷地看向鬆阪慶子。
“如果你想唱的話，必須找人重新作曲。”
方言隨後提醒了一句，雖然你是我的至愛親朋，但也得給錢！
“錢當然沒問題！”
鬆阪慶子作為影歌兩棲的“鬆竹一姐”，公司自然會給她掏錢，但沒想到的是他竟然會說得這麽直接，不過自己就喜歡這麽直接。
於是提議道：“方言君，能不能把《貝加爾湖畔》也交給我？”
“可以！”
方言想也沒想就答應下來。
日本目前的音樂市場非常龐大，幾乎撐起了香江樂壇的半邊天，總不至於像國內的錄像出版社一樣隻給二三十塊錢，不僅有一筆可觀的稿費，而且還有唱片銷量等收入的分成。
關鍵是，作詞的分成比歌手多得多！
“方言君很缺錢嗎？”
栗原小卷好奇不已。
鬆阪慶子也心裏納悶，就聽鈴木洋子解釋說，方言準備在東京或者京都買房。
一下子，眼裏冒出了異樣的光彩，追問道：“方言君是有定居日本的打算嗎？”
“不不不，你們誤會了。”
鈴木洋子語氣裏帶著敬佩：“方老師不是以他個人的名義買的，而是用基金會的名義要做公益事業的，準備給將來受到資助或者勤工儉學的華夏留學生入住……”
“誒？”
這個迴答，出乎鬆阪慶子、栗原小卷她們的意料，但偏偏在情理之中。
“方老師在美國也辦了助學基金。”
鈴木洋子把白若雪告訴她的，原原本本地複述給在場的人聽，方老師就是這樣的漢子！
“怪不得。”
鬆阪慶子深情款款地凝視著，“方言君，你真的很偉大。”
“這可不算是偉大，我很庸俗。”
方言直言不諱地說自己也是有私心的。
栗原小卷肅然起敬：“就算不是偉大，那你也是好人。”
方言無可奈何地搖頭，有人管沒人管？
說真話沒人信啊，還莫名其妙地被發了張好人卡！
…………
晚餐之後，三三兩兩地結伴泡溫泉。
男女之間，用竹子做的柵欄為牆，相互隔開。
鬆阪慶子把小毛巾放在胸前，進入熱氣騰騰的溫泉池裏，嘴裏哼著《夕陽之歌》。
田中裕子主動地靠近，邊用小毛巾擦拭著纖細的肩膀，邊感慨道：
“慶子醬唱得真好。”
“還是因為方言君寫得好。”
鬆阪慶子語氣堅定道：“比我之前發行的歌都要好！”
“看來慶子醬很喜歡方言君……的東西。”
田中裕子有意地停頓了下。
鬆阪慶子麵不改色，反問道：“裕子你難道不喜歡嗎？”
“我當然也喜歡，不過我想我的‘喜歡’，跟慶子醬的‘喜歡’不是一個意思。”
田中裕子用隻有彼此能聽到的聲音問：“你如果喜歡方言君的話，就該更主動一點。”
鬆阪慶子一怔，“裕子，你在說什麽呢？”
田中裕子幽幽道：“國籍、年齡這些，都不該成為追求愛情的障礙，伱覺得呢？”
鬆阪慶子越發覺得好友古怪，“你怎麽會突然這麽說，難道你已經有了……”
田中裕子不禁失笑道：“你如果答應替我保守秘密的話，我才肯告訴你。”
“你真的有了！？”
鬆阪慶子極力地壓製好奇心，信誓旦旦道：“那你也答應替我保守秘密。”
“好。”田中裕子會心一笑，接著大大方方地承認。
鬆阪慶子看著多年零緋聞的閨蜜，悄聲道：“你喜歡的該不會是澤田研二吧？”
田中裕子驚呆了，一把抓住她的手，“你怎麽知道的！”
“我也是聽說的。”
鬆阪慶子說田中裕子和澤田研二共同出演了《寅次郎的故事》，兩人的謠言就在劇組裏漸漸地傳開。
田中裕子搖了搖頭，“不會的，我們的保密工作一直做得很好。”
“可是裕子，澤田研二是有婦之夫。”
鬆阪慶子輕蹙眉頭，澤田研二和伊藤月子可是目前日本歌壇倍受矚目的金童玉女。
“這個也許就是愛情吧。”
田中裕子歎了口氣，“慶子醬，像方言君那麽有才華的作家，肯定有很多人喜歡吧？”
鬆阪慶子抿了抿嘴，“我想很難有人會不喜歡他。”
“那你就不怕方言君被別人搶走了嗎？”
田中裕子道：“到時候，也許你會遇到我現在麵對的難題。”
“有句話叫，‘飯要搶著吃才香’。”
鬆阪慶子攬著她的肩膀，“如果是真的喜歡的話，根本就不會管他是不是有婦之夫。”
田中裕子一臉震驚，但心裏卻湧現出一種衝動，也許自己也該這麽不顧一切。
“啊，口渴了，我去買些喝的。”
鬆阪慶子詢問栗原小卷她們想要喝的飲料，隨後穿衣，走出浴場。
走向自動販賣機，就聽走廊裏傳來一陣接一陣的喊殺聲，以及乒乓球的擊打聲。
方言已經打了好一會兒，此刻正拿著毛巾擦汗，抬頭看到鬆阪慶子衝自己招手。
隨口找了個買飲料的由頭，然後走了過去，用蹩腳的日文問道：“有事，慶子？”
“方言君，這個給你。”
鬆阪慶子把寶礦力水特遞了過去。
方言道了聲謝，然後擰開蓋子，喝了一口。
“不用謝，倒是我該謝謝你。”
鬆阪慶子道：“謝謝你給我這麽好的歌。”
方言很想說“你付過錢了”，但還是改口說：“就當是離別時送的禮物吧。”
“就像那把扇子一樣？”
“對！”
“那這樣的話，我也要給你準備迴禮。”
鬆阪慶子早有準備，“我聽洋子講，你還沒找到連帶保證人對不對？要不我來吧！”
方言委婉地拒絕：“這怎麽行呢……”
“方老師是怕自己還不上貸款嗎？”
鬆阪慶子麵帶微笑道：“我可不信！”
眼見推辭不了，方言便欣然接受，“真的是太謝謝你了，慶子醬。”
“接下來，我可能也要麻煩你。”
鬆阪慶子眼神閃爍，“方言君，能不能教我怎麽唱《夕陽之歌》和《貝加爾湖畔》？”
方言道：“當然可以，慶子醬。”
鬆阪慶子情緒激動了下，漸漸在一聲聲“慶子醬”中，忽忽悠悠地迷失了自我。
而後，兩人坐在供客人暫時休息的長椅上，你一句，我一句，唱了起來。
與此同時，女式浴場裏，栗原小卷和鈴木洋子麵麵相覷，疑惑不解。
買個飲料，怎麽去了這麽久？
田中裕子等人雖然聽不懂歌詞，但旋律裏透出一種悲惋惆悵之意，正對上日本的物哀文化，就像他們之所以喜歡賞紅葉，因為覺得似火的紅葉在凋零之前盡情燃燒最後的生命。
紅葉、夕陽、物哀……
簡直是太應景了！
比起《貝加爾湖畔》，方言的這首歌很對在場日本人的胃口了。
特別是栗原小卷、鬆阪慶子她們這些略懂中文的，聽完以後，更是意猶未盡。
以致於在迴酒店的路上，鈴木洋子迫不及待地問方才唱的歌曲的名字。
“既然是在夕陽下唱的，就叫《夕陽之歌》好了。”
方言唱的，其實就是《夕焼けの歌》。
也就是渣了梅雁芳、中島明菜、鬆田聖子的近藤真彥的歌。
可以說是日本歌曲裏被翻唱最多的之一，單單中文版本就超過了12個。
其中，最有名的當屬陳惠嫻的《千千闕歌》，以及梅雁芳的《夕陽之歌》。
剛剛當著眾人的麵唱的版本，便是梅雁芳的《夕陽之歌》。
“方言君，這歌有日文版的歌詞嗎？”
奧山融問出了很多人都很想問的問題。
“當然！”
方言這話一出，立刻引來了田中裕子、鬆阪慶子她們期盼的目光。
一迴到酒店，眾人就催促著他把歌詞寫在紙上，接著競相傳閱。
甚至像鬆阪慶子，在看的同時，情不自禁地唱了起來，模仿著方言唱歌的節奏。
“不不不，是這樣。”
看到她跑調，方言糾正了起來。
“好聽！”栗原小卷眼前一亮，“我覺得慶子醬很適合唱這首歌。”
田中裕子、鈴木洋子她們深以為然，目光齊刷刷地看向鬆阪慶子。
“如果你想唱的話，必須找人重新作曲。”
方言隨後提醒了一句，雖然你是我的至愛親朋，但也得給錢！
“錢當然沒問題！”
鬆阪慶子作為影歌兩棲的“鬆竹一姐”，公司自然會給她掏錢，但沒想到的是他竟然會說得這麽直接，不過自己就喜歡這麽直接。
於是提議道：“方言君，能不能把《貝加爾湖畔》也交給我？”
“可以！”
方言想也沒想就答應下來。
日本目前的音樂市場非常龐大，幾乎撐起了香江樂壇的半邊天，總不至於像國內的錄像出版社一樣隻給二三十塊錢，不僅有一筆可觀的稿費，而且還有唱片銷量等收入的分成。
關鍵是，作詞的分成比歌手多得多！
“方言君很缺錢嗎？”
栗原小卷好奇不已。
鬆阪慶子也心裏納悶，就聽鈴木洋子解釋說，方言準備在東京或者京都買房。
一下子，眼裏冒出了異樣的光彩，追問道：“方言君是有定居日本的打算嗎？”
“不不不，你們誤會了。”
鈴木洋子語氣裏帶著敬佩：“方老師不是以他個人的名義買的，而是用基金會的名義要做公益事業的，準備給將來受到資助或者勤工儉學的華夏留學生入住……”
“誒？”
這個迴答，出乎鬆阪慶子、栗原小卷她們的意料，但偏偏在情理之中。
“方老師在美國也辦了助學基金。”
鈴木洋子把白若雪告訴她的，原原本本地複述給在場的人聽，方老師就是這樣的漢子！
“怪不得。”
鬆阪慶子深情款款地凝視著，“方言君，你真的很偉大。”
“這可不算是偉大，我很庸俗。”
方言直言不諱地說自己也是有私心的。
栗原小卷肅然起敬：“就算不是偉大，那你也是好人。”
方言無可奈何地搖頭，有人管沒人管？
說真話沒人信啊，還莫名其妙地被發了張好人卡！
…………
晚餐之後，三三兩兩地結伴泡溫泉。
男女之間，用竹子做的柵欄為牆，相互隔開。
鬆阪慶子把小毛巾放在胸前，進入熱氣騰騰的溫泉池裏，嘴裏哼著《夕陽之歌》。
田中裕子主動地靠近，邊用小毛巾擦拭著纖細的肩膀，邊感慨道：
“慶子醬唱得真好。”
“還是因為方言君寫得好。”
鬆阪慶子語氣堅定道：“比我之前發行的歌都要好！”
“看來慶子醬很喜歡方言君……的東西。”
田中裕子有意地停頓了下。
鬆阪慶子麵不改色，反問道：“裕子你難道不喜歡嗎？”
“我當然也喜歡，不過我想我的‘喜歡’，跟慶子醬的‘喜歡’不是一個意思。”
田中裕子用隻有彼此能聽到的聲音問：“你如果喜歡方言君的話，就該更主動一點。”
鬆阪慶子一怔，“裕子，你在說什麽呢？”
田中裕子幽幽道：“國籍、年齡這些，都不該成為追求愛情的障礙，伱覺得呢？”
鬆阪慶子越發覺得好友古怪，“你怎麽會突然這麽說，難道你已經有了……”
田中裕子不禁失笑道：“你如果答應替我保守秘密的話，我才肯告訴你。”
“你真的有了！？”
鬆阪慶子極力地壓製好奇心，信誓旦旦道：“那你也答應替我保守秘密。”
“好。”田中裕子會心一笑，接著大大方方地承認。
鬆阪慶子看著多年零緋聞的閨蜜，悄聲道：“你喜歡的該不會是澤田研二吧？”
田中裕子驚呆了，一把抓住她的手，“你怎麽知道的！”
“我也是聽說的。”
鬆阪慶子說田中裕子和澤田研二共同出演了《寅次郎的故事》，兩人的謠言就在劇組裏漸漸地傳開。
田中裕子搖了搖頭，“不會的，我們的保密工作一直做得很好。”
“可是裕子，澤田研二是有婦之夫。”
鬆阪慶子輕蹙眉頭，澤田研二和伊藤月子可是目前日本歌壇倍受矚目的金童玉女。
“這個也許就是愛情吧。”
田中裕子歎了口氣，“慶子醬，像方言君那麽有才華的作家，肯定有很多人喜歡吧？”
鬆阪慶子抿了抿嘴，“我想很難有人會不喜歡他。”
“那你就不怕方言君被別人搶走了嗎？”
田中裕子道：“到時候，也許你會遇到我現在麵對的難題。”
“有句話叫，‘飯要搶著吃才香’。”
鬆阪慶子攬著她的肩膀，“如果是真的喜歡的話，根本就不會管他是不是有婦之夫。”
田中裕子一臉震驚，但心裏卻湧現出一種衝動，也許自己也該這麽不顧一切。
“啊，口渴了，我去買些喝的。”
鬆阪慶子詢問栗原小卷她們想要喝的飲料，隨後穿衣，走出浴場。
走向自動販賣機，就聽走廊裏傳來一陣接一陣的喊殺聲，以及乒乓球的擊打聲。
方言已經打了好一會兒，此刻正拿著毛巾擦汗，抬頭看到鬆阪慶子衝自己招手。
隨口找了個買飲料的由頭，然後走了過去，用蹩腳的日文問道：“有事，慶子？”
“方言君，這個給你。”
鬆阪慶子把寶礦力水特遞了過去。
方言道了聲謝，然後擰開蓋子，喝了一口。
“不用謝，倒是我該謝謝你。”
鬆阪慶子道：“謝謝你給我這麽好的歌。”
方言很想說“你付過錢了”，但還是改口說：“就當是離別時送的禮物吧。”
“就像那把扇子一樣？”
“對！”
“那這樣的話，我也要給你準備迴禮。”
鬆阪慶子早有準備，“我聽洋子講，你還沒找到連帶保證人對不對？要不我來吧！”
方言委婉地拒絕：“這怎麽行呢……”
“方老師是怕自己還不上貸款嗎？”
鬆阪慶子麵帶微笑道：“我可不信！”
眼見推辭不了，方言便欣然接受，“真的是太謝謝你了，慶子醬。”
“接下來，我可能也要麻煩你。”
鬆阪慶子眼神閃爍，“方言君，能不能教我怎麽唱《夕陽之歌》和《貝加爾湖畔》？”
方言道：“當然可以，慶子醬。”
鬆阪慶子情緒激動了下，漸漸在一聲聲“慶子醬”中，忽忽悠悠地迷失了自我。
而後，兩人坐在供客人暫時休息的長椅上，你一句，我一句，唱了起來。
與此同時，女式浴場裏，栗原小卷和鈴木洋子麵麵相覷，疑惑不解。
買個飲料，怎麽去了這麽久？