在接下來的旅程中，阿黛爾和羅達成了形影不離地好朋友，兩個人經常結伴去教堂、看演出或者參加茶會。
約翰大部分時間都留在房間裏整理那堆基金會的材料，沒有再與維克多有更多的交流。那天下午他們聊得已經夠多的了，約翰也害怕再聊下去自己會不小心說漏了嘴。而且他知道維克多已經聽進去了他的建議，他不止一次看見維克多和格羅克在公共休息室跟一對法國父子打橋牌。
表麵上看起來，約翰一家在“諾曼底號”上的生活都很安逸、愉快，但實際上他們卻遇到了一件讓人糟心的事。
阿黛爾在船上有一個匿名的追求者。每天她都會收到一大捧包裝得很精美的鳶尾花。在這些花束裏，約翰沒有找到任何署名信息，但是在包紮用的綢帶上有一行手寫的法文：“送給我摯愛的彩虹女神。（鳶尾花在希臘語中是彩虹的意思）”
剛開始，約翰並沒有太往心裏去。他對自己和阿黛爾之間的感情很有信心，甚至他還一度因為妻子如此有魅力而感到過一絲驕傲。但當這種事接二連三地生時，他也有些惱火了。
骨子裏，約翰還是那個傳統的中國男人。電影《泰坦尼克號》裏的傑克和蘿絲的愛情故事是很唯美浪漫，但男二號卡爾肯定不會這麽認為的。同樣，深愛自己妻子的約翰也絕對不會容忍有其他男人三天兩頭來向阿黛爾表達愛慕之情。
阿黛爾自己對此也很困惑，她真的想不出這個沒頭沒腦的追求者是怎麽冒出來的。她和羅達一起去玩的時候確實遇到過幾個主動獻殷勤的男士，但她不確定這個人是不是他們其中的一個。
最後，忍無可忍的約翰找到了雷諾船長。這個法國船長顯然不是第一次遇到這種“浪漫的小插曲”了。他讓手下的管事去打聽了一下，很快就找到了替那個“神秘男士”送花的服務生。不到二十分鍾，約翰手裏就拿到了這個“覬覦阿黛爾美色”的家夥的資料。
這個人叫鮑爾·杜維耶，年紀比約翰還大幾歲，是個來自裏昂的生意人。杜維耶曾經在北非的法國殖民地服過役，後來一直法國和阿爾及利亞之間做貿易。他的生意做得很雜，但規模都不大。他還有一個叔叔在裏昂市議會擔任副議長，在當地的絲綢加工業有一點影響力。
在雷諾船長的陪同下，約翰和阿黛爾在頭等艙的公共休息室找到了這個杜維耶。這個家夥穿了一件風騷的花襯衫，正跟別人聊天呢。約翰他們沒有走近，就在休息室的入口處遠遠地打量了一會。
杜維耶的個子很高，大約有1米9左右，消瘦的像一根竹竿。看得出來，他很注意自己的儀表，頭上抹了不少油，梳理的非常整齊。如果忽略他那個大得足以破壞臉部整體布局的法國式鷹鉤鼻子的話，這個杜維耶勉強可以算是個老帥哥。
這會，杜維耶正在用法語和人爭論著什麽問題。他說話的語調有一點奇怪，有些刻意地抑揚頓挫，拖長的尾音再加上豐富的肢體語言，讓人感覺他在表演舞台劇或者吟誦詩句。嗯，也許這家夥還是個文藝老青年。
因為距離離得比較遠，約翰沒有聽清他在說什麽，隻依稀聽到了“猶太人”、“陰謀”、“卑鄙”幾個詞。約翰猜測，這個裏昂小商人是個反猶主義者，至少是個“猶太人陰謀論”的支持者。
這點並不奇怪，“猶太人陰謀論”可不是那個寫《貨幣戰爭》的宋鴻兵明的，早在羅馬帝國時代就已經很流行了。猶太人就像是歐洲當權者的夜壺，是他們轉移社會矛盾焦點的選替罪羊。
從莎士比亞的《威尼斯商人》中就不難看出歐洲社會對猶太人的普遍印象。夏洛克這種自私、貪婪、陰險、狡詐、殘忍、刻薄和不擇手段的猶太商人形象早已在歐洲深入人心。
像杜維耶這樣的“小商人”在之前的經濟危機中肯定也受了不少衝擊，把這種憤恨情緒轉嫁到猶太人身上是再正常不過的事情。
約翰對杜維耶是不是反猶主義者這種事並不關心，他更關注的是杜維耶隱藏金絲眼鏡後的那雙眼睛。說不上來為什麽，那雙眼睛總讓他有一絲危險的感覺，就像是小時候在動物園籠子裏見到的非洲鬣狗一樣。直覺告訴他，這個杜維耶不是個心慈手軟的人，很可能見過血。
“約翰，我想起來了。”阿黛爾小聲地跟他說：“第一天晚上舞會的時候他請我跳過舞。我們聊過，他就住在裏昂的雨果大街，跟我小時候住的地方隻隔一個街區。”
“後來你們再見過麽？”約翰問道。
“在教堂裏見過一次，當時他坐在我和羅達的後麵一排。”想了想，阿黛爾又補充道：“彌撒結束後他說要請我們去喝咖啡，不過當時艾拉吵著要去兒童遊樂場，我就沒答應。再後來就沒見過了。”
一見鍾情麽，還是跟有夫之婦。約翰在心裏小聲嘀咕著，這個法國人到底是浪漫過了頭，還是他本來就是一個精蟲上腦的酒色之徒。嗯，看他這麽瘦，眼底還有點青，後一種的可能性比較大。約翰突然沒來由地想起了自己早逝的堂兄雷金納德，他生前也是這麽一副縱欲過度的樣子。
“範德比爾特先生，需要我去警告他一下麽？”雷諾船長問道。這種事他非常有經驗，頭等艙的客人們都是有身份要麵子的人，在遇到這種齷齪事時一般都不方便直接出麵，通常都會由他來代勞。
“算了，沒有必要。”約翰想了一想還是拒絕了。“明天早上就到南安普頓了，以後也不會再見到這個家夥了。讓你的船員別再幫他送東西了就行了。”
“諾曼底號”原本隻往返於紐約和法國的勒哈弗爾港。但是由於載客率不佳，為了爭取更多的客源，近來它會分別在英國的南安普頓、法國的勒哈弗爾、荷蘭的鹿特丹和德國的漢堡四個港口停靠。
南安普頓是“諾曼底號”抵達歐洲的第一站，那裏距離約翰他們此行的目的地——法國的勒哈弗爾港隻有一條窄窄的英吉利海峽。抵達南安普頓就代表著他們的這次航行已經進入了尾聲。
“如您所願，範德比爾特先生。您就放心好了，沒有人會再來打擾您和夫人的。”雷諾船長笑著向約翰行了個禮。
“我們走吧，親愛的。我不想再看到這個人了。”阿黛爾主動挽起了約翰的胳膊，轉身離開了休息室。
迴蕩房間後，約翰和阿黛爾都很有默契地沒有再提起這件事，兩個人都想盡快它忘掉。約翰沒有再去翻那堆基金會的材料，他決定用剩下的時間好好陪陪阿黛爾。
晚上，他們兩人單獨去了船上的“水晶”餐廳享用了一頓晚餐。這座專屬於頭等艙客人的小餐廳裝修得非常別致。它的十二盞由著名奢侈品牌“萊儷”公司設計的水晶燈並沒有吊掛在天花板上，而是倒置在地麵，形成了穿插於餐桌間的12座水晶“噴泉”。
晚餐後，他們還一起去商業區逛了逛，買了些船上的小紀念品。雖然後來小艾拉對爸爸媽媽拋下她單獨行動表示了強烈的不滿，但這段短暫的二人時光很好地抹平了他們各自心中的小芥蒂，兩個人的感情反而比之前更好了。這一點，讓一直在旁邊暗中觀察的德加洛先生非常滿意。
第二天早上，雷諾船長把頭等艙的乘客們都招唿到了餐廳。在那裏，他們可以享用在船上的最後一頓早餐，並有機會跟在這次短暫旅途中結識的新朋友做告別。每個女賓席上都放著白蘭花，花下麵是一個金白二色的粉盒，這是郵輪公司送的小紀念品。
餐廳裏，孩子們都按照傳統，戴上了紙帽，興高采烈地拋擲著彩色紙帶。約翰和維克多做了告別，阿黛爾依依不舍地拉著羅達夫人的手，約定等他們去柏林的時候一定會登門做客。
早餐後不久，“諾曼底號”就抵達了南安普頓，一部分乘客在這裏下了船。約翰他們一家迴到房間收拾行李，他們會在下午抵搭勒哈弗爾港。然後，他們將改乘內河遊艇，沿塞納河直達巴黎。
“哦，巴黎！”阿黛爾摟著艾拉，激動地對約翰說，“我真的已經迫不及待了！”
約翰大部分時間都留在房間裏整理那堆基金會的材料，沒有再與維克多有更多的交流。那天下午他們聊得已經夠多的了，約翰也害怕再聊下去自己會不小心說漏了嘴。而且他知道維克多已經聽進去了他的建議，他不止一次看見維克多和格羅克在公共休息室跟一對法國父子打橋牌。
表麵上看起來，約翰一家在“諾曼底號”上的生活都很安逸、愉快，但實際上他們卻遇到了一件讓人糟心的事。
阿黛爾在船上有一個匿名的追求者。每天她都會收到一大捧包裝得很精美的鳶尾花。在這些花束裏，約翰沒有找到任何署名信息，但是在包紮用的綢帶上有一行手寫的法文：“送給我摯愛的彩虹女神。（鳶尾花在希臘語中是彩虹的意思）”
剛開始，約翰並沒有太往心裏去。他對自己和阿黛爾之間的感情很有信心，甚至他還一度因為妻子如此有魅力而感到過一絲驕傲。但當這種事接二連三地生時，他也有些惱火了。
骨子裏，約翰還是那個傳統的中國男人。電影《泰坦尼克號》裏的傑克和蘿絲的愛情故事是很唯美浪漫，但男二號卡爾肯定不會這麽認為的。同樣，深愛自己妻子的約翰也絕對不會容忍有其他男人三天兩頭來向阿黛爾表達愛慕之情。
阿黛爾自己對此也很困惑，她真的想不出這個沒頭沒腦的追求者是怎麽冒出來的。她和羅達一起去玩的時候確實遇到過幾個主動獻殷勤的男士，但她不確定這個人是不是他們其中的一個。
最後，忍無可忍的約翰找到了雷諾船長。這個法國船長顯然不是第一次遇到這種“浪漫的小插曲”了。他讓手下的管事去打聽了一下，很快就找到了替那個“神秘男士”送花的服務生。不到二十分鍾，約翰手裏就拿到了這個“覬覦阿黛爾美色”的家夥的資料。
這個人叫鮑爾·杜維耶，年紀比約翰還大幾歲，是個來自裏昂的生意人。杜維耶曾經在北非的法國殖民地服過役，後來一直法國和阿爾及利亞之間做貿易。他的生意做得很雜，但規模都不大。他還有一個叔叔在裏昂市議會擔任副議長，在當地的絲綢加工業有一點影響力。
在雷諾船長的陪同下，約翰和阿黛爾在頭等艙的公共休息室找到了這個杜維耶。這個家夥穿了一件風騷的花襯衫，正跟別人聊天呢。約翰他們沒有走近，就在休息室的入口處遠遠地打量了一會。
杜維耶的個子很高，大約有1米9左右，消瘦的像一根竹竿。看得出來，他很注意自己的儀表，頭上抹了不少油，梳理的非常整齊。如果忽略他那個大得足以破壞臉部整體布局的法國式鷹鉤鼻子的話，這個杜維耶勉強可以算是個老帥哥。
這會，杜維耶正在用法語和人爭論著什麽問題。他說話的語調有一點奇怪，有些刻意地抑揚頓挫，拖長的尾音再加上豐富的肢體語言，讓人感覺他在表演舞台劇或者吟誦詩句。嗯，也許這家夥還是個文藝老青年。
因為距離離得比較遠，約翰沒有聽清他在說什麽，隻依稀聽到了“猶太人”、“陰謀”、“卑鄙”幾個詞。約翰猜測，這個裏昂小商人是個反猶主義者，至少是個“猶太人陰謀論”的支持者。
這點並不奇怪，“猶太人陰謀論”可不是那個寫《貨幣戰爭》的宋鴻兵明的，早在羅馬帝國時代就已經很流行了。猶太人就像是歐洲當權者的夜壺，是他們轉移社會矛盾焦點的選替罪羊。
從莎士比亞的《威尼斯商人》中就不難看出歐洲社會對猶太人的普遍印象。夏洛克這種自私、貪婪、陰險、狡詐、殘忍、刻薄和不擇手段的猶太商人形象早已在歐洲深入人心。
像杜維耶這樣的“小商人”在之前的經濟危機中肯定也受了不少衝擊，把這種憤恨情緒轉嫁到猶太人身上是再正常不過的事情。
約翰對杜維耶是不是反猶主義者這種事並不關心，他更關注的是杜維耶隱藏金絲眼鏡後的那雙眼睛。說不上來為什麽，那雙眼睛總讓他有一絲危險的感覺，就像是小時候在動物園籠子裏見到的非洲鬣狗一樣。直覺告訴他，這個杜維耶不是個心慈手軟的人，很可能見過血。
“約翰，我想起來了。”阿黛爾小聲地跟他說：“第一天晚上舞會的時候他請我跳過舞。我們聊過，他就住在裏昂的雨果大街，跟我小時候住的地方隻隔一個街區。”
“後來你們再見過麽？”約翰問道。
“在教堂裏見過一次，當時他坐在我和羅達的後麵一排。”想了想，阿黛爾又補充道：“彌撒結束後他說要請我們去喝咖啡，不過當時艾拉吵著要去兒童遊樂場，我就沒答應。再後來就沒見過了。”
一見鍾情麽，還是跟有夫之婦。約翰在心裏小聲嘀咕著，這個法國人到底是浪漫過了頭，還是他本來就是一個精蟲上腦的酒色之徒。嗯，看他這麽瘦，眼底還有點青，後一種的可能性比較大。約翰突然沒來由地想起了自己早逝的堂兄雷金納德，他生前也是這麽一副縱欲過度的樣子。
“範德比爾特先生，需要我去警告他一下麽？”雷諾船長問道。這種事他非常有經驗，頭等艙的客人們都是有身份要麵子的人，在遇到這種齷齪事時一般都不方便直接出麵，通常都會由他來代勞。
“算了，沒有必要。”約翰想了一想還是拒絕了。“明天早上就到南安普頓了，以後也不會再見到這個家夥了。讓你的船員別再幫他送東西了就行了。”
“諾曼底號”原本隻往返於紐約和法國的勒哈弗爾港。但是由於載客率不佳，為了爭取更多的客源，近來它會分別在英國的南安普頓、法國的勒哈弗爾、荷蘭的鹿特丹和德國的漢堡四個港口停靠。
南安普頓是“諾曼底號”抵達歐洲的第一站，那裏距離約翰他們此行的目的地——法國的勒哈弗爾港隻有一條窄窄的英吉利海峽。抵達南安普頓就代表著他們的這次航行已經進入了尾聲。
“如您所願，範德比爾特先生。您就放心好了，沒有人會再來打擾您和夫人的。”雷諾船長笑著向約翰行了個禮。
“我們走吧，親愛的。我不想再看到這個人了。”阿黛爾主動挽起了約翰的胳膊，轉身離開了休息室。
迴蕩房間後，約翰和阿黛爾都很有默契地沒有再提起這件事，兩個人都想盡快它忘掉。約翰沒有再去翻那堆基金會的材料，他決定用剩下的時間好好陪陪阿黛爾。
晚上，他們兩人單獨去了船上的“水晶”餐廳享用了一頓晚餐。這座專屬於頭等艙客人的小餐廳裝修得非常別致。它的十二盞由著名奢侈品牌“萊儷”公司設計的水晶燈並沒有吊掛在天花板上，而是倒置在地麵，形成了穿插於餐桌間的12座水晶“噴泉”。
晚餐後，他們還一起去商業區逛了逛，買了些船上的小紀念品。雖然後來小艾拉對爸爸媽媽拋下她單獨行動表示了強烈的不滿，但這段短暫的二人時光很好地抹平了他們各自心中的小芥蒂，兩個人的感情反而比之前更好了。這一點，讓一直在旁邊暗中觀察的德加洛先生非常滿意。
第二天早上，雷諾船長把頭等艙的乘客們都招唿到了餐廳。在那裏，他們可以享用在船上的最後一頓早餐，並有機會跟在這次短暫旅途中結識的新朋友做告別。每個女賓席上都放著白蘭花，花下麵是一個金白二色的粉盒，這是郵輪公司送的小紀念品。
餐廳裏，孩子們都按照傳統，戴上了紙帽，興高采烈地拋擲著彩色紙帶。約翰和維克多做了告別，阿黛爾依依不舍地拉著羅達夫人的手，約定等他們去柏林的時候一定會登門做客。
早餐後不久，“諾曼底號”就抵達了南安普頓，一部分乘客在這裏下了船。約翰他們一家迴到房間收拾行李，他們會在下午抵搭勒哈弗爾港。然後，他們將改乘內河遊艇，沿塞納河直達巴黎。
“哦，巴黎！”阿黛爾摟著艾拉，激動地對約翰說，“我真的已經迫不及待了！”