第451章 同聲翻譯
下鄉大東北，知青靠刺繡風靡全村 作者：相思不再念 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“真棒！”
易遲遲朝他比了個大拇指，又看向花花他們，“你們書讀的如何了？”
“沒泥娃好，但也學廢了不少知識！”
相比泥娃說的普通話，花花他們的普通話就沒那麽好了，帶著明顯的口音。
但是，比去年強。
去年他們說的話聽在易遲遲耳朵裏，跟聽天書似的，完全的有聽沒有懂。
交流純靠連比帶畫。
“新腦袋果然好使！”
聽見易遲遲這句話的季簡懵了一瞬，才反應過來她話裏的意思，頓時忍俊不禁，“你這話說的有夠形象，花花他們的父母普通話就學的不好。”
溝通還是困難。
易遲遲就笑，“小孩子腦袋活泛，上了年紀的人思維之類的都定型了，學習新知識確實有點困難。”
季簡脫口而出，“就好比我想跟著你學刺繡一樣，無論怎麽學都學不會。”
易遲遲不想接話，也沒法接。
季簡對學不會刺繡這件事耿耿於懷，她怕接了這家夥炸毛。
保險起見還是轉移話題的好。
“泥娃，你阿爸他們在家不？”
“不在。”
泥娃擲地有聲，“都幹活去了，家裏沒大人，不過姐姐你要換海貨的話，我可以幫你去喊大人。”
互相碰了個眼神後，易遲遲和季簡讓他去喊人。
泥娃應了聲好後轉身甩著飛毛腿離開。
還不忘叮囑花花他們，要招待好易遲遲和季簡。
小孩子哪懂什麽招待不招待的，泥娃一走，一群孩子就開始按照自己的想法熱情邀請易遲遲和季簡看他們的勞動成果。
“姐姐，你看窩們的荔枝幹得好不好？”
說話間，鐵蛋的小黑手抓了兩顆荔枝幹分別塞給兩人。
“吃，甜！”
易遲遲看向季簡，見她頷首笑著道，“那行，我們嚐嚐。”
其實壓根就不需要嚐，這些荔枝幹曬得可好。
一看就好吃。
剝殼一嚐，果不其然好吃。
雖然核有點大，但這一點都不影響果肉的味道。
就是吧——
“這個季節怎麽還在曬荔枝？”
“之前曬的，有點迴潮，拿出來透透風。”
“收購站沒收？”
“收了，沒賣完。”
鐵蛋小大人似的歎了口氣，“我們這也不是產荔枝的主要地區，收購站順帶著收點，多的不要，都在專門種荔枝的地方收。”
這是說別的地方收太多了，所以他們這裏收的好。
易遲遲轉頭跟季簡道，“荔枝幹你要不要換？”
“要！”
季簡迴答的毫不猶豫，不管是荔枝還是龍眼，再海島上不算稀奇，和香蕉芭蕉一樣都屬於挺平常的水果。
野生的就不知道多少，壓根就不缺這些吃。
然而她和老李的老家沒這些，換點寄過去給親朋好友嚐個鮮挺好。
曬幹的荔枝和海鮮都不怎麽占重量，四五斤的新鮮荔枝才能曬出一斤的幹，蝦這些也一樣。
因為，易遲遲在泥娃將大隊長喊來後，就和他談起了數量。
不過語言不通，大隊長普通話說的一塌糊塗，說著說著變成了方言。
易遲遲聽得腦袋疼，無奈扯了泥娃做翻譯。
小孩兒挺盡責，同聲翻譯幹得非常棒。
使得易遲遲和大隊長的交談極為順利。
最後的最後，她買了對蝦、幹鮑、帶魚、魷魚、貝肉等海鮮總共八十斤，其中二十斤是季簡的。
其次是荔枝幹、芒果幹、龍眼等果幹總共六十斤。
十五斤是季簡的。
換這些東西總共開銷現金31.5，零頭被大隊長抹去了。
工業卷五張，二兩紅糖票兩張，半斤糧票三張。
易遲遲出工業卷和糖票，季簡出糧票。
大隊長售後很棒，一百多斤的海鮮果幹，他按照兩人的要求將東西分開用麻袋裝好後，還幫她們送到郵局直接寄走。
現今不像後世買東西方便，誰要有機會出一趟遠門，大包小包的都極為正常。
舍得花錢的走郵局郵寄，舍不得花錢的隨身帶著。
去火車站能看見身上手上掛著提著行李的人。
郵局也一樣。
再加上這邊軍屬多，大包小包收件和寄出去的也多，倒是沒人舉報。
秦檜還有三倆好友，背井離鄉紮根海島搞建設搞海防的軍屬和軍人親朋好友隻會更多。
舉報會犯眾怒。
所以，東西寄的極為順利。
從郵局出來後，兩人辭別大隊長後見時間還早，易遲遲提議去百貨大樓逛逛。
季簡，“？？？現在去百貨大樓？”
“還早，都不到兩點。”
她指了指表盤上的時間。
季簡嘴角抽搐了一下，“我們怎麽過去？”
“坐班車。”
“那得等一個或者一個半小時。”
楓林這邊的車站班車數量有限，往他們這邊過來的就兩趟，正常情況下是一個小時一班，特殊情況一個半小時一班。
具體哪個時間取決於司機師傅的心情和路況。
“兩點剛過去一班。”
她真誠提議，“你要指著坐班車，我的建議是要麽我們腿著去，要麽迴家屬區騎車過去。”
易遲遲想了想，發現這兩個選擇都挺麻煩的。
遂打消了去百貨大樓的念頭。
“迴去吧。”
反正她到羊城後要去友誼商店，缺啥直接友誼商店買好了。
季簡嗯了聲，和她往迴走。
“我今年春節打算迴去一趟。”
“想家了？”
“幾年沒迴去了，得迴去看看家裏老爹老娘。”
“那是該迴去一趟，婆家不去嗎？”
“先迴婆家，再迴娘家。”
說起這個話題，她有些暴躁，“其實我不大樂意迴婆家。”
易遲遲沒白目問為什麽，做兒媳的不願意迴婆家隻有一個可能，和公婆之間的相處不和諧。
犯不著問。
“老李知道你這想法不？”
“知道，他讓我維持一下麵子情，別的不奢求。”
還挺明白。
“那你就按他說的來唄，麵子功夫不難做。”
季簡就笑，“所以我換了海鮮和果幹。”
可你那海鮮明顯分配不均。
大頭都給娘家了，剩下那點少得可憐的分量倒是寄到了婆家。
麵子功夫沒做到位。
除非季簡娘家人不出去顯擺，不然等婆家知道了怕是要生事端。
然而這話她不好明說，隻能隱晦提醒道，“老李的想法和情緒在某些時候還是要顧及一下。”
易遲遲朝他比了個大拇指，又看向花花他們，“你們書讀的如何了？”
“沒泥娃好，但也學廢了不少知識！”
相比泥娃說的普通話，花花他們的普通話就沒那麽好了，帶著明顯的口音。
但是，比去年強。
去年他們說的話聽在易遲遲耳朵裏，跟聽天書似的，完全的有聽沒有懂。
交流純靠連比帶畫。
“新腦袋果然好使！”
聽見易遲遲這句話的季簡懵了一瞬，才反應過來她話裏的意思，頓時忍俊不禁，“你這話說的有夠形象，花花他們的父母普通話就學的不好。”
溝通還是困難。
易遲遲就笑，“小孩子腦袋活泛，上了年紀的人思維之類的都定型了，學習新知識確實有點困難。”
季簡脫口而出，“就好比我想跟著你學刺繡一樣，無論怎麽學都學不會。”
易遲遲不想接話，也沒法接。
季簡對學不會刺繡這件事耿耿於懷，她怕接了這家夥炸毛。
保險起見還是轉移話題的好。
“泥娃，你阿爸他們在家不？”
“不在。”
泥娃擲地有聲，“都幹活去了，家裏沒大人，不過姐姐你要換海貨的話，我可以幫你去喊大人。”
互相碰了個眼神後，易遲遲和季簡讓他去喊人。
泥娃應了聲好後轉身甩著飛毛腿離開。
還不忘叮囑花花他們，要招待好易遲遲和季簡。
小孩子哪懂什麽招待不招待的，泥娃一走，一群孩子就開始按照自己的想法熱情邀請易遲遲和季簡看他們的勞動成果。
“姐姐，你看窩們的荔枝幹得好不好？”
說話間，鐵蛋的小黑手抓了兩顆荔枝幹分別塞給兩人。
“吃，甜！”
易遲遲看向季簡，見她頷首笑著道，“那行，我們嚐嚐。”
其實壓根就不需要嚐，這些荔枝幹曬得可好。
一看就好吃。
剝殼一嚐，果不其然好吃。
雖然核有點大，但這一點都不影響果肉的味道。
就是吧——
“這個季節怎麽還在曬荔枝？”
“之前曬的，有點迴潮，拿出來透透風。”
“收購站沒收？”
“收了，沒賣完。”
鐵蛋小大人似的歎了口氣，“我們這也不是產荔枝的主要地區，收購站順帶著收點，多的不要，都在專門種荔枝的地方收。”
這是說別的地方收太多了，所以他們這裏收的好。
易遲遲轉頭跟季簡道，“荔枝幹你要不要換？”
“要！”
季簡迴答的毫不猶豫，不管是荔枝還是龍眼，再海島上不算稀奇，和香蕉芭蕉一樣都屬於挺平常的水果。
野生的就不知道多少，壓根就不缺這些吃。
然而她和老李的老家沒這些，換點寄過去給親朋好友嚐個鮮挺好。
曬幹的荔枝和海鮮都不怎麽占重量，四五斤的新鮮荔枝才能曬出一斤的幹，蝦這些也一樣。
因為，易遲遲在泥娃將大隊長喊來後，就和他談起了數量。
不過語言不通，大隊長普通話說的一塌糊塗，說著說著變成了方言。
易遲遲聽得腦袋疼，無奈扯了泥娃做翻譯。
小孩兒挺盡責，同聲翻譯幹得非常棒。
使得易遲遲和大隊長的交談極為順利。
最後的最後，她買了對蝦、幹鮑、帶魚、魷魚、貝肉等海鮮總共八十斤，其中二十斤是季簡的。
其次是荔枝幹、芒果幹、龍眼等果幹總共六十斤。
十五斤是季簡的。
換這些東西總共開銷現金31.5，零頭被大隊長抹去了。
工業卷五張，二兩紅糖票兩張，半斤糧票三張。
易遲遲出工業卷和糖票，季簡出糧票。
大隊長售後很棒，一百多斤的海鮮果幹，他按照兩人的要求將東西分開用麻袋裝好後，還幫她們送到郵局直接寄走。
現今不像後世買東西方便，誰要有機會出一趟遠門，大包小包的都極為正常。
舍得花錢的走郵局郵寄，舍不得花錢的隨身帶著。
去火車站能看見身上手上掛著提著行李的人。
郵局也一樣。
再加上這邊軍屬多，大包小包收件和寄出去的也多，倒是沒人舉報。
秦檜還有三倆好友，背井離鄉紮根海島搞建設搞海防的軍屬和軍人親朋好友隻會更多。
舉報會犯眾怒。
所以，東西寄的極為順利。
從郵局出來後，兩人辭別大隊長後見時間還早，易遲遲提議去百貨大樓逛逛。
季簡，“？？？現在去百貨大樓？”
“還早，都不到兩點。”
她指了指表盤上的時間。
季簡嘴角抽搐了一下，“我們怎麽過去？”
“坐班車。”
“那得等一個或者一個半小時。”
楓林這邊的車站班車數量有限，往他們這邊過來的就兩趟，正常情況下是一個小時一班，特殊情況一個半小時一班。
具體哪個時間取決於司機師傅的心情和路況。
“兩點剛過去一班。”
她真誠提議，“你要指著坐班車，我的建議是要麽我們腿著去，要麽迴家屬區騎車過去。”
易遲遲想了想，發現這兩個選擇都挺麻煩的。
遂打消了去百貨大樓的念頭。
“迴去吧。”
反正她到羊城後要去友誼商店，缺啥直接友誼商店買好了。
季簡嗯了聲，和她往迴走。
“我今年春節打算迴去一趟。”
“想家了？”
“幾年沒迴去了，得迴去看看家裏老爹老娘。”
“那是該迴去一趟，婆家不去嗎？”
“先迴婆家，再迴娘家。”
說起這個話題，她有些暴躁，“其實我不大樂意迴婆家。”
易遲遲沒白目問為什麽，做兒媳的不願意迴婆家隻有一個可能，和公婆之間的相處不和諧。
犯不著問。
“老李知道你這想法不？”
“知道，他讓我維持一下麵子情，別的不奢求。”
還挺明白。
“那你就按他說的來唄，麵子功夫不難做。”
季簡就笑，“所以我換了海鮮和果幹。”
可你那海鮮明顯分配不均。
大頭都給娘家了，剩下那點少得可憐的分量倒是寄到了婆家。
麵子功夫沒做到位。
除非季簡娘家人不出去顯擺，不然等婆家知道了怕是要生事端。
然而這話她不好明說，隻能隱晦提醒道，“老李的想法和情緒在某些時候還是要顧及一下。”