144.第144章 主動出擊(二)
私家獨寵:帝少的貼身保鏢 作者:消聲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
根據森莫提供的消息,亞塞爾需要一個精通y國和c國語言的翻譯,來進行收購mc公司的計劃。
雖然在這個多智能的時代,即使有翻譯軟件,兩方會談還是需要帶上翻譯。mc公司的翻譯顯然不是很過關,在談條件的時候磕磕絆絆,這讓亞塞爾十分不耐,決定自己親自招翻譯。
隻是沒想到,在c國精通y國語言的人並不多,許多專業名詞他們並不能好好把握,急壞了亞塞爾。好在森莫抓住了這次機會,把鳳子衿給推出去了。
本來他想著安排進去一個自己人,沒想到鳳子衿提出跟亞塞爾暗中接觸的條件,索性就讓她辦成翻譯,既能接觸到亞塞爾,也不突兀。
“把頭發盤上去,簡直就是一副精英模樣。”森莫伸出拇指,看著鳳子衿又戴了一副平光的黑框眼鏡。
在許多西方人眼裏,東方人基本上長得都差不多,加上上一次露麵她畫了濃妝,鳳子衿十分有自信亞塞爾絕對不會把她認出來。
淺灰色的掐腰西裝,五厘米的黑色高跟鞋,鳳子衿的打扮十分的職業。第一次給亞塞爾留下來非常好的印象。
“亞塞爾先生,你好。”她用流利的y國語言說:“十分榮幸能作為你的翻譯。”
亞塞爾和她握手,“真是位美麗的小姐,相信在這一個月的時間裏我們會相處的十分愉快。”
“當然。”
在接下來的幾天,鳳子衿和亞塞爾等人一同住進了酒店裏。他給了鳳子衿一份y國文字的資料,並且要她翻譯成c國語言,作為考驗。鳳子衿為了能繼續留在他身邊,自然不遺餘力,很快把資料翻譯好了。
“哦,卓拉,你真是個優秀的翻譯!”亞塞爾毫不吝嗇對她的讚美,幾經波折終於找了了稱心如意的翻譯,他十分高興,對於給鳳子衿的報酬也翻了一番。
卓拉是她隨便起的稱唿,鳳子衿一麵對亞塞爾保持微笑,一麵心裏吐槽,要是知道她的真實身份,亞塞爾還能不能笑出來。
和mc公司的下一輪會談是在三天後,亞塞爾找到了稱心的翻譯,心情放鬆了不少。趁著還有點休息時間,他決定帶著屬下在c國遊玩一圈。
而作為c國土生土長的翻譯,鳳子衿當仁不讓的成為了他們的導遊。
“卓拉,我聽說帝都有許多美食……”一名下屬兩眼放光,滿臉期待的看著鳳子衿。
旁邊的女秘書翻了個白眼,“行了西摩,我們來c國又不是為了吃,收起你的吃貨相……”
鳳子衿笑了笑,“沒關係,等中午的時候我帶你們去吃帝都最有名的餐廳……現在我們先去看看別的……”
沒有忽略了他的請求,西摩十分感激鳳子衿。亞塞爾雖然一臉嫌棄自己下屬衣服見到實物就沒出息的樣子,但是也很欣賞鳳子衿三兩句就解決了兩人的問題。他在考慮要不要等收購的事情結束了,順便高新聘請一下鳳子衿,作為他的助理。
這樣的人才,他實在不想錯過。
要是鳳子衿知道亞塞爾所想,絕對會大笑出聲。居然讓自己的敵人深入內部,他絕對是跟自己的組織有仇吧。
三日後,亞塞爾帶著他們又一次踏入mc公司。mc公司的接待人早就在前台等候,見到幾人,對亞塞爾問好寒暄,便帶著他們去了高層的會議室。
會議室內mc公司的總裁及幾個股東都已經坐在一邊了,雙方問好後,便開始談判。鳳子衿主要是為兩方人馬進行翻譯,好在大家都斯斯文文坐在自己的位置上,你一句我已經,倒是沒有像電視裏演的那樣,開一個會議像是要打架一樣。
“亞塞爾先生,我方的條件還是和之前一樣,最多百分之五十一的股份,這樣你在mc公司是擁有絕對的話語權,並不吃虧。”mc總裁說:“況且我也了解了一下你們的公司,是做醫用機械的,恐怕對c國的娛樂企業並不是很了解吧。”
他一副“我絕對是為你們考慮”的樣子,讓亞塞爾深感不滿,可他又不能說些什麽。他的確是對什麽娛樂企業並不了解,也不需要了解。賣下它不過了因為那人的命令,至於收購了mc,拿它來做什麽,也不是他考慮的範圍。
“說吧,你們是想要多少錢,還是別的條件?”
亞塞爾十分反感東方人的“含蓄”,有什麽條件直接說不就好了,拐彎抹角做什麽,聽著也不嫌累。
mc總裁和股東臉色稍微變了變,他們尚不適應西方人的“直爽”。在談判桌上也這樣做,難道就不怕被別人牽著鼻子走嗎?
幾位股東低頭一商議,派出一個代表來說:“既然亞塞爾先生執意要收購百分之百的股份,那我可否問一句,日後mc公司的發展是什麽?”
mc公司一直做的是娛樂企業,一個醫用器械公司居然要收購娛樂企業,說出去誰能信啊。難不成讓mc合並成一家醫用器械公司不成?
“既然幾位有所疑問,那我就先說了。mc公司可以繼續保持原來的娛樂企業,對於它日後的發展並不幹涉,隻是在有重大決策時需經過我們的同意。”
鳳子衿把亞塞爾的話原封不動的用c國話說了一遍。
幾位股東和總裁的臉色才稍微好看了些,畢竟做了這麽多年的公司,眼看著要變成別人的了,自然是不舍的。誰讓他們現在資金出了問題,如果不能被收購整改,或者有人注資,mc就真的完了。
“放心,我們給出的價格也絕對合理。”亞塞爾再下一劑猛藥,把翻譯好的合約讓秘書發了下去。
合約裏麵的附加內容很讓幾人心動,方方麵麵都考慮到了,加上有了亞塞爾的承諾,幾人幾乎都想立刻簽字。
鳳子衿冷眼看著,唇角微微上揚,似乎是在嘲笑著他們的無知。
合約雙方都簽完字,算是收購完成了。亞塞爾心情十分愉悅,帶著幾人去了鳳子衿推薦的餐廳猛搓了一頓。
雖然在這個多智能的時代,即使有翻譯軟件,兩方會談還是需要帶上翻譯。mc公司的翻譯顯然不是很過關,在談條件的時候磕磕絆絆,這讓亞塞爾十分不耐,決定自己親自招翻譯。
隻是沒想到,在c國精通y國語言的人並不多,許多專業名詞他們並不能好好把握,急壞了亞塞爾。好在森莫抓住了這次機會,把鳳子衿給推出去了。
本來他想著安排進去一個自己人,沒想到鳳子衿提出跟亞塞爾暗中接觸的條件,索性就讓她辦成翻譯,既能接觸到亞塞爾,也不突兀。
“把頭發盤上去,簡直就是一副精英模樣。”森莫伸出拇指,看著鳳子衿又戴了一副平光的黑框眼鏡。
在許多西方人眼裏,東方人基本上長得都差不多,加上上一次露麵她畫了濃妝,鳳子衿十分有自信亞塞爾絕對不會把她認出來。
淺灰色的掐腰西裝,五厘米的黑色高跟鞋,鳳子衿的打扮十分的職業。第一次給亞塞爾留下來非常好的印象。
“亞塞爾先生,你好。”她用流利的y國語言說:“十分榮幸能作為你的翻譯。”
亞塞爾和她握手,“真是位美麗的小姐,相信在這一個月的時間裏我們會相處的十分愉快。”
“當然。”
在接下來的幾天,鳳子衿和亞塞爾等人一同住進了酒店裏。他給了鳳子衿一份y國文字的資料,並且要她翻譯成c國語言,作為考驗。鳳子衿為了能繼續留在他身邊,自然不遺餘力,很快把資料翻譯好了。
“哦,卓拉,你真是個優秀的翻譯!”亞塞爾毫不吝嗇對她的讚美,幾經波折終於找了了稱心如意的翻譯,他十分高興,對於給鳳子衿的報酬也翻了一番。
卓拉是她隨便起的稱唿,鳳子衿一麵對亞塞爾保持微笑,一麵心裏吐槽,要是知道她的真實身份,亞塞爾還能不能笑出來。
和mc公司的下一輪會談是在三天後,亞塞爾找到了稱心的翻譯,心情放鬆了不少。趁著還有點休息時間,他決定帶著屬下在c國遊玩一圈。
而作為c國土生土長的翻譯,鳳子衿當仁不讓的成為了他們的導遊。
“卓拉,我聽說帝都有許多美食……”一名下屬兩眼放光,滿臉期待的看著鳳子衿。
旁邊的女秘書翻了個白眼,“行了西摩,我們來c國又不是為了吃,收起你的吃貨相……”
鳳子衿笑了笑,“沒關係,等中午的時候我帶你們去吃帝都最有名的餐廳……現在我們先去看看別的……”
沒有忽略了他的請求,西摩十分感激鳳子衿。亞塞爾雖然一臉嫌棄自己下屬衣服見到實物就沒出息的樣子,但是也很欣賞鳳子衿三兩句就解決了兩人的問題。他在考慮要不要等收購的事情結束了,順便高新聘請一下鳳子衿,作為他的助理。
這樣的人才,他實在不想錯過。
要是鳳子衿知道亞塞爾所想,絕對會大笑出聲。居然讓自己的敵人深入內部,他絕對是跟自己的組織有仇吧。
三日後,亞塞爾帶著他們又一次踏入mc公司。mc公司的接待人早就在前台等候,見到幾人,對亞塞爾問好寒暄,便帶著他們去了高層的會議室。
會議室內mc公司的總裁及幾個股東都已經坐在一邊了,雙方問好後,便開始談判。鳳子衿主要是為兩方人馬進行翻譯,好在大家都斯斯文文坐在自己的位置上,你一句我已經,倒是沒有像電視裏演的那樣,開一個會議像是要打架一樣。
“亞塞爾先生,我方的條件還是和之前一樣,最多百分之五十一的股份,這樣你在mc公司是擁有絕對的話語權,並不吃虧。”mc總裁說:“況且我也了解了一下你們的公司,是做醫用機械的,恐怕對c國的娛樂企業並不是很了解吧。”
他一副“我絕對是為你們考慮”的樣子,讓亞塞爾深感不滿,可他又不能說些什麽。他的確是對什麽娛樂企業並不了解,也不需要了解。賣下它不過了因為那人的命令,至於收購了mc,拿它來做什麽,也不是他考慮的範圍。
“說吧,你們是想要多少錢,還是別的條件?”
亞塞爾十分反感東方人的“含蓄”,有什麽條件直接說不就好了,拐彎抹角做什麽,聽著也不嫌累。
mc總裁和股東臉色稍微變了變,他們尚不適應西方人的“直爽”。在談判桌上也這樣做,難道就不怕被別人牽著鼻子走嗎?
幾位股東低頭一商議,派出一個代表來說:“既然亞塞爾先生執意要收購百分之百的股份,那我可否問一句,日後mc公司的發展是什麽?”
mc公司一直做的是娛樂企業,一個醫用器械公司居然要收購娛樂企業,說出去誰能信啊。難不成讓mc合並成一家醫用器械公司不成?
“既然幾位有所疑問,那我就先說了。mc公司可以繼續保持原來的娛樂企業,對於它日後的發展並不幹涉,隻是在有重大決策時需經過我們的同意。”
鳳子衿把亞塞爾的話原封不動的用c國話說了一遍。
幾位股東和總裁的臉色才稍微好看了些,畢竟做了這麽多年的公司,眼看著要變成別人的了,自然是不舍的。誰讓他們現在資金出了問題,如果不能被收購整改,或者有人注資,mc就真的完了。
“放心,我們給出的價格也絕對合理。”亞塞爾再下一劑猛藥,把翻譯好的合約讓秘書發了下去。
合約裏麵的附加內容很讓幾人心動,方方麵麵都考慮到了,加上有了亞塞爾的承諾,幾人幾乎都想立刻簽字。
鳳子衿冷眼看著,唇角微微上揚,似乎是在嘲笑著他們的無知。
合約雙方都簽完字,算是收購完成了。亞塞爾心情十分愉悅,帶著幾人去了鳳子衿推薦的餐廳猛搓了一頓。