作為魔法界公認的富有純血家族的宅邸，馬爾福莊園坐落在英格蘭威爾特郡。
這是一處端莊、奢華的莊園，不同於其他魔法家族，馬爾福莊園更像是貴族領主的宅邸。
鄧布利多站在那兩扇精致的鍛鐵大門前，耐心地研究著門上銘刻的花紋。
圍牆邊緣剛才閃過了一個綠色腦袋，那是馬爾福家的家養小精靈。
因此，鄧布利多暫時並不著急強行闖入——那是最後手段，在沒有辦法的情況下。
如果可以的話，他還是想友好地、心平氣和地談一談。
實際上他並沒有等太久，還沒等鄧布利多辨認出鍛鐵大門邊緣那些模糊的古拉丁文字，大門悄無聲息地打開了。
盧修斯·馬爾福站在那裏，憤怒神情中夾雜一絲不安，眼睛眯成了一條縫。
“下午好，盧修斯。”鄧布利多和顏悅色地說。
“我剛才在研究那上邊的文字，非常純正、優雅的古拉丁文，這年頭很少看到這樣保存完好的文字，”他指了指鍛鐵大門的方向，“sanctimoniavincetsempe——這是馬爾福家的家訓對嗎？如果我的解讀沒錯應該是，純正永勝？”
“抱歉，”盧修斯·馬爾福冷冰冰的眼睛盯著鄧布利多，說道，“如果您想研究古文字，我建議去古靈閣。”
“哦，是這樣的，盧修斯，”鄧布利多平靜地微笑著，“前不久，我恰巧得知了一個小道消息——聽說馬爾福莊園收藏著一個筆記本，上邊記載了一些奇妙內容。說實話，我本來並不是好奇心很重的人，但我聽說那個筆記本的主人是一名叫做湯姆·裏德爾的年輕巫師，我仔細思索了一下，認為最好還是要過來看一看，否則我晚上可能又得失眠了。”
“我不知道您在說什麽，鄧布利多，我這裏沒有什麽筆記本，我也不認識那個——”
盧修斯·馬爾福的臉比平時更加蒼白了，不過他的眼睛裏依然閃爍著寒芒。
“——呃，那位……年輕巫師，您可能白跑一趟了。”
“不，你當然認識。”鄧布利多微笑著迴答他。
鄧布利多往前慢慢走了一小步，恰到好處地擋住了盧修斯·馬爾福想要重新關上大門的舉動。
“很少人知道伏地魔以前曾叫湯姆·裏德爾，但馬爾福家族一定是這為數不多的人之一，畢竟您父親就是湯姆在學校時期最親密的朋友，而當湯姆以伏地魔的麵孔重新出現在社會上時，盧修斯你當時也正好是斯萊特林學院的級長。”
“我不知道您在說什麽，或許有傳言我們與黑魔勢力有往來，但魔法部早十年前就證實這些是流言了。”
馬爾福先生厲聲說，他仿佛被針紮了一下，手中的銀手杖猛地顫抖了一下，提高了音量。
“我必須警告你——鄧布利多——別逼我向魔法部舉報你私闖民宅和非法騷擾……”
“所以……湯姆真的曾經交給了你一本日記本，對吧？”
鄧布利多沒有理會盧修斯的威脅，靜靜地看著對方那雙冷漠的灰眼睛，輕聲說道。
“湯姆可以看穿別人說謊，你猜他從哪裏學到這個魔法的？”
“我不認為讓魔法部過來是個明智選擇，盧修斯。”
他密切關注著馬爾福的反應，心中的猜想證實了一大半：達莉婭預言中的日記本，至少是存在的了。
而這也就意味著……
鄧布利多從懷中取出了一封寫好的信，隨手遞給了不遠處的馬爾福先生。
“當然，您可以聯係魔法部，我會在這裏陪著您等傲羅們抵達——又或者我們可以先到客廳裏坐下來談談？”
“所以如果我拒絕的話，您是不是打算……”馬爾福先生慢慢地對鄧布利多說道。
咕——
就在這時，一隻貓頭鷹忽然從天際飛了下來，將一封信件丟到了盧修斯·馬爾福手中。
他下意識拆開信封，飛快地掃了一眼，旋即整個人猛地僵住了。
“你、你……我原以為你……很好……我算領教到了……”
盧修斯的神情忽然變得很奇怪，他將信紙揉成一團，惡狠狠地拋向了鄧布利多。
馬爾福先生嘴唇顫動著，整個人仿佛一座快要爆發的火山，握著銀手杖的右手背上青筋畢露。
西弗勒斯·斯內普的來信看起來莫名其妙——德拉科因為挑釁和言辭粗魯被關了禁閉。
不過，倘若結合上鄧布利多的突然到訪，這其中的威脅意味自然不言而喻：盧修斯·馬爾福原以為鄧布利多不屑於做這種卑劣、醜陋的威脅，誰知道對方比他想象中更瘋狂，又或者……這個老瘋子這一次的決心比他想象中要堅決太多。
“過去的事情和德拉科無關，鄧布利多，如果你膽敢對我兒子出手——”
盧修斯深吸了一口氣，緩緩鬆開了手中的銀手杖，他並不認為自己有資格在鄧布利多麵前主動拔刀。
與此同時，鄧布利多也展開那封貓頭鷹來信，困惑地掃了一眼，表情有些微妙。
“唔，一個奇妙的誤會。”鄧布利多語調平和地說道，平靜地看著馬爾福先生的眼睛，“西弗勒斯——他並不知道我今天會來馬爾福莊園，事實上沒有人知道——我僅僅是來這裏取走日記本的，那東西比您想象中更加危險和關係重大。”
馬爾福一言不發，他蒼白的尖臉突然像是罩上了一層假麵具。
“馬爾福家族是最有名望的純血巫師家族之一，”鄧布利多繼續說道，“十年了，你們也該從陰影中走出來，而不是繼續保留著那些危險的不穩定炸彈。今天的事情，我們的對話，以及那本日記本的事不會有其他人知道。至於德拉科·馬爾福先生，他是霍格沃茨的學生，作為霍格沃茨的校長，我不會傷害任何一名學生，更不會利用學生去達成個人目的……”
馬爾福先生強迫自己開口說話了。
“僅此一次……”
他很不自然地沉聲說道，神色複雜地看了一眼鄧布利多。
“看在您的麵子上，僅此一次……我把它丟出來，被誰撿走了我不知道。”
“那麽德拉科——”
“等我返迴霍格沃茨之後，我會了解情況。”
鄧布利多溫和迴答道，他看了看手中皺巴巴的信紙，隨手將它又遞給了馬爾福先生。
“不過，我建議您直接寫信詢問——這件事我確實不知情，西弗勒斯給你單獨寫信應該也是有原因的。據我所知，西弗勒斯這麽多年來，幾乎還沒有關過斯萊特林學生的禁閉……”
“哼。當然——最好這樣。”盧修斯·馬爾福看了一眼鄧布利多。
隨著時間推移，盧修斯也逐漸冷靜了下來。
仔細想來，鄧布利多確實沒有必要弄這種無聊的花招。
等到他把那燙手的日記本丟掉後，或許是應該先問問斯內普到底是怎麽迴事。
這是一處端莊、奢華的莊園，不同於其他魔法家族，馬爾福莊園更像是貴族領主的宅邸。
鄧布利多站在那兩扇精致的鍛鐵大門前，耐心地研究著門上銘刻的花紋。
圍牆邊緣剛才閃過了一個綠色腦袋，那是馬爾福家的家養小精靈。
因此，鄧布利多暫時並不著急強行闖入——那是最後手段，在沒有辦法的情況下。
如果可以的話，他還是想友好地、心平氣和地談一談。
實際上他並沒有等太久，還沒等鄧布利多辨認出鍛鐵大門邊緣那些模糊的古拉丁文字，大門悄無聲息地打開了。
盧修斯·馬爾福站在那裏，憤怒神情中夾雜一絲不安，眼睛眯成了一條縫。
“下午好，盧修斯。”鄧布利多和顏悅色地說。
“我剛才在研究那上邊的文字，非常純正、優雅的古拉丁文，這年頭很少看到這樣保存完好的文字，”他指了指鍛鐵大門的方向，“sanctimoniavincetsempe——這是馬爾福家的家訓對嗎？如果我的解讀沒錯應該是，純正永勝？”
“抱歉，”盧修斯·馬爾福冷冰冰的眼睛盯著鄧布利多，說道，“如果您想研究古文字，我建議去古靈閣。”
“哦，是這樣的，盧修斯，”鄧布利多平靜地微笑著，“前不久，我恰巧得知了一個小道消息——聽說馬爾福莊園收藏著一個筆記本，上邊記載了一些奇妙內容。說實話，我本來並不是好奇心很重的人，但我聽說那個筆記本的主人是一名叫做湯姆·裏德爾的年輕巫師，我仔細思索了一下，認為最好還是要過來看一看，否則我晚上可能又得失眠了。”
“我不知道您在說什麽，鄧布利多，我這裏沒有什麽筆記本，我也不認識那個——”
盧修斯·馬爾福的臉比平時更加蒼白了，不過他的眼睛裏依然閃爍著寒芒。
“——呃，那位……年輕巫師，您可能白跑一趟了。”
“不，你當然認識。”鄧布利多微笑著迴答他。
鄧布利多往前慢慢走了一小步，恰到好處地擋住了盧修斯·馬爾福想要重新關上大門的舉動。
“很少人知道伏地魔以前曾叫湯姆·裏德爾，但馬爾福家族一定是這為數不多的人之一，畢竟您父親就是湯姆在學校時期最親密的朋友，而當湯姆以伏地魔的麵孔重新出現在社會上時，盧修斯你當時也正好是斯萊特林學院的級長。”
“我不知道您在說什麽，或許有傳言我們與黑魔勢力有往來，但魔法部早十年前就證實這些是流言了。”
馬爾福先生厲聲說，他仿佛被針紮了一下，手中的銀手杖猛地顫抖了一下，提高了音量。
“我必須警告你——鄧布利多——別逼我向魔法部舉報你私闖民宅和非法騷擾……”
“所以……湯姆真的曾經交給了你一本日記本，對吧？”
鄧布利多沒有理會盧修斯的威脅，靜靜地看著對方那雙冷漠的灰眼睛，輕聲說道。
“湯姆可以看穿別人說謊，你猜他從哪裏學到這個魔法的？”
“我不認為讓魔法部過來是個明智選擇，盧修斯。”
他密切關注著馬爾福的反應，心中的猜想證實了一大半：達莉婭預言中的日記本，至少是存在的了。
而這也就意味著……
鄧布利多從懷中取出了一封寫好的信，隨手遞給了不遠處的馬爾福先生。
“當然，您可以聯係魔法部，我會在這裏陪著您等傲羅們抵達——又或者我們可以先到客廳裏坐下來談談？”
“所以如果我拒絕的話，您是不是打算……”馬爾福先生慢慢地對鄧布利多說道。
咕——
就在這時，一隻貓頭鷹忽然從天際飛了下來，將一封信件丟到了盧修斯·馬爾福手中。
他下意識拆開信封，飛快地掃了一眼，旋即整個人猛地僵住了。
“你、你……我原以為你……很好……我算領教到了……”
盧修斯的神情忽然變得很奇怪，他將信紙揉成一團，惡狠狠地拋向了鄧布利多。
馬爾福先生嘴唇顫動著，整個人仿佛一座快要爆發的火山，握著銀手杖的右手背上青筋畢露。
西弗勒斯·斯內普的來信看起來莫名其妙——德拉科因為挑釁和言辭粗魯被關了禁閉。
不過，倘若結合上鄧布利多的突然到訪，這其中的威脅意味自然不言而喻：盧修斯·馬爾福原以為鄧布利多不屑於做這種卑劣、醜陋的威脅，誰知道對方比他想象中更瘋狂，又或者……這個老瘋子這一次的決心比他想象中要堅決太多。
“過去的事情和德拉科無關，鄧布利多，如果你膽敢對我兒子出手——”
盧修斯深吸了一口氣，緩緩鬆開了手中的銀手杖，他並不認為自己有資格在鄧布利多麵前主動拔刀。
與此同時，鄧布利多也展開那封貓頭鷹來信，困惑地掃了一眼，表情有些微妙。
“唔，一個奇妙的誤會。”鄧布利多語調平和地說道，平靜地看著馬爾福先生的眼睛，“西弗勒斯——他並不知道我今天會來馬爾福莊園，事實上沒有人知道——我僅僅是來這裏取走日記本的，那東西比您想象中更加危險和關係重大。”
馬爾福一言不發，他蒼白的尖臉突然像是罩上了一層假麵具。
“馬爾福家族是最有名望的純血巫師家族之一，”鄧布利多繼續說道，“十年了，你們也該從陰影中走出來，而不是繼續保留著那些危險的不穩定炸彈。今天的事情，我們的對話，以及那本日記本的事不會有其他人知道。至於德拉科·馬爾福先生，他是霍格沃茨的學生，作為霍格沃茨的校長，我不會傷害任何一名學生，更不會利用學生去達成個人目的……”
馬爾福先生強迫自己開口說話了。
“僅此一次……”
他很不自然地沉聲說道，神色複雜地看了一眼鄧布利多。
“看在您的麵子上，僅此一次……我把它丟出來，被誰撿走了我不知道。”
“那麽德拉科——”
“等我返迴霍格沃茨之後，我會了解情況。”
鄧布利多溫和迴答道，他看了看手中皺巴巴的信紙，隨手將它又遞給了馬爾福先生。
“不過，我建議您直接寫信詢問——這件事我確實不知情，西弗勒斯給你單獨寫信應該也是有原因的。據我所知，西弗勒斯這麽多年來，幾乎還沒有關過斯萊特林學生的禁閉……”
“哼。當然——最好這樣。”盧修斯·馬爾福看了一眼鄧布利多。
隨著時間推移，盧修斯也逐漸冷靜了下來。
仔細想來，鄧布利多確實沒有必要弄這種無聊的花招。
等到他把那燙手的日記本丟掉後，或許是應該先問問斯內普到底是怎麽迴事。