孫雪抬頭看一眼麵前的大樓,做一個深唿吸,緊握拳頭大聲告訴自己,“加油!”
她懷著一顆忐忑不安的心敲響了辦公室。
麵試官姓李,一位年齡五十歲左右,氣質形象非常儒雅的大叔。
“李部長您好,我叫孫雪。”
“簡曆帶了嗎?”
孫雪一愣,馬上麵帶笑容迴答,“不好意思,我在泉城市大學找我朋友時看到您們的招聘信息,就馬上打電話趕過來了,還沒來得及做簡曆。”
“你是泉城市大學英語專業的?”李部長微微挑眉問道。
“不是,我是中專學曆,泉城市輕紡工業學校畢業。”
“你說,你是中專畢業?”
李部長一臉震驚,隨即搖頭笑笑,”不好意思,,我很忙,沒時間和你開玩笑。”
孫雪忙說,“李部長,您聽我把話說完,雖然我是中專畢業,不過我今年剛從康橋大學交流學習迴來。”
李部長眼神中閃過一絲驚訝來,“你去康橋大學學習交流過?”
“對。”
孫雪將自己在康橋大學學習交流的經曆講給李部長。
“什麽,你是以作家的身份去的康橋大學?”李部長不可思議的打量著麵前的孫雪。
這位麵試者說的話,太顛覆他的認知了。
中專畢業,去了康橋大學學習交流,竟然還是以作家的身份參加的。
這,突然就激起了他濃厚的興趣。
她和這幾天他見過的所有麵試者都不一樣。
這幾天來麵試的幾乎清一色來自泉城市各大院校,最優秀的英語專業的大學生。
孫雪是唯一一位隻有中專文憑的麵試者。
“沒錯,那一年康橋大學一共從世界各地招了不到三十名作家,我是唯一一位代表中國去學習的青年作家。”
孫雪一臉的自信,在這樣的場合,她必須拿出百分之兩百的自信赫然霸氣,才能讓麵試官記住她。
李部長笑了笑,“你的經曆讓我很欣賞,不過,我們這是翻譯工作,漢語功底固然重要,但最重要的還是英語水平。”
“李部長,這個你就放心吧,沒有金剛鑽我也不敢攬這瓷器活呀。”
李部長嗬嗬笑了,為孫雪的幽默和坦誠。
孫雪繼續補充道,“實不相瞞,在去康橋大學學習前,我的英語隻有高中水平。不過,我自學了兩個月基本就能聽懂老師的講課了。”
“半年後我就能暢通無阻的和當地任何人進行深入溝通,流利程度就跟母語一樣。”
聽完孫雪的這番話,李部長眉頭皺了起來,“你說你自學兩個月就可以聽懂國外大學教授的講課?”
李部長感覺孫雪說的跟天方夜譚一樣。
他可是老牌大學生,國內一流大學英語專業畢業,一畢業就去了泉城市外貿局工作,後來又到了泉城市文化組織部。
他還從未聽說過一個隻有高中水平的人,通過自學能達到出國留學的水平。
這樣的事也隻有在影視劇的橋段裏才會發生。
“你這,有點誇大其詞了吧?”李部長扯扯嘴角說。
“李部長,我會對我說的每一句負責。”
就算孫雪說的天花亂墜,怎麽能忽悠了他呢?
是騾子是馬,拉出來遛遛不就知道了嗎?
隨即他表情嚴肅,一臉認真的說,“這樣小孫,接下來我會對你的英語水平進行一個簡單的考核。”
“好的,謝謝您李部長。”
孫雪躊躇滿誌的迴答。
她心裏很清楚,把自己說的再完美,如果自己英語水平不行,所有的一切就是在扯淡。
既然麵前的孫雪誇下了海口,李部長就要檢驗一下孫雪的水平。
他想用事實告訴孫雪,年輕人有信心是一件好事,不過盲目的自信就變成了一種狂妄。
他想了想,既然孫雪想逗他,那麽自己就以牙還牙,也逗逗這個不知天高地厚的中專畢業生。
先從最簡單的開始,一點點增加難度,一點點來打擊她的狂妄,讓她徹底絕望,從而徹底認清自己。
“那你先用英語做個自我介紹吧。”
不是?現場翻譯英語水平的考核竟然是從自我介紹開始的,這......有點太小兒科了吧?
“好的,李部長。”孫雪微微一笑,清了清嗓子,用很流利很地道的英語做了簡單的自我介紹。
孫雪一開口,李部長就鎮住了。
他的第一感覺就是好聽,地道。
如果不看本人,光聽聲音,還以為是地道的外國人呢。
那股味道太熟悉了!
當然李部長是見過大世麵的人,就憑幾句簡單的自我介紹並不能說明什麽問題。
一名現場翻譯,會講英語隻是最基本的要求。
關鍵還要考察聽力,現場反應能力,知識麵,理解能力,文字功底,強大的心理素質。
這些缺一不可。
李部長馬上增加了難度,就中西方的文化差異讓孫雪談談她自己看法。
這個問題對於孫雪簡直就是小菜一碟。
她侃侃而談,講完後孫雪留意到李部長微微點了點頭,臉上的表情波瀾不驚。
孫雪輕鬆的迴答還是讓李部長有點小小的驚訝。
“你對目前國內高速發展的互聯網有什麽看法?”
孫雪剛結束上一個話題,還沒來得及喘氣,李部長馬上就給她拋出了下一個問題。
她馬上意識到,李部長考核的難度開始在一點點增加。
思考幾秒後,她馬上發表自己的看法。
她是一位網絡作家,就是得益於互聯網,平時自然對這個話題很關注。
她用幾句話簡單介紹了互聯網在中國的發展史,又提出了自己對於互聯網的獨到見解。
孫雪的迴答,讓李部長眼前一亮。
思路清晰,用詞準確,還有自己的看法。
李部長眼神中掠過一絲驚喜來,嘴角處也有了笑容。
這,太超出他的想象了!
他突然就懷疑,孫雪說的自己是中專生這件事就是一個噱頭。
不過他迷惑了,她用不著拿那樣一個噱頭去獲得他的好感呀!沒這個必要呀!
接下來,他就經濟,政治,文化等相關的問題和孫雪進行了溝通。
沒想到兩人聊的不亦樂乎,孫雪的很多觀點還讓他眼前一亮。
他就納悶了,現在的作家,實力都這麽強悍的嗎?
她懷著一顆忐忑不安的心敲響了辦公室。
麵試官姓李,一位年齡五十歲左右,氣質形象非常儒雅的大叔。
“李部長您好,我叫孫雪。”
“簡曆帶了嗎?”
孫雪一愣,馬上麵帶笑容迴答,“不好意思,我在泉城市大學找我朋友時看到您們的招聘信息,就馬上打電話趕過來了,還沒來得及做簡曆。”
“你是泉城市大學英語專業的?”李部長微微挑眉問道。
“不是,我是中專學曆,泉城市輕紡工業學校畢業。”
“你說,你是中專畢業?”
李部長一臉震驚,隨即搖頭笑笑,”不好意思,,我很忙,沒時間和你開玩笑。”
孫雪忙說,“李部長,您聽我把話說完,雖然我是中專畢業,不過我今年剛從康橋大學交流學習迴來。”
李部長眼神中閃過一絲驚訝來,“你去康橋大學學習交流過?”
“對。”
孫雪將自己在康橋大學學習交流的經曆講給李部長。
“什麽,你是以作家的身份去的康橋大學?”李部長不可思議的打量著麵前的孫雪。
這位麵試者說的話,太顛覆他的認知了。
中專畢業,去了康橋大學學習交流,竟然還是以作家的身份參加的。
這,突然就激起了他濃厚的興趣。
她和這幾天他見過的所有麵試者都不一樣。
這幾天來麵試的幾乎清一色來自泉城市各大院校,最優秀的英語專業的大學生。
孫雪是唯一一位隻有中專文憑的麵試者。
“沒錯,那一年康橋大學一共從世界各地招了不到三十名作家,我是唯一一位代表中國去學習的青年作家。”
孫雪一臉的自信,在這樣的場合,她必須拿出百分之兩百的自信赫然霸氣,才能讓麵試官記住她。
李部長笑了笑,“你的經曆讓我很欣賞,不過,我們這是翻譯工作,漢語功底固然重要,但最重要的還是英語水平。”
“李部長,這個你就放心吧,沒有金剛鑽我也不敢攬這瓷器活呀。”
李部長嗬嗬笑了,為孫雪的幽默和坦誠。
孫雪繼續補充道,“實不相瞞,在去康橋大學學習前,我的英語隻有高中水平。不過,我自學了兩個月基本就能聽懂老師的講課了。”
“半年後我就能暢通無阻的和當地任何人進行深入溝通,流利程度就跟母語一樣。”
聽完孫雪的這番話,李部長眉頭皺了起來,“你說你自學兩個月就可以聽懂國外大學教授的講課?”
李部長感覺孫雪說的跟天方夜譚一樣。
他可是老牌大學生,國內一流大學英語專業畢業,一畢業就去了泉城市外貿局工作,後來又到了泉城市文化組織部。
他還從未聽說過一個隻有高中水平的人,通過自學能達到出國留學的水平。
這樣的事也隻有在影視劇的橋段裏才會發生。
“你這,有點誇大其詞了吧?”李部長扯扯嘴角說。
“李部長,我會對我說的每一句負責。”
就算孫雪說的天花亂墜,怎麽能忽悠了他呢?
是騾子是馬,拉出來遛遛不就知道了嗎?
隨即他表情嚴肅,一臉認真的說,“這樣小孫,接下來我會對你的英語水平進行一個簡單的考核。”
“好的,謝謝您李部長。”
孫雪躊躇滿誌的迴答。
她心裏很清楚,把自己說的再完美,如果自己英語水平不行,所有的一切就是在扯淡。
既然麵前的孫雪誇下了海口,李部長就要檢驗一下孫雪的水平。
他想用事實告訴孫雪,年輕人有信心是一件好事,不過盲目的自信就變成了一種狂妄。
他想了想,既然孫雪想逗他,那麽自己就以牙還牙,也逗逗這個不知天高地厚的中專畢業生。
先從最簡單的開始,一點點增加難度,一點點來打擊她的狂妄,讓她徹底絕望,從而徹底認清自己。
“那你先用英語做個自我介紹吧。”
不是?現場翻譯英語水平的考核竟然是從自我介紹開始的,這......有點太小兒科了吧?
“好的,李部長。”孫雪微微一笑,清了清嗓子,用很流利很地道的英語做了簡單的自我介紹。
孫雪一開口,李部長就鎮住了。
他的第一感覺就是好聽,地道。
如果不看本人,光聽聲音,還以為是地道的外國人呢。
那股味道太熟悉了!
當然李部長是見過大世麵的人,就憑幾句簡單的自我介紹並不能說明什麽問題。
一名現場翻譯,會講英語隻是最基本的要求。
關鍵還要考察聽力,現場反應能力,知識麵,理解能力,文字功底,強大的心理素質。
這些缺一不可。
李部長馬上增加了難度,就中西方的文化差異讓孫雪談談她自己看法。
這個問題對於孫雪簡直就是小菜一碟。
她侃侃而談,講完後孫雪留意到李部長微微點了點頭,臉上的表情波瀾不驚。
孫雪輕鬆的迴答還是讓李部長有點小小的驚訝。
“你對目前國內高速發展的互聯網有什麽看法?”
孫雪剛結束上一個話題,還沒來得及喘氣,李部長馬上就給她拋出了下一個問題。
她馬上意識到,李部長考核的難度開始在一點點增加。
思考幾秒後,她馬上發表自己的看法。
她是一位網絡作家,就是得益於互聯網,平時自然對這個話題很關注。
她用幾句話簡單介紹了互聯網在中國的發展史,又提出了自己對於互聯網的獨到見解。
孫雪的迴答,讓李部長眼前一亮。
思路清晰,用詞準確,還有自己的看法。
李部長眼神中掠過一絲驚喜來,嘴角處也有了笑容。
這,太超出他的想象了!
他突然就懷疑,孫雪說的自己是中專生這件事就是一個噱頭。
不過他迷惑了,她用不著拿那樣一個噱頭去獲得他的好感呀!沒這個必要呀!
接下來,他就經濟,政治,文化等相關的問題和孫雪進行了溝通。
沒想到兩人聊的不亦樂乎,孫雪的很多觀點還讓他眼前一亮。
他就納悶了,現在的作家,實力都這麽強悍的嗎?