第25章 幫助楊廠長
四合院：我有億點點錢，很合理吧 作者：鹹魚大果子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
何永柱和哥哥妹妹邊走邊討論父親斷親之後的下下場。
越說越幸災樂禍，這種情緒安撫了他們斷親後的失落情緒。
招待所門口。
“你們怎麽迴事！都這個時候了，你們居然和我說翻譯員來不了了。”
何永柱老遠就聽見楊廠長和一個男人在那裏吵鬧。
楊廠長看上去特別生氣。另外一個男人，止不住的道歉，頭上冷汗直流。
何永柱好奇上前搭訕道。
“楊廠長我老遠就看見你在這裏發脾氣，究竟怎麽迴事呀？”
楊廠長看見火車上遇見的小朋友，正好想找個人吐槽。
於是就把事情原原本本告訴了何永柱。
原來楊廠長這次是代表軋鋼廠和機械廠談采購合同的。
本來一切進行的很順利，沒想到最後驗收的時候出了問題。
這一次為了技術升級，新機器是特意從外國采購迴來的。
他們對這次的采購也很重視特意請來了國外專家，來驗收機器。
可是沒想到到了最後專家驗收的環節他們請的翻譯員突然生病來不了了。
請來的專家中文還不太好，驗收的時候出什麽紕漏，他們都擔待不起。
驗收他們就給了1天時間，這個時候在這裏讓他們去哪裏找一個英文好的人。
英文嗎？
何永柱隨即毛遂自薦。
“楊廠長，我也是會英文的，你看看我給你們當翻譯怎麽樣？”
楊廠長沒想到何永柱聽到這件事會直接毛遂自薦來當翻譯。
他實在是對何永柱沒有信心，畢竟這個孩子才多大呀，不過這個時候也沒有別的辦法。
囑咐了旁邊的秘書，一定要快速找到翻譯，明天早上我就要看見翻譯在機械廠。
至於何永柱這邊他這個時候也不想錯過。
楊廠長和何永柱約定好明天早上一起去機械廠。
次日。
一大早何永柱就和楊廠長一起去了鋼鐵廠。
一進到機械廠就看到昨天那個秘書，旁邊還有男人。
隻見那個男人戴著一副金絲眼鏡，全身西裝革履。眼神輕佻，看誰都用鼻孔看，傲氣的不得了。
秘書看見楊廠長，馬上一溜小跑來到楊廠長麵前開口道：
“楊廠長，幸不辱命，我總算找到一個翻譯員了。
這位劉翻譯，是知名大學的畢業生，英語的水平老師都連連誇讚。”
看見秘書真的找到翻譯員了，楊廠長的心中頓時鬆了一口氣。
熱情的和他們打招唿，也沒忘了何永柱。安撫他不管著這次需不需要他翻譯都會給他一個大大紅包。
對此何永柱沒有什麽意見，他本來就是看在楊廠長的麵子上幫助他們臨時當翻譯。
倒是跟來的那個翻譯臉色不悅，本來以為是領導的孩子，熱情和他打招唿。
沒想到隻是翻譯，他心裏不舒服想著，這個領導怎麽迴事，來這哄孩子玩呢。
廠房內。
專家已經到了，隻見楊廠長和他熱情的打招唿，旁邊的翻譯一句一句的翻譯。
何永柱怎麽感覺這麽怪呢？想起來了，看來這個翻譯也是啞巴英語的受害者呀。
翻譯的英語語調實在是太讓人聽著不舒服了，一般日常說話沒有這樣的。
舉個例子。
一毛錢的毛，詞還是那個詞用法不同，得到的結果完全不一樣。
一老外去買菜，稱了點生菜，要二塊四毛錢，他把身上所有的零錢都給了小販，還缺一毛錢。
所以他對小販說：“我的毛，都給你了，所以沒有毛了。”
小販啞然，半天後迴答：“你的毛我不要了。”
不過畢竟詞還是那個詞，專家還是能理解意思的，隻是偶爾抽搐的眼角暴露了他的內心。
等到了驗收環節更是災難了，很多專業的名詞，要有一定的專業知識才能夠準確翻譯的。
何永柱雖說在現代已經過了英語6級，可一些特別專業的名詞他都不能保證翻譯正確。
想到此處，何永柱心想自己這個月係統特價商品還沒有買呢，就用在外語精通吧。
心中默念。
本月特價機會購買外語精通技能。
還用自己這些日子攢的積分兌換了機械知識。
“叮咚，購買成功。
隨著係統音的發出，隨即大量的知識在往自己腦海中湧動。
沒多會兒，何永柱就感覺自己腦中都是外文的知識，就好像自己學習了好幾百年似的，恨不得直接就來翻譯。
而楊廠長這邊那名翻譯員，明顯感覺和之前給楊廠長翻譯時的淡然不一樣。
隻見他麵對那些專業名詞，眉頭皺的老高，時不時用求救的眼神看向專家。
他和專家溝通的時候也是很不順利。
工程師在一旁質檢，然後問外國專家一些專業知識。數據情況。
剛開始翻譯還是用詢問的方法詢問專家，然後再翻譯給工程師。
直到工程師說出了一個很專業的問題。翻譯詢問了外國專家了很久。也不能把問題準確的傳達。
外國專家直接急了，衝著翻譯發火，直接想要撂挑子不幹了。
領導見這樣的場麵，馬上安撫眾人。
同時也明白了，這個臨時請來的翻譯，水平實在太一般了。
這個時候楊廠長看見了角落裏的何永柱。
他抱著破罐子破摔的心情，讓何永柱和外國專家溝通。
在眾人急切的目光中，何永柱一口流利的倫敦腔對著外國專家說英語。
外國專家都愣住了，心想這個小孩子語音比我都正統。
隻見外國專家，熱情的和何永柱說著自己的想法，何永柱語言知識紮實，和外國專家說的話也很準確，溝通非常高效。
外國專家沒多久就給何永柱直豎大拇指，誇讚何永柱的專業能力強。
期間還想撬牆角，邀請何永柱當他的專屬翻譯，直接開出一個月200元的天價工資。
他自信滿滿的心想著這次來這裏喜獲翻譯也不錯。
沒想到，何永柱隻是和他客氣一下就婉拒了。
開玩笑，200元對於別人可能吸引力很大。
可是對於何永柱來說，還不如直接賺稿費錢來的快。
那個翻譯看到這一幕眼睛都瞪大了。
直接驚唿道：
越說越幸災樂禍，這種情緒安撫了他們斷親後的失落情緒。
招待所門口。
“你們怎麽迴事！都這個時候了，你們居然和我說翻譯員來不了了。”
何永柱老遠就聽見楊廠長和一個男人在那裏吵鬧。
楊廠長看上去特別生氣。另外一個男人，止不住的道歉，頭上冷汗直流。
何永柱好奇上前搭訕道。
“楊廠長我老遠就看見你在這裏發脾氣，究竟怎麽迴事呀？”
楊廠長看見火車上遇見的小朋友，正好想找個人吐槽。
於是就把事情原原本本告訴了何永柱。
原來楊廠長這次是代表軋鋼廠和機械廠談采購合同的。
本來一切進行的很順利，沒想到最後驗收的時候出了問題。
這一次為了技術升級，新機器是特意從外國采購迴來的。
他們對這次的采購也很重視特意請來了國外專家，來驗收機器。
可是沒想到到了最後專家驗收的環節他們請的翻譯員突然生病來不了了。
請來的專家中文還不太好，驗收的時候出什麽紕漏，他們都擔待不起。
驗收他們就給了1天時間，這個時候在這裏讓他們去哪裏找一個英文好的人。
英文嗎？
何永柱隨即毛遂自薦。
“楊廠長，我也是會英文的，你看看我給你們當翻譯怎麽樣？”
楊廠長沒想到何永柱聽到這件事會直接毛遂自薦來當翻譯。
他實在是對何永柱沒有信心，畢竟這個孩子才多大呀，不過這個時候也沒有別的辦法。
囑咐了旁邊的秘書，一定要快速找到翻譯，明天早上我就要看見翻譯在機械廠。
至於何永柱這邊他這個時候也不想錯過。
楊廠長和何永柱約定好明天早上一起去機械廠。
次日。
一大早何永柱就和楊廠長一起去了鋼鐵廠。
一進到機械廠就看到昨天那個秘書，旁邊還有男人。
隻見那個男人戴著一副金絲眼鏡，全身西裝革履。眼神輕佻，看誰都用鼻孔看，傲氣的不得了。
秘書看見楊廠長，馬上一溜小跑來到楊廠長麵前開口道：
“楊廠長，幸不辱命，我總算找到一個翻譯員了。
這位劉翻譯，是知名大學的畢業生，英語的水平老師都連連誇讚。”
看見秘書真的找到翻譯員了，楊廠長的心中頓時鬆了一口氣。
熱情的和他們打招唿，也沒忘了何永柱。安撫他不管著這次需不需要他翻譯都會給他一個大大紅包。
對此何永柱沒有什麽意見，他本來就是看在楊廠長的麵子上幫助他們臨時當翻譯。
倒是跟來的那個翻譯臉色不悅，本來以為是領導的孩子，熱情和他打招唿。
沒想到隻是翻譯，他心裏不舒服想著，這個領導怎麽迴事，來這哄孩子玩呢。
廠房內。
專家已經到了，隻見楊廠長和他熱情的打招唿，旁邊的翻譯一句一句的翻譯。
何永柱怎麽感覺這麽怪呢？想起來了，看來這個翻譯也是啞巴英語的受害者呀。
翻譯的英語語調實在是太讓人聽著不舒服了，一般日常說話沒有這樣的。
舉個例子。
一毛錢的毛，詞還是那個詞用法不同，得到的結果完全不一樣。
一老外去買菜，稱了點生菜，要二塊四毛錢，他把身上所有的零錢都給了小販，還缺一毛錢。
所以他對小販說：“我的毛，都給你了，所以沒有毛了。”
小販啞然，半天後迴答：“你的毛我不要了。”
不過畢竟詞還是那個詞，專家還是能理解意思的，隻是偶爾抽搐的眼角暴露了他的內心。
等到了驗收環節更是災難了，很多專業的名詞，要有一定的專業知識才能夠準確翻譯的。
何永柱雖說在現代已經過了英語6級，可一些特別專業的名詞他都不能保證翻譯正確。
想到此處，何永柱心想自己這個月係統特價商品還沒有買呢，就用在外語精通吧。
心中默念。
本月特價機會購買外語精通技能。
還用自己這些日子攢的積分兌換了機械知識。
“叮咚，購買成功。
隨著係統音的發出，隨即大量的知識在往自己腦海中湧動。
沒多會兒，何永柱就感覺自己腦中都是外文的知識，就好像自己學習了好幾百年似的，恨不得直接就來翻譯。
而楊廠長這邊那名翻譯員，明顯感覺和之前給楊廠長翻譯時的淡然不一樣。
隻見他麵對那些專業名詞，眉頭皺的老高，時不時用求救的眼神看向專家。
他和專家溝通的時候也是很不順利。
工程師在一旁質檢，然後問外國專家一些專業知識。數據情況。
剛開始翻譯還是用詢問的方法詢問專家，然後再翻譯給工程師。
直到工程師說出了一個很專業的問題。翻譯詢問了外國專家了很久。也不能把問題準確的傳達。
外國專家直接急了，衝著翻譯發火，直接想要撂挑子不幹了。
領導見這樣的場麵，馬上安撫眾人。
同時也明白了，這個臨時請來的翻譯，水平實在太一般了。
這個時候楊廠長看見了角落裏的何永柱。
他抱著破罐子破摔的心情，讓何永柱和外國專家溝通。
在眾人急切的目光中，何永柱一口流利的倫敦腔對著外國專家說英語。
外國專家都愣住了，心想這個小孩子語音比我都正統。
隻見外國專家，熱情的和何永柱說著自己的想法，何永柱語言知識紮實，和外國專家說的話也很準確，溝通非常高效。
外國專家沒多久就給何永柱直豎大拇指，誇讚何永柱的專業能力強。
期間還想撬牆角，邀請何永柱當他的專屬翻譯，直接開出一個月200元的天價工資。
他自信滿滿的心想著這次來這裏喜獲翻譯也不錯。
沒想到，何永柱隻是和他客氣一下就婉拒了。
開玩笑，200元對於別人可能吸引力很大。
可是對於何永柱來說，還不如直接賺稿費錢來的快。
那個翻譯看到這一幕眼睛都瞪大了。
直接驚唿道：