克裏斯·歐文是無論如何都沒有想到，自己會和妻子走到這一步的。
他曾經是一名大學教授，主要研究的是地質學。在學院內，他是很受學生們尊敬的教師，在家裏，他也是很受家人崇敬的一家之長。
但是一切都在他發現兒子在偷偷吸食大麻的時候被打破。
如今的美國，吸食大麻的人口比例甚至已經超越了煙民，在大學校園內，學生們抽大麻更是司空見慣，稀鬆平常的事情。關鍵是，全美包括華盛頓特區在內的二十多個州，都已經宣布大麻合法化了。
人們吸食大麻已經完全變成了一件合理合法的事情。
相比之下，發現兒子吸食大麻後，堅決對其斥責，並將他房間裏的所有大麻都丟入廁所馬桶的克裏斯，反而在家庭裏顯得如同一個另類。
他很清楚，一旦一個人選擇做癮君子，那麽將會不斷嚐試更刺激的毒品，在美國，一個未成年人想要購買到海洛因，冰毒等毒品根本不是什麽難事。甚至，在學校裏，都有專門輸送批發毒品的掮客存在。
妻子指責自己小題大做，說現在吸食大麻已經不是什麽大事了，即使是自己的同事也大多都嚐試過。在她看來，這就和吸煙並無太大分別了。
但克裏斯作為大學教授，非常清楚這意味著什麽。而兒子在母親的庇護下，也不肯認錯，所以被他打了一耳光，離開了家裏。
兒子約翰離家出走的一個月後，他被警察逮捕了。
他被指控性侵了一位女性，而他和那名女子都是癮君子，二人是在酒吧內認識的。該女子指控約翰對她多次使用暴力，並對她實行了性侵。
妻子堅持認為對方是在誣陷兒子，目的純粹就是為了錢。
在美國，me too女權運動高漲，而大學教授兒子涉嫌性侵的醜聞，立即甚囂塵上，克裏斯甚至都難以在學校內繼續執教下去了。
他隻能先去警察局支付了一筆保釋金，將兒子暫時保釋了出來。
目前可以肯定的是，約翰的確和那名女性發生了性關係，這一點是沒有任何疑問的，他也並不否認。但是，他聲稱，當時隻是和她一起吸食大麻，用毒品來“助性”，絕對不是在性侵。對方是故意想要訛詐一筆錢，才會這麽說的。
但是，這件事情很快鬧大了。約翰的照片被發到了臉書上，配合大學教授兒子的身份，立即在網絡社交媒體瘋狂散播而開。很多人都已經將他認定為性侵的色魔，而後無數流言被加到歐文家身上。
克裏斯已經不堪重負，最後，連他自己也懷疑，兒子是不是真的有可能對那名女子實施了性侵。
兒子最終選擇了自殺。
克裏斯現在迴想起來，非常後悔。早知道，還不如不出錢將他保釋出來，如果被羈押著，他就算想自殺也做不到。
……
此時，他合上了手上的書本。
“你這本書是關於毒品對神經影響的內容吧？”
克裏斯愣住了，看向對麵的金發女子。
她指著這本書的封麵：“這是德文書籍吧。”
“嗯……是。我其實懂的德語也不太多，看得稍微有些吃力。這本書在美國沒有英語的翻譯本，隻有德語版的。”
克裏斯看著眼前的金發女子，說：“你比較懂德語嗎？”
“還算可以吧。我是一個翻譯家，我比較擅長中文和德語。當初是因為喜歡布魯斯·李，先去學的中文。後來，又是去學了德語。”
“那，這幾段，能讓你幫我看看嗎？”
“可以，我看看。”
克裏斯將書本遞給了對方。
她拿過書本看了看後，說：“這是關於調查美國藥物濫用的內容。意思是說，在美國，大量的止痛藥物被過分濫用。”
說到這裏，她看向克裏斯，說：“說起來，我學習中文的時候才知道，在中文裏麵，被我們稱之為drug的那些濫用藥物，都被稱之為毒品。”
毒品二字，是用中文說出來的，所以克裏斯不明白什麽意思，隻能機械地複述了一遍：“毒品？”
“就是poison。你看，這一段有提及中國的禁毒措施是世界範圍內最嚴厲的……”
隨後，她為克裏斯翻譯了幾段內容後，說：“嗯，不過，你對這方麵有研究的興趣嗎？一般人不太會看專門看這種學術性書籍來學習德語的吧？”
“算是吧……這本書是論述了關於毒品對神經影響的內容，很多地方我都看得不太明白。”
克裏斯畢竟隻是地質學教授，對醫學，藥物學都沒有特別的涉獵。
兒子死了，他的死，也讓他的清白與否成為了永遠的謎。
妻子無條件相信兒子，堅持認為對方是在訛詐。
而他則是想知道，在大量吸食了大麻後，是否產生了很嚴重的幻覺。
他讀了很多這方麵的書，甚至購買了外國撰寫的書籍。但是，就算讀了這些書，他也得不到答案，沒有辦法知道，兒子究竟是不是真的有罪。
“不過，在中國，drug和poison是一個意思嗎？”
“對。中國是這個世界上對毒品管製最嚴格的國家，這是因為大概一百多年前，他們也曾經和我國一樣有著那麽高的吸毒率。”
“清朝時期？鴉片戰爭？”雖然不是學曆史的，不過克裏斯對這種眾所周知的近代史還是相當了解的。
沉默了好一會後，他才說道：“你剛才有提及布魯斯·李？”
“嗯……我和我丈夫都是布魯斯·李的影迷。雖然他已經過世那麽多年了。”
克裏斯記得，在兒子的房間內，也有李小龍的海報。他也沒想到，兒子會喜歡上個世紀的中國武打明星。
“夫妻之間有共同愛好，的確是非常重要的事情。”
曾經他也覺得，自己和妻子是靈魂伴侶。
可是沒想到，他們最終根本走不到一起。
婚禮誓詞中的“唯有死亡可以將我們分開”，變得如此滑稽。
“我現在要去華盛頓特區和他見麵。”
“那真是太好了。你們是華盛頓人嗎？”
“不是，我是亞特蘭大人，他住在費城……我們的情況，說起來很複雜……”
“你覺得……你和你丈夫，是靈魂伴侶嗎？”
克裏斯也不知道怎麽的，忽然，問出了這麽一個問題。
他曾經是一名大學教授，主要研究的是地質學。在學院內，他是很受學生們尊敬的教師，在家裏，他也是很受家人崇敬的一家之長。
但是一切都在他發現兒子在偷偷吸食大麻的時候被打破。
如今的美國，吸食大麻的人口比例甚至已經超越了煙民，在大學校園內，學生們抽大麻更是司空見慣，稀鬆平常的事情。關鍵是，全美包括華盛頓特區在內的二十多個州，都已經宣布大麻合法化了。
人們吸食大麻已經完全變成了一件合理合法的事情。
相比之下，發現兒子吸食大麻後，堅決對其斥責，並將他房間裏的所有大麻都丟入廁所馬桶的克裏斯，反而在家庭裏顯得如同一個另類。
他很清楚，一旦一個人選擇做癮君子，那麽將會不斷嚐試更刺激的毒品，在美國，一個未成年人想要購買到海洛因，冰毒等毒品根本不是什麽難事。甚至，在學校裏，都有專門輸送批發毒品的掮客存在。
妻子指責自己小題大做，說現在吸食大麻已經不是什麽大事了，即使是自己的同事也大多都嚐試過。在她看來，這就和吸煙並無太大分別了。
但克裏斯作為大學教授，非常清楚這意味著什麽。而兒子在母親的庇護下，也不肯認錯，所以被他打了一耳光，離開了家裏。
兒子約翰離家出走的一個月後，他被警察逮捕了。
他被指控性侵了一位女性，而他和那名女子都是癮君子，二人是在酒吧內認識的。該女子指控約翰對她多次使用暴力，並對她實行了性侵。
妻子堅持認為對方是在誣陷兒子，目的純粹就是為了錢。
在美國，me too女權運動高漲，而大學教授兒子涉嫌性侵的醜聞，立即甚囂塵上，克裏斯甚至都難以在學校內繼續執教下去了。
他隻能先去警察局支付了一筆保釋金，將兒子暫時保釋了出來。
目前可以肯定的是，約翰的確和那名女性發生了性關係，這一點是沒有任何疑問的，他也並不否認。但是，他聲稱，當時隻是和她一起吸食大麻，用毒品來“助性”，絕對不是在性侵。對方是故意想要訛詐一筆錢，才會這麽說的。
但是，這件事情很快鬧大了。約翰的照片被發到了臉書上，配合大學教授兒子的身份，立即在網絡社交媒體瘋狂散播而開。很多人都已經將他認定為性侵的色魔，而後無數流言被加到歐文家身上。
克裏斯已經不堪重負，最後，連他自己也懷疑，兒子是不是真的有可能對那名女子實施了性侵。
兒子最終選擇了自殺。
克裏斯現在迴想起來，非常後悔。早知道，還不如不出錢將他保釋出來，如果被羈押著，他就算想自殺也做不到。
……
此時，他合上了手上的書本。
“你這本書是關於毒品對神經影響的內容吧？”
克裏斯愣住了，看向對麵的金發女子。
她指著這本書的封麵：“這是德文書籍吧。”
“嗯……是。我其實懂的德語也不太多，看得稍微有些吃力。這本書在美國沒有英語的翻譯本，隻有德語版的。”
克裏斯看著眼前的金發女子，說：“你比較懂德語嗎？”
“還算可以吧。我是一個翻譯家，我比較擅長中文和德語。當初是因為喜歡布魯斯·李，先去學的中文。後來，又是去學了德語。”
“那，這幾段，能讓你幫我看看嗎？”
“可以，我看看。”
克裏斯將書本遞給了對方。
她拿過書本看了看後，說：“這是關於調查美國藥物濫用的內容。意思是說，在美國，大量的止痛藥物被過分濫用。”
說到這裏，她看向克裏斯，說：“說起來，我學習中文的時候才知道，在中文裏麵，被我們稱之為drug的那些濫用藥物，都被稱之為毒品。”
毒品二字，是用中文說出來的，所以克裏斯不明白什麽意思，隻能機械地複述了一遍：“毒品？”
“就是poison。你看，這一段有提及中國的禁毒措施是世界範圍內最嚴厲的……”
隨後，她為克裏斯翻譯了幾段內容後，說：“嗯，不過，你對這方麵有研究的興趣嗎？一般人不太會看專門看這種學術性書籍來學習德語的吧？”
“算是吧……這本書是論述了關於毒品對神經影響的內容，很多地方我都看得不太明白。”
克裏斯畢竟隻是地質學教授，對醫學，藥物學都沒有特別的涉獵。
兒子死了，他的死，也讓他的清白與否成為了永遠的謎。
妻子無條件相信兒子，堅持認為對方是在訛詐。
而他則是想知道，在大量吸食了大麻後，是否產生了很嚴重的幻覺。
他讀了很多這方麵的書，甚至購買了外國撰寫的書籍。但是，就算讀了這些書，他也得不到答案，沒有辦法知道，兒子究竟是不是真的有罪。
“不過，在中國，drug和poison是一個意思嗎？”
“對。中國是這個世界上對毒品管製最嚴格的國家，這是因為大概一百多年前，他們也曾經和我國一樣有著那麽高的吸毒率。”
“清朝時期？鴉片戰爭？”雖然不是學曆史的，不過克裏斯對這種眾所周知的近代史還是相當了解的。
沉默了好一會後，他才說道：“你剛才有提及布魯斯·李？”
“嗯……我和我丈夫都是布魯斯·李的影迷。雖然他已經過世那麽多年了。”
克裏斯記得，在兒子的房間內，也有李小龍的海報。他也沒想到，兒子會喜歡上個世紀的中國武打明星。
“夫妻之間有共同愛好，的確是非常重要的事情。”
曾經他也覺得，自己和妻子是靈魂伴侶。
可是沒想到，他們最終根本走不到一起。
婚禮誓詞中的“唯有死亡可以將我們分開”，變得如此滑稽。
“我現在要去華盛頓特區和他見麵。”
“那真是太好了。你們是華盛頓人嗎？”
“不是，我是亞特蘭大人，他住在費城……我們的情況，說起來很複雜……”
“你覺得……你和你丈夫，是靈魂伴侶嗎？”
克裏斯也不知道怎麽的，忽然，問出了這麽一個問題。