“你不會喜歡吃這個的，太淡。”羅恩說，“她沒時間。”
他頓了頓，又看了一眼哈利和達莉婭，“你們看，她要同時照顧我們一家那麽多人。”
不過話雖這麽說著，羅恩還是開心地從達莉婭手中接過蟹腿，一邊把手中的三明治遞了過去。
“來吧，再試試長尾火雞肉串。”
哈利也抓起噴香的烤雞肉串遞了過去。
在這之前，他從來沒和別人分享過任何東西。
達莉婭會跟他分享宵夜，但他一直沒有什麽可以分享給別人的。
而現在，他可以和達莉婭、羅恩坐在一起，開心吃著他車票換來的烤串、餡餅和蛋糕。
大家邊吃邊聊，這些讓哈利感覺好極了。
“唔，你們說……這叢林裏的螃蟹到底是長什麽樣的？”
羅恩看了一眼手中吃得幹幹淨淨的蟹腿，頗有些意猶未盡地打了個飽嗝。
“不知道——但一定很大。”
哈利搖了搖頭，他注意到達莉婭似乎從始至終沒有碰過那個蟹腿。
不過，或許也是因為羅恩特別喜歡那些香脆蟹腿，因此達莉婭的注意力更多集中在了長尾火雞肉串上。
“說起來，這些是什麽？”哈利隨手拿起一包巧克力蛙問道，“它們不會是真的青蛙吧？”
剛才的龍息辣肉醬可把他嚇了一跳，如果他沒及時躲開，眉毛至少會被燒掉幾根。
“不是，”羅恩說，“你看看裏邊的卡片，我還少一張阿格麗芭。”
“什麽？”
“哦，我忘記你不知道了。其實大多數人買巧克力蛙就是為了裏邊的卡片。”
羅恩說，有些期待地看著哈利手中沒開封的五角盒子，端起旁邊的仙人掌鮮果飲料喝了一口。
“每包巧克力蛙裏邊都有一張著名巫師的卡片，我差不多攢了五百張，就缺阿格麗芭和波托勒米了。”
哈利打開巧克力蛙，裏邊趴著一隻渾身黑漆漆的巧克力青蛙，正發出咕咕咕的叫聲。
“小心，它剛打開的時候會跳兩下——”
“什麽意思？”
還沒等哈利反應過來，那隻巧克力青蛙雙腿一蹬，朝著邊上的車窗跳去。
啪！
巧克力蛙劃出的弧線戛然而止。
達莉婭看了一眼中間桌子上還打算二次跳躍的巧克力蛙，冷靜地舉起刀鞘又是往下一拍。
相比起主廚餐刀，中式厚背菜刀的使用範圍明顯要廣得多——譬如說，拍青蛙。
她隨手抓起那一隻巧克力蛙，哢噠一聲掰成兩半。
“哦，你們要嗎——這味道看起來不錯。”
“唔謝謝——”
羅恩愣愣地接過另一半巧克力，看起來似乎有些害怕的樣子。
他的目光停留在了達莉婭放在桌子上的那個奇怪刀鞘上，他還從未見過那麽奇怪、笨重的刀鞘造型。
而另一邊，哈利則低下頭從盒子中取出裏邊的卡片。
畫框中是一張老人的臉，戴一副半月形眼鏡，長著一個歪扭的長鼻子，銀發和胡須披垂著。
卡片下邊的名字是：阿不思·鄧布利多。
“哦，是鄧布利多！”哈利說。
“你可別說從來沒聽說過鄧布利多！”羅恩說，“給我一塊巧克力蛙好嗎？我感覺我這次一定能抽到阿格麗芭——”
哈利則把那張卡片翻了過來，讀著背麵的文字：
阿不思·鄧布利多，現任霍格沃茨校長
被公認為當代最偉大的巫師，
鄧布利多廣為人知的貢獻包括：
一九四五年擊敗黑巫師格林德沃，
發現火龍血的十二種用途，
與合作夥伴尼可·勒梅在煉金術方麵卓有成效，
鄧布利多教授愛好室內樂及十柱滾木球戲。
當哈利重新把卡片翻到正麵，他吃驚地發現鄧布利多的臉竟然不見了。
“他不見了！”
“你當然不能希望他整天待在這裏的。”
羅恩說，“他會迴來的。不過我又拿到了一張莫娜。我已經有六張她的畫片了……給你吧？唔，或者達莉婭你想要嗎？你們其實也可以開始收集了——我隻要一張阿格麗芭，我可以幫你們吃。”
羅恩眼睛盯著那一堆還沒有拆包的巧克力蛙。
“你自己拿吧。”哈利說，“不過你知道嗎，在麻瓜世界，人們一旦被拍成照片就永遠保留在照片上不變了。”
“是嗎？什麽，那他們就一動不動了嗎？”羅恩顯得非常驚訝，“真是不可思議！”
哈利看到鄧布利多又溜迴到畫片上，還朝他微微一笑。
羅恩的興趣很快重新迴到了各種小零食上，但達莉婭和哈利顯然打開了一個新世界的大門：
抽卡！
在達莉婭的攛掇下，哈利甚至還特地跑出去了一趟，一口氣買完了售貨員阿姨那裏剩下的所有巧克力蛙。
兩人不僅有了鄧布利多和莫娜，而且還有一口氣抽到了漢吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和梅林……如果不是達莉婭及時恢複理智製止了哈利的開包行動，包廂裏現在可能到處都是跳動的巧克力蛙了——達莉婭建議等到霍格沃茨後每天單抽一次。
緊接著，三人又一起試了試比比多味豆和吹寶超級泡泡糖，成功將肚子最後一點空間填滿。
這時，在車窗外飛馳而過的田野顯得更加荒蕪。
一片整齊的農田已經消逝了。
隨之而來的是一片樹林、彎彎曲曲的河流和暗綠色的山丘。
眾人哼哼唧唧地半坐半躺在椅子上，有一句每一句地繼續聊著魔法和霍格沃茨。
當他們又一次聊到咒語時，羅恩看了眼膝蓋上的老鼠，忽然開口說道。
“哦，對了——弗雷德臨出發前教我做了一道簡單的魔肴——當然，是背著媽媽的。”
“雖然不好吃，但確實伴生出了魔法，據說可以讓這它變黃，但我還沒有試過，你們想看嗎？”
“當然。”哈利興奮地坐正了身子。
而達莉婭也轉過頭，看向那隻還在酣睡的灰老鼠。
羅恩打開皮箱，拽出一柄很舊的主廚刀，刀身上布滿了劃痕、刀柄快禿了。
“唔，磨了很多次了，不過查理說不影響施法和做菜——”
羅恩有些不好意思地飛快說道，一邊拎起老鼠，放在桌子正中央。
吱吱吱——
那隻老鼠一下子醒了過來，兩個黑色小眼睛瘋狂轉動著，發出不安的吱吱聲。
“別怕，斑斑——我就是想幫你的皮毛變個顏色——”
羅恩一手按著斑斑，一手緩緩舉起主廚刀……
嘩啦——
就在這時，包廂門忽然打開了。
一個小女巫走了進來，她有一頭濃密的棕色頭發。
“你們有誰看到過一隻蟾蜍嗎？有個叫納威的男孩丟了一隻蟾蜍。”
她說，語氣顯得自高自大，目中無人，一隻手搭在隔間邊，一邊在包廂裏掃視著。
不過達莉婭並沒有如同邊上哈利、羅恩那樣皺起眉頭，反而饒有興致地打量著那個女孩。
噢……
三人組終於齊了，以及……
還好，這個版本的“萬事通小姐”不是黑人。
他頓了頓，又看了一眼哈利和達莉婭，“你們看，她要同時照顧我們一家那麽多人。”
不過話雖這麽說著，羅恩還是開心地從達莉婭手中接過蟹腿，一邊把手中的三明治遞了過去。
“來吧，再試試長尾火雞肉串。”
哈利也抓起噴香的烤雞肉串遞了過去。
在這之前，他從來沒和別人分享過任何東西。
達莉婭會跟他分享宵夜，但他一直沒有什麽可以分享給別人的。
而現在，他可以和達莉婭、羅恩坐在一起，開心吃著他車票換來的烤串、餡餅和蛋糕。
大家邊吃邊聊，這些讓哈利感覺好極了。
“唔，你們說……這叢林裏的螃蟹到底是長什麽樣的？”
羅恩看了一眼手中吃得幹幹淨淨的蟹腿，頗有些意猶未盡地打了個飽嗝。
“不知道——但一定很大。”
哈利搖了搖頭，他注意到達莉婭似乎從始至終沒有碰過那個蟹腿。
不過，或許也是因為羅恩特別喜歡那些香脆蟹腿，因此達莉婭的注意力更多集中在了長尾火雞肉串上。
“說起來，這些是什麽？”哈利隨手拿起一包巧克力蛙問道，“它們不會是真的青蛙吧？”
剛才的龍息辣肉醬可把他嚇了一跳，如果他沒及時躲開，眉毛至少會被燒掉幾根。
“不是，”羅恩說，“你看看裏邊的卡片，我還少一張阿格麗芭。”
“什麽？”
“哦，我忘記你不知道了。其實大多數人買巧克力蛙就是為了裏邊的卡片。”
羅恩說，有些期待地看著哈利手中沒開封的五角盒子，端起旁邊的仙人掌鮮果飲料喝了一口。
“每包巧克力蛙裏邊都有一張著名巫師的卡片，我差不多攢了五百張，就缺阿格麗芭和波托勒米了。”
哈利打開巧克力蛙，裏邊趴著一隻渾身黑漆漆的巧克力青蛙，正發出咕咕咕的叫聲。
“小心，它剛打開的時候會跳兩下——”
“什麽意思？”
還沒等哈利反應過來，那隻巧克力青蛙雙腿一蹬，朝著邊上的車窗跳去。
啪！
巧克力蛙劃出的弧線戛然而止。
達莉婭看了一眼中間桌子上還打算二次跳躍的巧克力蛙，冷靜地舉起刀鞘又是往下一拍。
相比起主廚餐刀，中式厚背菜刀的使用範圍明顯要廣得多——譬如說，拍青蛙。
她隨手抓起那一隻巧克力蛙，哢噠一聲掰成兩半。
“哦，你們要嗎——這味道看起來不錯。”
“唔謝謝——”
羅恩愣愣地接過另一半巧克力，看起來似乎有些害怕的樣子。
他的目光停留在了達莉婭放在桌子上的那個奇怪刀鞘上，他還從未見過那麽奇怪、笨重的刀鞘造型。
而另一邊，哈利則低下頭從盒子中取出裏邊的卡片。
畫框中是一張老人的臉，戴一副半月形眼鏡，長著一個歪扭的長鼻子，銀發和胡須披垂著。
卡片下邊的名字是：阿不思·鄧布利多。
“哦，是鄧布利多！”哈利說。
“你可別說從來沒聽說過鄧布利多！”羅恩說，“給我一塊巧克力蛙好嗎？我感覺我這次一定能抽到阿格麗芭——”
哈利則把那張卡片翻了過來，讀著背麵的文字：
阿不思·鄧布利多，現任霍格沃茨校長
被公認為當代最偉大的巫師，
鄧布利多廣為人知的貢獻包括：
一九四五年擊敗黑巫師格林德沃，
發現火龍血的十二種用途，
與合作夥伴尼可·勒梅在煉金術方麵卓有成效，
鄧布利多教授愛好室內樂及十柱滾木球戲。
當哈利重新把卡片翻到正麵，他吃驚地發現鄧布利多的臉竟然不見了。
“他不見了！”
“你當然不能希望他整天待在這裏的。”
羅恩說，“他會迴來的。不過我又拿到了一張莫娜。我已經有六張她的畫片了……給你吧？唔，或者達莉婭你想要嗎？你們其實也可以開始收集了——我隻要一張阿格麗芭，我可以幫你們吃。”
羅恩眼睛盯著那一堆還沒有拆包的巧克力蛙。
“你自己拿吧。”哈利說，“不過你知道嗎，在麻瓜世界，人們一旦被拍成照片就永遠保留在照片上不變了。”
“是嗎？什麽，那他們就一動不動了嗎？”羅恩顯得非常驚訝，“真是不可思議！”
哈利看到鄧布利多又溜迴到畫片上，還朝他微微一笑。
羅恩的興趣很快重新迴到了各種小零食上，但達莉婭和哈利顯然打開了一個新世界的大門：
抽卡！
在達莉婭的攛掇下，哈利甚至還特地跑出去了一趟，一口氣買完了售貨員阿姨那裏剩下的所有巧克力蛙。
兩人不僅有了鄧布利多和莫娜，而且還有一口氣抽到了漢吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和梅林……如果不是達莉婭及時恢複理智製止了哈利的開包行動，包廂裏現在可能到處都是跳動的巧克力蛙了——達莉婭建議等到霍格沃茨後每天單抽一次。
緊接著，三人又一起試了試比比多味豆和吹寶超級泡泡糖，成功將肚子最後一點空間填滿。
這時，在車窗外飛馳而過的田野顯得更加荒蕪。
一片整齊的農田已經消逝了。
隨之而來的是一片樹林、彎彎曲曲的河流和暗綠色的山丘。
眾人哼哼唧唧地半坐半躺在椅子上，有一句每一句地繼續聊著魔法和霍格沃茨。
當他們又一次聊到咒語時，羅恩看了眼膝蓋上的老鼠，忽然開口說道。
“哦，對了——弗雷德臨出發前教我做了一道簡單的魔肴——當然，是背著媽媽的。”
“雖然不好吃，但確實伴生出了魔法，據說可以讓這它變黃，但我還沒有試過，你們想看嗎？”
“當然。”哈利興奮地坐正了身子。
而達莉婭也轉過頭，看向那隻還在酣睡的灰老鼠。
羅恩打開皮箱，拽出一柄很舊的主廚刀，刀身上布滿了劃痕、刀柄快禿了。
“唔，磨了很多次了，不過查理說不影響施法和做菜——”
羅恩有些不好意思地飛快說道，一邊拎起老鼠，放在桌子正中央。
吱吱吱——
那隻老鼠一下子醒了過來，兩個黑色小眼睛瘋狂轉動著，發出不安的吱吱聲。
“別怕，斑斑——我就是想幫你的皮毛變個顏色——”
羅恩一手按著斑斑，一手緩緩舉起主廚刀……
嘩啦——
就在這時，包廂門忽然打開了。
一個小女巫走了進來，她有一頭濃密的棕色頭發。
“你們有誰看到過一隻蟾蜍嗎？有個叫納威的男孩丟了一隻蟾蜍。”
她說，語氣顯得自高自大，目中無人，一隻手搭在隔間邊，一邊在包廂裏掃視著。
不過達莉婭並沒有如同邊上哈利、羅恩那樣皺起眉頭，反而饒有興致地打量著那個女孩。
噢……
三人組終於齊了，以及……
還好，這個版本的“萬事通小姐”不是黑人。