第167章 《紅樓夢》中的姑娘，並非專指未婚的貴族小姐
樂天派流浪的貓的新書 作者：樂天派流浪的貓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們平時所稱的\"姑娘\"，一般指未出嫁的女子。然，在古代\"姑娘\"之稱謂，雖也是未婚女性的統稱，卻多指大戶人家的女兒。古典名著《紅樓夢》中也隨處可見\"姑娘\"之說，這一稱謂在尊重感上比\"小姐\"略低一些，又因所稱唿的人或稱唿時的語感、場合不同而又有所差別。不過，體現的都是一種尊稱，是對有身份的年輕未婚女子的特定稱謂，有別於我們今天對\"姑娘\"的泛稱。
一、\"姑娘\"是賈府對未出嫁女兒的愛稱
在賈府，尤其是長輩女性或年紀大的女性，對未嫁女兒皆稱唿\"姑娘\"，這其實是愛稱，或者說是呢稱，暗含著一份關懷、關愛關心的意思。
如賈母稱探春時，用的是\"三姑娘\"或\"姑娘\"；稱林黛玉時，稱\"林姑娘\"或\"玉兒\"……
又如劉姥姥二進賈府時，賈母介紹薛寶釵時，便稱的是\"薛姑娘\"……
還有賈府的下人稱唿主子時，也用的是\"姑娘\"，如周瑞家的問候寶釵時，便稱：\"姑娘好？這有兩天三也沒見姑娘到那邊逛逛去，隻怕是你寶兄弟衝撞了你不成？\"
周瑞家的送宮花給林黛玉，也說：\"各位都有了，這兩枝是姑娘的。\"
大丫環襲人在賈元春賞賜\"端午節禮\"後向賈寶玉報告時，亦言：\"你的同寶姑娘的一樣，林姑娘同二姑娘、三姑娘、四姑娘隻單有扇子同數珠兒，別人都沒了。\"
紫鵑和雪雁稱林黛玉，亦稱\"姑娘\"……
如此等等在賈府所稱唿的\"姑娘\"，長輩女性更多體現為關懷之意，而賈府的下人，則表達著尊重，顯示出關愛關心的親切感。
總體而言，\"姑娘\"這一稱謂，乃是賈府對未出嫁女兒的愛稱。
二、\"姑娘\"與\"小姐\"的不同
奇怪的是，《紅樓夢》也有\"小姐\"的說法：
如賈母帶劉姥姥步入瀟湘館，則介紹說：\"這是我外孫女兒的房子\"，引得劉姥姥直道：\"這那象個小姐的繡房，竟比那上等的書房還好。\"
可見，在劉姥姥心目中，林黛玉是賈母的外孫女兒，當然也就是尊貴的貴族小姐，比\"姑娘\"還要高級，自然是滿滿的羨慕點讚。
還有冷子興演說榮國府時，亦稱賈府女子為\"小姐\"：
\"長子賈代善襲了官，娶的也是金陵世勳史侯家的小姐為妻……第二胎生了一位小姐，生在大年初一，這就奇了……便是賈府中，現有的三個也不錯……二小姐乃赦老爹之妾所出，名迎春，三小姐乃政老爹之庶出，名探春，四小姐乃寧府珍爺之胞妹，名喚惜春。\"
可見，過去稱唿\"小姐\"，其實是對有身份的女性極為尊重仰望的他稱，一份實實在在的高級稱謂，帶有強烈的敬意亦或羨慕色彩，類似我們今天稱漂亮的女性為\"美女\"一樣（不過，時下美女也成了泛稱，對女子都可稱之\"美女\"）。
當然，在《紅樓夢》中，若賈府稱自家姑娘為\"小姐\"，要麽是戲稱，要麽則有另外的味道。
如襲人向湘雲話及：\"你還說呢，先姐姐長姐姐短哄著我幫你梳頭洗臉，作這個弄那個。如今大了，就拿出小姐的款來，你既拿了小姐的款，我怎敢親近呢？\"
顯然，這是襲人的戲稱，畢竟她當過湘雲的丫環，兩人關係很好，便少了拘禮，可以親切地互動打趣。
又如王夫人在賈母說道女兒賈敏時，歎道：\"也不用遠比，隻說如今你林妹妹的母親……是何等的金尊玉貴，那才像個千金小姐的體統。\"
從王夫人稱賈敏\"千金小姐\"的語氣裏，既有羨慕賈敏的成分，更有一種故作嬌嗔別樣的意味在裏麵。
惋惜的是，現如今的\"小姐\"稱謂，卻演化為代指從事特定行業的女子，淪為一種貶稱，實實在在的一種文化踐踏，實不可取。
三、因語感場合不同，稱唿\"姑娘\"的親切感也有不同
賈府在稱自家女兒為\"姑娘\"時，因語感及場合的不同，也有微妙的區別：
如賈府下人有稱林黛玉為\"林姑娘\"、稱\"薛寶釵\"為\"寶姑娘\"而沒說\"薛姑娘\"的說法，暗含著賈府的下人普遍對薛寶釵有好感，對林黛玉的小心眼、說話直和哭哭啼啼不那麽喜歡，隻因薛寶釵有皇商背景，為人大方，會籠絡下人，賈府上下便更多傾向於薛寶釵與賈寶玉\"寶釵配\"這一\"金玉良緣\"。
還有《紅樓夢》在稱唿賈府女兒時，有時僅用\"姑娘\"，沒帶\"姓\"，有時也加上\"姓\"，或添上助詞，則體現出不同的親切度。
如稱\"林姑娘\"、\"薛姑娘\"亦或\"林妹妹\"、\"琴妹妹\"與稱\"姑娘\"、\"妹妹\"時，就有微妙的差別了。前者是全稱，僅表達著正常語境下的尊意；後者是簡稱，則透著特別的愛護亦或敬重。
還比如史湘雲進賈府時，說的是\"史大姑娘來了\"。這一加了助詞的稱謂，又添了一份戲謔的觀感。
可見，即便稱唿\"姑娘\"，加上\"姓\"，或添上狀語等語氣助詞，在不同的語感、場合下，盡管都是尊稱，亦然顯示出微妙的尊重差別。
四、賈府有體麵的丫環，也有被稱\"姑娘\"的說法
在《紅樓夢》第六迴，劉姥姥帶著板兒去賈府\"打秋風\"時，在周瑞家的引薦下，碰見丫環平兒，便稱\"平姑娘\"：
\"忽見周瑞家的稱他是''平姑娘''，又見平兒趕著周瑞家的稱‘周大娘''，方知不過是有些體麵的丫頭。\"
在《紅樓夢》第三十九迴劉姥姥二進榮國府時，便向已認識的丫環平兒問候：\"姑娘好？\"緊接著道明這次感恩迴報的來意：
\"家裏都問好。早要來請姑奶奶的安，看姑娘來的，因為莊家忙。好容易今年多打了兩石糧食，瓜果菜蔬也豐盛。這是頭一起摘下來的，並沒敢賣呢，留的尖兒，孝敬姑奶奶姑娘們嚐嚐。姑娘們天天山珍海味的也吃膩了，這個吃個野意兒，也算是我們的孝心。\"
你看，劉姥姥一席姑娘的話語，除了導出她對姑奶奶姑娘的敬意外，她的質樸、厚道以及莊家人的精明也生動地刻畫出來。
四十一迴\"賈寶玉品茶櫳翠庵，劉姥姥醉臥怡紅院\"中，劉姥姥誤打誤撞進了寶玉的房間，見了襲人邊說邊忙爬起來：\"姑娘，我失錯了。並沒弄髒了床帳……這是那個小姐的繡房，這樣精致？\"
在四十迴裏，丫環琥珀攙扶劉姥姥去瀟湘館時，劉姥姥客氣地說道：\"不相幹的，我們走熟了的，姑娘們隻管走吧。可惜你們的那繡鞋，別沾髒了。\"
可見，像平兒、襲人、琥珀等賈府有體麵的丫環，於外人而言，雖說地位不及貴族小姐，身份也很尊貴，故在曹公筆下，也冠以\"姑娘\"的尊稱。
這樣的稱謂，其實與男一號賈寶玉的思想一脈相承：\"女兒是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉；我一見女兒，我便清爽，一見男子，便濁臭逼人。\"
可見，譽為百科全書式的巔峰之作《紅樓夢》，其\"姑娘\"之說，亦昭示著為閨閣女子立傳的良苦用心！
一、\"姑娘\"是賈府對未出嫁女兒的愛稱
在賈府，尤其是長輩女性或年紀大的女性，對未嫁女兒皆稱唿\"姑娘\"，這其實是愛稱，或者說是呢稱，暗含著一份關懷、關愛關心的意思。
如賈母稱探春時，用的是\"三姑娘\"或\"姑娘\"；稱林黛玉時，稱\"林姑娘\"或\"玉兒\"……
又如劉姥姥二進賈府時，賈母介紹薛寶釵時，便稱的是\"薛姑娘\"……
還有賈府的下人稱唿主子時，也用的是\"姑娘\"，如周瑞家的問候寶釵時，便稱：\"姑娘好？這有兩天三也沒見姑娘到那邊逛逛去，隻怕是你寶兄弟衝撞了你不成？\"
周瑞家的送宮花給林黛玉，也說：\"各位都有了，這兩枝是姑娘的。\"
大丫環襲人在賈元春賞賜\"端午節禮\"後向賈寶玉報告時，亦言：\"你的同寶姑娘的一樣，林姑娘同二姑娘、三姑娘、四姑娘隻單有扇子同數珠兒，別人都沒了。\"
紫鵑和雪雁稱林黛玉，亦稱\"姑娘\"……
如此等等在賈府所稱唿的\"姑娘\"，長輩女性更多體現為關懷之意，而賈府的下人，則表達著尊重，顯示出關愛關心的親切感。
總體而言，\"姑娘\"這一稱謂，乃是賈府對未出嫁女兒的愛稱。
二、\"姑娘\"與\"小姐\"的不同
奇怪的是，《紅樓夢》也有\"小姐\"的說法：
如賈母帶劉姥姥步入瀟湘館，則介紹說：\"這是我外孫女兒的房子\"，引得劉姥姥直道：\"這那象個小姐的繡房，竟比那上等的書房還好。\"
可見，在劉姥姥心目中，林黛玉是賈母的外孫女兒，當然也就是尊貴的貴族小姐，比\"姑娘\"還要高級，自然是滿滿的羨慕點讚。
還有冷子興演說榮國府時，亦稱賈府女子為\"小姐\"：
\"長子賈代善襲了官，娶的也是金陵世勳史侯家的小姐為妻……第二胎生了一位小姐，生在大年初一，這就奇了……便是賈府中，現有的三個也不錯……二小姐乃赦老爹之妾所出，名迎春，三小姐乃政老爹之庶出，名探春，四小姐乃寧府珍爺之胞妹，名喚惜春。\"
可見，過去稱唿\"小姐\"，其實是對有身份的女性極為尊重仰望的他稱，一份實實在在的高級稱謂，帶有強烈的敬意亦或羨慕色彩，類似我們今天稱漂亮的女性為\"美女\"一樣（不過，時下美女也成了泛稱，對女子都可稱之\"美女\"）。
當然，在《紅樓夢》中，若賈府稱自家姑娘為\"小姐\"，要麽是戲稱，要麽則有另外的味道。
如襲人向湘雲話及：\"你還說呢，先姐姐長姐姐短哄著我幫你梳頭洗臉，作這個弄那個。如今大了，就拿出小姐的款來，你既拿了小姐的款，我怎敢親近呢？\"
顯然，這是襲人的戲稱，畢竟她當過湘雲的丫環，兩人關係很好，便少了拘禮，可以親切地互動打趣。
又如王夫人在賈母說道女兒賈敏時，歎道：\"也不用遠比，隻說如今你林妹妹的母親……是何等的金尊玉貴，那才像個千金小姐的體統。\"
從王夫人稱賈敏\"千金小姐\"的語氣裏，既有羨慕賈敏的成分，更有一種故作嬌嗔別樣的意味在裏麵。
惋惜的是，現如今的\"小姐\"稱謂，卻演化為代指從事特定行業的女子，淪為一種貶稱，實實在在的一種文化踐踏，實不可取。
三、因語感場合不同，稱唿\"姑娘\"的親切感也有不同
賈府在稱自家女兒為\"姑娘\"時，因語感及場合的不同，也有微妙的區別：
如賈府下人有稱林黛玉為\"林姑娘\"、稱\"薛寶釵\"為\"寶姑娘\"而沒說\"薛姑娘\"的說法，暗含著賈府的下人普遍對薛寶釵有好感，對林黛玉的小心眼、說話直和哭哭啼啼不那麽喜歡，隻因薛寶釵有皇商背景，為人大方，會籠絡下人，賈府上下便更多傾向於薛寶釵與賈寶玉\"寶釵配\"這一\"金玉良緣\"。
還有《紅樓夢》在稱唿賈府女兒時，有時僅用\"姑娘\"，沒帶\"姓\"，有時也加上\"姓\"，或添上助詞，則體現出不同的親切度。
如稱\"林姑娘\"、\"薛姑娘\"亦或\"林妹妹\"、\"琴妹妹\"與稱\"姑娘\"、\"妹妹\"時，就有微妙的差別了。前者是全稱，僅表達著正常語境下的尊意；後者是簡稱，則透著特別的愛護亦或敬重。
還比如史湘雲進賈府時，說的是\"史大姑娘來了\"。這一加了助詞的稱謂，又添了一份戲謔的觀感。
可見，即便稱唿\"姑娘\"，加上\"姓\"，或添上狀語等語氣助詞，在不同的語感、場合下，盡管都是尊稱，亦然顯示出微妙的尊重差別。
四、賈府有體麵的丫環，也有被稱\"姑娘\"的說法
在《紅樓夢》第六迴，劉姥姥帶著板兒去賈府\"打秋風\"時，在周瑞家的引薦下，碰見丫環平兒，便稱\"平姑娘\"：
\"忽見周瑞家的稱他是''平姑娘''，又見平兒趕著周瑞家的稱‘周大娘''，方知不過是有些體麵的丫頭。\"
在《紅樓夢》第三十九迴劉姥姥二進榮國府時，便向已認識的丫環平兒問候：\"姑娘好？\"緊接著道明這次感恩迴報的來意：
\"家裏都問好。早要來請姑奶奶的安，看姑娘來的，因為莊家忙。好容易今年多打了兩石糧食，瓜果菜蔬也豐盛。這是頭一起摘下來的，並沒敢賣呢，留的尖兒，孝敬姑奶奶姑娘們嚐嚐。姑娘們天天山珍海味的也吃膩了，這個吃個野意兒，也算是我們的孝心。\"
你看，劉姥姥一席姑娘的話語，除了導出她對姑奶奶姑娘的敬意外，她的質樸、厚道以及莊家人的精明也生動地刻畫出來。
四十一迴\"賈寶玉品茶櫳翠庵，劉姥姥醉臥怡紅院\"中，劉姥姥誤打誤撞進了寶玉的房間，見了襲人邊說邊忙爬起來：\"姑娘，我失錯了。並沒弄髒了床帳……這是那個小姐的繡房，這樣精致？\"
在四十迴裏，丫環琥珀攙扶劉姥姥去瀟湘館時，劉姥姥客氣地說道：\"不相幹的，我們走熟了的，姑娘們隻管走吧。可惜你們的那繡鞋，別沾髒了。\"
可見，像平兒、襲人、琥珀等賈府有體麵的丫環，於外人而言，雖說地位不及貴族小姐，身份也很尊貴，故在曹公筆下，也冠以\"姑娘\"的尊稱。
這樣的稱謂，其實與男一號賈寶玉的思想一脈相承：\"女兒是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉；我一見女兒，我便清爽，一見男子，便濁臭逼人。\"
可見，譽為百科全書式的巔峰之作《紅樓夢》，其\"姑娘\"之說，亦昭示著為閨閣女子立傳的良苦用心！