“看!”赫敏用手指著前方，她的表情是驚訝的，害怕的，兩雙手緊緊地放在下巴之下，輕微地顫抖著。
本傑明和德拉科都被赫敏的叫聲給吸引住了，想了想，兩人倒是正大光明地從柱子後麵走了出來，就像是兩個剛好從這路過的學生一樣。
為了不讓人懷疑，德拉科甚至吹起了口哨。隻不過他們兩人卻絲毫沒有引起三個格蘭芬多的注意力，他們看著前方都已經驚呆了。
在他們麵前的牆上，有什麽東西在閃閃發亮。哈利帶頭慢慢地走近，他眯著眼在黑暗中仔細辨認。
羅恩下意識倒抽了一口涼氣，卻又因為赫敏在旁邊的緣故，隻能是裝出了一副鎮定的模樣。
在兩扇窗戶之間，距地麵一尺高的牆麵上，塗抹著一些紅色的，就像是血一樣鮮紅的字跡，在燃燒的火把的映照下閃著徽光。
密室被打開了。
哈利在看完這一行字之後，竟然是情不自禁地念了出來。
與繼承人為敵者，警惕。
總共兩行字，卻讓幾人都觸目驚心，就算是本傑明也不例外。倒是本傑明注意到，德拉科似乎沒那麽害怕。
“那是什麽東西——掛在下麵？”羅恩說，聲音有些顫抖。他現在大氣都不敢出，生怕一出聲就把那個東西都震落在地上。
“我們過去看看。”哈利小聲地建議道。他們小心翼翼地靠近，哈利差點兒滑了一跤：地上有一大攤水，能夠清晰地看見他自己的長相。以及走在他們身後，一臉理所當然的德拉科和本傑明。
“你們怎麽在這裏！”哈利立刻迴頭說道，他的語氣很是不悅。
羅恩和赫敏都嚇了一跳，然後就看到了已經跟了他們很久的本傑明和德拉科。
“本傑明，你……”赫敏想了想，決定當做她之前什麽都沒有看見，“你們沒去舞會嗎，怎麽會在這裏？”
本傑明拉住一臉傲慢，想要向前的德拉科，然後淡定地說道，“今天我有點不舒服，舞會太吵了，德拉科準備送我迴去。”
“可是迴去你們怎麽會到這裏來？”羅恩不解地問道，雖然他對自己身後出現兩個斯萊特林的“驚喜”憤憤不滿。
“羅恩，我覺得我們應該看看前麵到底是什麽東西，他們怎麽來並不重要。”赫敏立刻站了出來幫本傑明解圍，並且給了他一個善意的笑容。
“眉來眼去，她不僅是個格蘭芬多，她的父母還是麻瓜！”德拉科突然沒好氣地說道，然後在德拉科再一次掃過牆上的兩行字之後，他忽然又沉默了下來。
“我先過去看看。”哈利不再搭理他們身後的德拉科和本傑明，想要一個箭步竄過去。
羅恩和赫敏一把抓住他，他們一點點兒地走近那條標語，眼睛死死盯著下麵的一團黑影。
很快三個人同時看清了那是什麽，嚇得向後一跳，濺起一片水花。
是洛麗絲夫人，看門人費爾奇的那隻貓，尾巴掛在火把的支架上，身體僵硬得像塊木板，眼睛睜得大大的，直勾勾地瞪著。三個人一動不動地站著，足有好幾秒鍾，然後羅恩說道：“我們趕快離開這裏吧。”
“我也覺得離開這裏，是一個明智的選擇。”在經曆了一秒鍾的驚訝之後，本傑明淡定地提醒道，今晚發生的許多事情都讓本傑明感到亢奮。但是他的理智提醒他，現在需要避一避風頭。
“是不是應該設法搶救——”哈利不是很流利地說，他閃爍著雙眼，似乎非常不想和德拉科以及本傑明對視。
“聽我說，”羅恩說，“我們可不想在這裏被人發現。”
然而已經來不及了。一陣低沉的喧鬧聲，像遠處的雷聲一樣，告訴他們宴會剛剛結束。
從他們所處的走廊的兩端，傳來幾百隻腳登上樓梯的聲音，以及人們茶足飯飽後愉快的高聲談笑。接著，學生們就推推擠擠地從兩端擁進過道。
當前麵的人看見那隻倒掛的貓時，熱熱鬧鬧、嘰嘰喳喳的聲音便突然消失了。
哈利、羅恩和赫敏孤零零地站在走廊中間，本傑明和德拉科非常明智地退後一步，走到了擁擠的人群中。（羅恩舉著手，非常痛恨地說道，“他們，他們兩個……”）
學生們一下子安靜了，紛紛擠上前來看這可怕的一幕。
在這片寂靜中，有人高聲把牆上的字朗讀了一遍。
“與繼承人為敵者，警惕！泥巴種都得死！”
一個高年級的斯萊特林（本傑明曾經在馬爾福家的聖誕節晚會上看到過這個人）擠到了人群前麵，冰冷的眼睛活泛了起來，平常毫無血色的臉漲得通紅。他看著掛在那裏的那隻靜止僵硬的貓，臉上露出了獰笑。
“你看起來很是平靜。”本傑明注意到在這個斯萊特林站出來之後，大部分人都是驚慌失措的表情。
一臉平靜的德拉科就顯得很是惹眼。
德拉科好奇地看了眼本傑明，這是少有的他能夠在本傑明麵前表現的機會，自然是露出了一個得意的表情。
“看來路德維希先生並沒有和你提示過這個傳說。”德拉科故作高深地說道，他甚至開始模仿起了一個老者的聲音。
隻不過本傑明此時已經沒有搭理德拉科了，他把目光放在了趕過來的費爾奇身上。
“這是發生了什麽！這裏到底發生了什麽，你們全部擠在這裏幹什麽！”費爾奇大聲地嚷嚷道，他現在真是恨不得把這群學生都給抓起來，然後狠狠地刑罰一遍！
費爾奇無疑是被斯萊特林的喊聲吸引過來的，他用肩膀擠過人群。接著，他看見了洛麗絲夫人，他跌跌撞撞地後退幾步，驚恐地用手抓住自己的臉。
“我的貓!我的貓!洛麗絲夫人怎麽了！它到底是怎麽了！”費爾奇的眼睛通紅，就像是快哭出來了一樣。他的這副模樣讓不少人心疼。
緊接著費爾奇看到了站在最前麵的哈利，立刻用手指著哈利，尖叫著說道，“是你！是你殺死了我的貓！”
本傑明和德拉科都被赫敏的叫聲給吸引住了，想了想，兩人倒是正大光明地從柱子後麵走了出來，就像是兩個剛好從這路過的學生一樣。
為了不讓人懷疑，德拉科甚至吹起了口哨。隻不過他們兩人卻絲毫沒有引起三個格蘭芬多的注意力，他們看著前方都已經驚呆了。
在他們麵前的牆上，有什麽東西在閃閃發亮。哈利帶頭慢慢地走近，他眯著眼在黑暗中仔細辨認。
羅恩下意識倒抽了一口涼氣，卻又因為赫敏在旁邊的緣故，隻能是裝出了一副鎮定的模樣。
在兩扇窗戶之間，距地麵一尺高的牆麵上，塗抹著一些紅色的，就像是血一樣鮮紅的字跡，在燃燒的火把的映照下閃著徽光。
密室被打開了。
哈利在看完這一行字之後，竟然是情不自禁地念了出來。
與繼承人為敵者，警惕。
總共兩行字，卻讓幾人都觸目驚心，就算是本傑明也不例外。倒是本傑明注意到，德拉科似乎沒那麽害怕。
“那是什麽東西——掛在下麵？”羅恩說，聲音有些顫抖。他現在大氣都不敢出，生怕一出聲就把那個東西都震落在地上。
“我們過去看看。”哈利小聲地建議道。他們小心翼翼地靠近，哈利差點兒滑了一跤：地上有一大攤水，能夠清晰地看見他自己的長相。以及走在他們身後，一臉理所當然的德拉科和本傑明。
“你們怎麽在這裏！”哈利立刻迴頭說道，他的語氣很是不悅。
羅恩和赫敏都嚇了一跳，然後就看到了已經跟了他們很久的本傑明和德拉科。
“本傑明，你……”赫敏想了想，決定當做她之前什麽都沒有看見，“你們沒去舞會嗎，怎麽會在這裏？”
本傑明拉住一臉傲慢，想要向前的德拉科，然後淡定地說道，“今天我有點不舒服，舞會太吵了，德拉科準備送我迴去。”
“可是迴去你們怎麽會到這裏來？”羅恩不解地問道，雖然他對自己身後出現兩個斯萊特林的“驚喜”憤憤不滿。
“羅恩，我覺得我們應該看看前麵到底是什麽東西，他們怎麽來並不重要。”赫敏立刻站了出來幫本傑明解圍，並且給了他一個善意的笑容。
“眉來眼去，她不僅是個格蘭芬多，她的父母還是麻瓜！”德拉科突然沒好氣地說道，然後在德拉科再一次掃過牆上的兩行字之後，他忽然又沉默了下來。
“我先過去看看。”哈利不再搭理他們身後的德拉科和本傑明，想要一個箭步竄過去。
羅恩和赫敏一把抓住他，他們一點點兒地走近那條標語，眼睛死死盯著下麵的一團黑影。
很快三個人同時看清了那是什麽，嚇得向後一跳，濺起一片水花。
是洛麗絲夫人，看門人費爾奇的那隻貓，尾巴掛在火把的支架上，身體僵硬得像塊木板，眼睛睜得大大的，直勾勾地瞪著。三個人一動不動地站著，足有好幾秒鍾，然後羅恩說道：“我們趕快離開這裏吧。”
“我也覺得離開這裏，是一個明智的選擇。”在經曆了一秒鍾的驚訝之後，本傑明淡定地提醒道，今晚發生的許多事情都讓本傑明感到亢奮。但是他的理智提醒他，現在需要避一避風頭。
“是不是應該設法搶救——”哈利不是很流利地說，他閃爍著雙眼，似乎非常不想和德拉科以及本傑明對視。
“聽我說，”羅恩說，“我們可不想在這裏被人發現。”
然而已經來不及了。一陣低沉的喧鬧聲，像遠處的雷聲一樣，告訴他們宴會剛剛結束。
從他們所處的走廊的兩端，傳來幾百隻腳登上樓梯的聲音，以及人們茶足飯飽後愉快的高聲談笑。接著，學生們就推推擠擠地從兩端擁進過道。
當前麵的人看見那隻倒掛的貓時，熱熱鬧鬧、嘰嘰喳喳的聲音便突然消失了。
哈利、羅恩和赫敏孤零零地站在走廊中間，本傑明和德拉科非常明智地退後一步，走到了擁擠的人群中。（羅恩舉著手，非常痛恨地說道，“他們，他們兩個……”）
學生們一下子安靜了，紛紛擠上前來看這可怕的一幕。
在這片寂靜中，有人高聲把牆上的字朗讀了一遍。
“與繼承人為敵者，警惕！泥巴種都得死！”
一個高年級的斯萊特林（本傑明曾經在馬爾福家的聖誕節晚會上看到過這個人）擠到了人群前麵，冰冷的眼睛活泛了起來，平常毫無血色的臉漲得通紅。他看著掛在那裏的那隻靜止僵硬的貓，臉上露出了獰笑。
“你看起來很是平靜。”本傑明注意到在這個斯萊特林站出來之後，大部分人都是驚慌失措的表情。
一臉平靜的德拉科就顯得很是惹眼。
德拉科好奇地看了眼本傑明，這是少有的他能夠在本傑明麵前表現的機會，自然是露出了一個得意的表情。
“看來路德維希先生並沒有和你提示過這個傳說。”德拉科故作高深地說道，他甚至開始模仿起了一個老者的聲音。
隻不過本傑明此時已經沒有搭理德拉科了，他把目光放在了趕過來的費爾奇身上。
“這是發生了什麽！這裏到底發生了什麽，你們全部擠在這裏幹什麽！”費爾奇大聲地嚷嚷道，他現在真是恨不得把這群學生都給抓起來，然後狠狠地刑罰一遍！
費爾奇無疑是被斯萊特林的喊聲吸引過來的，他用肩膀擠過人群。接著，他看見了洛麗絲夫人，他跌跌撞撞地後退幾步，驚恐地用手抓住自己的臉。
“我的貓!我的貓!洛麗絲夫人怎麽了！它到底是怎麽了！”費爾奇的眼睛通紅，就像是快哭出來了一樣。他的這副模樣讓不少人心疼。
緊接著費爾奇看到了站在最前麵的哈利，立刻用手指著哈利，尖叫著說道，“是你！是你殺死了我的貓！”