“canyouspeakenglish?”
日本街頭一家古玩店,一個身材高大的男人對店主說。
男人穿著白色印花和服,踏著白襪木屐,標準的日本古代武士打扮。
可靠近一看,會發現這是個西方人。
金子般的長發披散至肩膀,高挺的鼻梁,罕見的冰藍色眼睛,清晰的臉龐如古希臘的雕塑,英俊而貴氣。
“歐特,英格利斯,餓理忒!”
“what?”金發青年不解。
“英格利斯!英格利斯!”店主大聲迴複。
青年終於懂了店主的話,但饒是以他的素養,還是忍不住爆了粗口。
“這特麽是英語?fuck!這和我想的完全不一樣!”
他有些後悔了。
在帶著自家的機器裝置來到日本後,由於“屠龍勇士”在昏迷,任何人不能打擾,他就想著先在日本遊玩一番。
並且嚴辭拒絕了家族與學院安排人跟隨,既然是遊玩,身邊要是跟著陌生人,還有什麽樂趣?
甚至為了防止被打擾,他還故意把手機丟在了住處。
當他滿懷期待地到達一條商業街,進入第一家店鋪,他意識到一個重大問題——語言不通。
他不會日語。
“不過英語是世界通用語言,大家用英語交流就行了。”他想。
但他忽略了英語在東方世界的普及程度,以及日本這個國家英語的口音問題。
他去的第一個店鋪是一家和服店,看起來很有年代感,裏麵隻有一個頭發花白的老頭。
店鋪不大,但掛滿了和服,地上還散亂著碎布料,顯得擁擠而雜亂。
他皺著眉頭進了店,老頭看都沒看他一眼,繼續坐在搖椅上看著報紙,完全無視了他。
ok,很有脾氣,說明不愁店裏的東西賣不出去,這是對自己的和服很有自信的表現。
他在心裏寬慰自己。
隻好自顧自地看著掛著的和服,挑選了一件他最喜歡的。
“howmuch?”他拿著和服對著老頭問。
老頭終於抬了頭,上下打量了一眼金發青年的裝扮,多年的經商經驗讓他瞬間判斷出這是個不差錢的外國人。
對於這樣的人,他們行業內有個專用詞稱唿他們——肥羊。
於是老頭大著膽子用手比劃了個“八”,想著如果青年還價,態度軟的話他就堅決不理,態度硬的話他就裝作吃虧稍微降低一點。
“ok!”
金發青年毫不猶豫認下這個價格,瀟灑地掏出提前兌換好的日元,數了八萬遞過去。
在看到老頭驚訝的眼神時,青年瞬間意識到自己可能給多了。
但他沒有要迴錢。
一是因為驕傲不允許。要迴錢就等於承認他理解錯了老頭的意思。
二是這點錢對他來說不算什麽,就當是做慈善了。
畢竟他從小接受的教育就是尊敬老弱病殘女性,並力所能及提供幫助。
他找了個地方將和服換好,其實也不用找,店裏密布的和服成了天然的屏障。
青年走到鏡子前看了看穿著和服的自己,滿意地點了點頭。
自己的眼光果然沒錯,哪怕是柳生十兵衛在世也不可能比自己還像劍士,唯一美中不足的就是太過英俊,少了些劍客的滄桑。他自我評價。
老人在收了錢後態度瞬間熱情許多,躺椅也不坐了,殷勤地用青年聽不懂的日語,給他介紹別的和服。
可青年已經找到了自己最喜歡的,旁的他不需要也看不上。
但他還是麵帶笑容,耐心聽完老頭每一次的推薦,然後揮手拒絕。
看青年真的沒了再買幾件的意思,老頭遺憾地把他送到門口,臨了時還嘟囔了一句“金持ちの馬鹿を逃がした”。
“應該是在感謝我。”青年心想,笑容更甚,“看來語言完全不是問題。”
踏著自信的腳步,他走向了第二家店鋪。
可這次就沒那麽順利了,這是家木雕店,他看上了一個雕刻得十分精巧的船。
三米多長,據說是日本古代某位皇族遊船的仿製品,按照等比例縮小了。
在通過對方書寫阿拉伯數字談好了價格後,出現了一個問題。
這麽大的船該如何帶走?
盡管他已經極力用最簡單的單詞解釋,試圖讓對方明白自己的住處,可作用微弱。
於是他隻好退去。
接著是第三家、第四家……
如今這已經是第八家了。
每一家店員要麽不懂英語,要麽是說著他不懂的日式英語,家家如此。
到現在他除了在第一家店鋪買了件和服外,一無所獲。
因為和服買了可以穿在身上帶走,但別的東西不行,他總不能拎著大包小包,劃著船在街上亂逛。
……
“ok,ok,listen,iwillpayyoumoremoney,justfollowme!”
金發青年一個單詞一個單詞的往外吐。
“鬧鬧鬧。”
老板聽懂了,連續搖頭。用手比劃著自己和店,好像在說他不能離開店。
金發青年對老板的拒絕絲毫不顯得憤怒,隻見他麵無表情地伸進自己的皮包裏,掏出一遝日元。
“鬧鬧鬧,鬧挺,瑞思(notthis)!”老板很堅定。
金發青年又掏出一遝。
“腦……”
三遝。
場麵陷入沉默。
四遝,五遝。
“whenwego?”
老板的英語口音突然變得標準。
“now!”
金發青年眉頭一挑,嘴角掛上笑容。
果然,解決問題還得用自己熟悉的辦法。
他覺得自己丟失的自信正在迴歸。
“this,this……”
他點著自己看上的古玩,每點一個老板的笑容就更深幾分。
一邊立刻招唿著店員給包裝起來,一邊躬著腰墜著啤酒肚跟在金發青年身後,頗有些鞍前馬後的樣子。
“ok,that''sall。”
金發青年停了下來,店裏櫃台上的商品已經少了一半。
“老子要發財了!”
老板腦海裏瘋狂迴蕩這句話。
他不懷疑青年是否有足夠的錢買下這些,作為古玩店老板,不僅分得清古玩真假,在看人上更有一套。
無論是收古玩還是賣古玩,形形色色的人他見了不知道有多少。
人可以通過衣服化妝等等讓自己看上去富有、尊貴,曾經便有騙子團夥打扮得像是出巡的天皇,拿高防的假貨古董來店裏騙錢。
可還是被他一眼看穿,真正的貴族氣質是由內而外的。
雖然這個青年穿著一身廉價的和服,表現得很平和,但還是能給人一種高高在上的感覺。
並不是暴發戶那種特意表現出來的炫耀,而是自然而然的,或許他自己都沒意識到。
那是久居高位者自帶的氣勢。
就像獅子進入羊群,雖無心獵殺,可羊群還是心驚膽戰,四散逃亡。
“すみません、ボス、ちこく遅刻しました!”(對不起,老板,我遲到了!)
突然,一個女生慌慌張張地跑進來,喘得上氣不接下氣,劉海被汗水浸濕貼在額頭,深深鞠躬對著老板道歉。
“あなたはどうしたんですか。今月はもう何迴目ですか!”(你是怎麽迴事,這個月已經第幾次了!)
老板瞬間挺直身體,圓滾滾的肚皮彈起,怒斥女生。
“申し訳ありませんが、私のせいです。申し訳ありません!”(對不起,都是我的錯,對不起)
女生沒有辯解,低著頭被老板嗬斥,不停鞠躬。
“喂!”突然傳來一聲大喝。
兩人都抬頭向聲音看去。
“嗨,嗨,go,go,now!”
老板的瞬間變臉,討好的笑容掛在肥膩的臉上,點頭哈腰時帶起一波波肉浪。
他以為是客人等不及要出發了。
女生偷偷看向金發青年,想看看什麽人能令老板這麽卑躬屈膝。
恰好青年也在看她,注意到她看過來,還露出了笑容,冰藍色的眼眸如水一般溫柔。
她連忙低下頭,心髒怦怦亂跳。
“canyouspeakenglish?”
突然傳來一個低沉又充滿磁性的聲音。
“啊,啊。”她驚訝地看著青年,指了指自己。
“yes.”青年點了點頭,冰藍的眼眸注視著她。
“嗯,simpleorgmunicationisnoproblem.”
她目光躲開青年,聲音微弱幾乎不可聞。
“該死,為什麽會害羞!”她在心裏惱怒自己,“隻是長得帥氣一點罷了,真,別丟臉了!”
“那太好了,我需要一個翻譯跟著我,你願意嗎?”(英語,後麵同樣)青年大喜。
“可是,我還得上班。”
女生強忍著說願意,可想到自己的家庭狀況,這份工作是她好不容易才得來的。
“沒事,你告訴你的老板是我說的,他會同意的。”青年說,很有自信。
女生猶豫地看向老板,不知道該不該說,這個刻薄小氣的老板可是連遲到一小會都會罵她一整天的,會同意讓她給青年當翻譯嗎?
可看剛剛老板討好的樣子,青年的身份明顯不一般。
她咬了咬牙,還是把青年的話轉告了老板。
老板聽了後狐疑地看向青年,向他求證。
見青年點了點頭,立刻同意了要求。
“有筆嗎?”青年問。
女生立刻從身後的書包裏拿出一杆筆,還細心地拿出一張紙。
青年這才注意到女生還背著個書包。
那個書包很小,說是書包但更像是布袋改裝的,原來似乎是藍色,但已經洗得發白。
他接過筆和紙,寫了幾筆。
“那麽麻煩小姐告訴他,把東西送到這個地址,會有人付給他錢的。”青年把字條遞給女生。
“好的。”
字條上的英文很飄逸狂放,最後一個字母的末尾拉得很長,彰顯著寫下它的人內心的狂放不羈。
女生照著字條上的英文翻譯成日語,遞給了老板,解釋了幾句。
“嗨,嗨!”老板對著青年不停應和。
青年擺擺手,老板便識趣的走開。
“是男人都好色,不管什麽身份。”他在心裏想。
“那麽,小姐,我就是你的臨時老板了。”
青年笑著伸出手,女生一愣,意識到他是想和自己握手,連忙伸出手握上去。
手掌一觸即分。
“重新認識一下!你好,美麗的小姐,我的名字是愷撒·加圖索,你可以叫我愷撒。”
愷撒,古羅馬的皇帝嗎?
女生看著青年,因為照顧她身高,微微彎腰,金色長發披散耳邊,映襯著和煦的笑容如同清晨的陽光般溫暖。
“真,麻生真。”
她臉蛋通紅。
日本街頭一家古玩店,一個身材高大的男人對店主說。
男人穿著白色印花和服,踏著白襪木屐,標準的日本古代武士打扮。
可靠近一看,會發現這是個西方人。
金子般的長發披散至肩膀,高挺的鼻梁,罕見的冰藍色眼睛,清晰的臉龐如古希臘的雕塑,英俊而貴氣。
“歐特,英格利斯,餓理忒!”
“what?”金發青年不解。
“英格利斯!英格利斯!”店主大聲迴複。
青年終於懂了店主的話,但饒是以他的素養,還是忍不住爆了粗口。
“這特麽是英語?fuck!這和我想的完全不一樣!”
他有些後悔了。
在帶著自家的機器裝置來到日本後,由於“屠龍勇士”在昏迷,任何人不能打擾,他就想著先在日本遊玩一番。
並且嚴辭拒絕了家族與學院安排人跟隨,既然是遊玩,身邊要是跟著陌生人,還有什麽樂趣?
甚至為了防止被打擾,他還故意把手機丟在了住處。
當他滿懷期待地到達一條商業街,進入第一家店鋪,他意識到一個重大問題——語言不通。
他不會日語。
“不過英語是世界通用語言,大家用英語交流就行了。”他想。
但他忽略了英語在東方世界的普及程度,以及日本這個國家英語的口音問題。
他去的第一個店鋪是一家和服店,看起來很有年代感,裏麵隻有一個頭發花白的老頭。
店鋪不大,但掛滿了和服,地上還散亂著碎布料,顯得擁擠而雜亂。
他皺著眉頭進了店,老頭看都沒看他一眼,繼續坐在搖椅上看著報紙,完全無視了他。
ok,很有脾氣,說明不愁店裏的東西賣不出去,這是對自己的和服很有自信的表現。
他在心裏寬慰自己。
隻好自顧自地看著掛著的和服,挑選了一件他最喜歡的。
“howmuch?”他拿著和服對著老頭問。
老頭終於抬了頭,上下打量了一眼金發青年的裝扮,多年的經商經驗讓他瞬間判斷出這是個不差錢的外國人。
對於這樣的人,他們行業內有個專用詞稱唿他們——肥羊。
於是老頭大著膽子用手比劃了個“八”,想著如果青年還價,態度軟的話他就堅決不理,態度硬的話他就裝作吃虧稍微降低一點。
“ok!”
金發青年毫不猶豫認下這個價格,瀟灑地掏出提前兌換好的日元,數了八萬遞過去。
在看到老頭驚訝的眼神時,青年瞬間意識到自己可能給多了。
但他沒有要迴錢。
一是因為驕傲不允許。要迴錢就等於承認他理解錯了老頭的意思。
二是這點錢對他來說不算什麽,就當是做慈善了。
畢竟他從小接受的教育就是尊敬老弱病殘女性,並力所能及提供幫助。
他找了個地方將和服換好,其實也不用找,店裏密布的和服成了天然的屏障。
青年走到鏡子前看了看穿著和服的自己,滿意地點了點頭。
自己的眼光果然沒錯,哪怕是柳生十兵衛在世也不可能比自己還像劍士,唯一美中不足的就是太過英俊,少了些劍客的滄桑。他自我評價。
老人在收了錢後態度瞬間熱情許多,躺椅也不坐了,殷勤地用青年聽不懂的日語,給他介紹別的和服。
可青年已經找到了自己最喜歡的,旁的他不需要也看不上。
但他還是麵帶笑容,耐心聽完老頭每一次的推薦,然後揮手拒絕。
看青年真的沒了再買幾件的意思,老頭遺憾地把他送到門口,臨了時還嘟囔了一句“金持ちの馬鹿を逃がした”。
“應該是在感謝我。”青年心想,笑容更甚,“看來語言完全不是問題。”
踏著自信的腳步,他走向了第二家店鋪。
可這次就沒那麽順利了,這是家木雕店,他看上了一個雕刻得十分精巧的船。
三米多長,據說是日本古代某位皇族遊船的仿製品,按照等比例縮小了。
在通過對方書寫阿拉伯數字談好了價格後,出現了一個問題。
這麽大的船該如何帶走?
盡管他已經極力用最簡單的單詞解釋,試圖讓對方明白自己的住處,可作用微弱。
於是他隻好退去。
接著是第三家、第四家……
如今這已經是第八家了。
每一家店員要麽不懂英語,要麽是說著他不懂的日式英語,家家如此。
到現在他除了在第一家店鋪買了件和服外,一無所獲。
因為和服買了可以穿在身上帶走,但別的東西不行,他總不能拎著大包小包,劃著船在街上亂逛。
……
“ok,ok,listen,iwillpayyoumoremoney,justfollowme!”
金發青年一個單詞一個單詞的往外吐。
“鬧鬧鬧。”
老板聽懂了,連續搖頭。用手比劃著自己和店,好像在說他不能離開店。
金發青年對老板的拒絕絲毫不顯得憤怒,隻見他麵無表情地伸進自己的皮包裏,掏出一遝日元。
“鬧鬧鬧,鬧挺,瑞思(notthis)!”老板很堅定。
金發青年又掏出一遝。
“腦……”
三遝。
場麵陷入沉默。
四遝,五遝。
“whenwego?”
老板的英語口音突然變得標準。
“now!”
金發青年眉頭一挑,嘴角掛上笑容。
果然,解決問題還得用自己熟悉的辦法。
他覺得自己丟失的自信正在迴歸。
“this,this……”
他點著自己看上的古玩,每點一個老板的笑容就更深幾分。
一邊立刻招唿著店員給包裝起來,一邊躬著腰墜著啤酒肚跟在金發青年身後,頗有些鞍前馬後的樣子。
“ok,that''sall。”
金發青年停了下來,店裏櫃台上的商品已經少了一半。
“老子要發財了!”
老板腦海裏瘋狂迴蕩這句話。
他不懷疑青年是否有足夠的錢買下這些,作為古玩店老板,不僅分得清古玩真假,在看人上更有一套。
無論是收古玩還是賣古玩,形形色色的人他見了不知道有多少。
人可以通過衣服化妝等等讓自己看上去富有、尊貴,曾經便有騙子團夥打扮得像是出巡的天皇,拿高防的假貨古董來店裏騙錢。
可還是被他一眼看穿,真正的貴族氣質是由內而外的。
雖然這個青年穿著一身廉價的和服,表現得很平和,但還是能給人一種高高在上的感覺。
並不是暴發戶那種特意表現出來的炫耀,而是自然而然的,或許他自己都沒意識到。
那是久居高位者自帶的氣勢。
就像獅子進入羊群,雖無心獵殺,可羊群還是心驚膽戰,四散逃亡。
“すみません、ボス、ちこく遅刻しました!”(對不起,老板,我遲到了!)
突然,一個女生慌慌張張地跑進來,喘得上氣不接下氣,劉海被汗水浸濕貼在額頭,深深鞠躬對著老板道歉。
“あなたはどうしたんですか。今月はもう何迴目ですか!”(你是怎麽迴事,這個月已經第幾次了!)
老板瞬間挺直身體,圓滾滾的肚皮彈起,怒斥女生。
“申し訳ありませんが、私のせいです。申し訳ありません!”(對不起,都是我的錯,對不起)
女生沒有辯解,低著頭被老板嗬斥,不停鞠躬。
“喂!”突然傳來一聲大喝。
兩人都抬頭向聲音看去。
“嗨,嗨,go,go,now!”
老板的瞬間變臉,討好的笑容掛在肥膩的臉上,點頭哈腰時帶起一波波肉浪。
他以為是客人等不及要出發了。
女生偷偷看向金發青年,想看看什麽人能令老板這麽卑躬屈膝。
恰好青年也在看她,注意到她看過來,還露出了笑容,冰藍色的眼眸如水一般溫柔。
她連忙低下頭,心髒怦怦亂跳。
“canyouspeakenglish?”
突然傳來一個低沉又充滿磁性的聲音。
“啊,啊。”她驚訝地看著青年,指了指自己。
“yes.”青年點了點頭,冰藍的眼眸注視著她。
“嗯,simpleorgmunicationisnoproblem.”
她目光躲開青年,聲音微弱幾乎不可聞。
“該死,為什麽會害羞!”她在心裏惱怒自己,“隻是長得帥氣一點罷了,真,別丟臉了!”
“那太好了,我需要一個翻譯跟著我,你願意嗎?”(英語,後麵同樣)青年大喜。
“可是,我還得上班。”
女生強忍著說願意,可想到自己的家庭狀況,這份工作是她好不容易才得來的。
“沒事,你告訴你的老板是我說的,他會同意的。”青年說,很有自信。
女生猶豫地看向老板,不知道該不該說,這個刻薄小氣的老板可是連遲到一小會都會罵她一整天的,會同意讓她給青年當翻譯嗎?
可看剛剛老板討好的樣子,青年的身份明顯不一般。
她咬了咬牙,還是把青年的話轉告了老板。
老板聽了後狐疑地看向青年,向他求證。
見青年點了點頭,立刻同意了要求。
“有筆嗎?”青年問。
女生立刻從身後的書包裏拿出一杆筆,還細心地拿出一張紙。
青年這才注意到女生還背著個書包。
那個書包很小,說是書包但更像是布袋改裝的,原來似乎是藍色,但已經洗得發白。
他接過筆和紙,寫了幾筆。
“那麽麻煩小姐告訴他,把東西送到這個地址,會有人付給他錢的。”青年把字條遞給女生。
“好的。”
字條上的英文很飄逸狂放,最後一個字母的末尾拉得很長,彰顯著寫下它的人內心的狂放不羈。
女生照著字條上的英文翻譯成日語,遞給了老板,解釋了幾句。
“嗨,嗨!”老板對著青年不停應和。
青年擺擺手,老板便識趣的走開。
“是男人都好色,不管什麽身份。”他在心裏想。
“那麽,小姐,我就是你的臨時老板了。”
青年笑著伸出手,女生一愣,意識到他是想和自己握手,連忙伸出手握上去。
手掌一觸即分。
“重新認識一下!你好,美麗的小姐,我的名字是愷撒·加圖索,你可以叫我愷撒。”
愷撒,古羅馬的皇帝嗎?
女生看著青年,因為照顧她身高,微微彎腰,金色長發披散耳邊,映襯著和煦的笑容如同清晨的陽光般溫暖。
“真,麻生真。”
她臉蛋通紅。