（防！盜！章！節）
《神秘島》選段……
林肯島的居民向周圍看了最後一眼，就爬下火山口，繞過火山錐，大約半小時之後，他們就到了昨晚過夜的高地，潘克洛夫覺得已經是吃早飯的時候了，於是他們就想到應當把通訊記者的表和工程師的表對一下。（防～盜～章～節）
吉丁·史佩萊的表沒有被海水侵入，因為他是降落在海水衝不到的沙灘上。這是一件精良的用品，一隻非常完好的懷表，通訊記者每天都忘不了小心地給它上發條。工程師的表是在他到沙丘上的那一段時間內停的。
現在工程師給他的表上足了發條，根據太陽的高度確定大概是早上九點鍾，於是就把表對在這個時間上。
吉丁·史佩萊也打算按當地時間對表，可是工程師攔住他的手說：
”不，親愛的史佩萊，等一會兒。你的表是裏士滿的時間，是不是？”
”是的，賽勒斯。”
”那麽說，你表上的時間是根據裏士滿的子午線確定的。而裏士滿和華盛頓的子午線又幾乎是一樣的，對不對？”
”當然。”
”很好，就保持這樣吧。每天記住給它上發條，可是不要撥表上的針。這對我們也許有用的。”
”這有什麽用處？”水手暗自想道。
他們痛痛快快地吃了一頓，餘下的野味和鬆子全都吃光了。可是潘克洛夫一點也不愁，他們可以一路補充的。給托普吃的一份非常合乎它的胃口，它會在灌木叢中找到新鮮的野味。水手還想要工程師製造一兩支□□和一些火藥，他認為這對工程師講來一點兒也不困難。（防～盜～章～節）
下了高地以後，工程師向夥伴們提議不從原路迴”石窟”，而另選一條新路。他想視察一下在樹木環抱中的美麗的格蘭特湖。於是他們沿著一個支脈的山脊走去，聚成格蘭特湖的細流，大概就是從這些支脈之間發源的。居民們在談話當中已經用新地名了，這些地名大大便利了他們互相表達意思。年輕的赫伯特和天真的潘克洛夫都入了迷，水手一麵走一麵說：
”嘿，赫伯特！聽起來真順耳！我們不會再走失了，孩子，不管是朝著格蘭特湖方向走，還是沿著慈悲河穿過遠西森林，我們都一定能走到眺望崗，然後可以到達聯合灣！”
大家一致同意，一定等聚齊了再走，決不單獨走開。海島的密林裏一定有兇猛可怕的野獸，為了謹慎起見，應該嚴加提防。在一般的情況下，總是潘克洛夫、赫伯特和納布開路，托普在前麵帶領著大家，每一簇樹木之間它都要去鑽一鑽，通訊記者和工程師並肩走著，吉丁·史佩萊隨時準備記錄發生的事情，工程師經常很少說話，有時候獨自走開去撿些東西，也許是礦物，也許是植物，他總是不言不語地把撿來的東西放在口袋裏。
”他在撿些什麽呢？”潘克洛夫喃喃地說。”我找來找去也沒發現有值得彎腰去撿的東西。”
將近十點鍾的時候，小隊跨下了富蘭克林山的最後一級山坡。這裏的樹木還很稀疏。他們走過一片黃色的石灰質地麵，這種土壤形成一塊幾乎長達一英裏的平原，一直伸展到森林的邊緣。大塊的玄武岩--根據畢斯可夫的學說，需要經過三億五千萬年，這種岩石才能冷卻--散布在平原各處，分布得非常不規則。可是北部山坡上特有的熔岩，這裏卻一點也沒有。（防～盜～章～節）
賽勒斯·史密斯打算一路上平安無事地到達小河的源頭，他以為小河發源於平原邊緣的森林腳下；這時候他忽然看見赫伯特急忙忙地往迴跑，納布和水手躲在岩石後麵。
”怎麽了，孩子？”史佩萊問道。
”煙，”赫伯特迴答說。”我們看見離我們一百步遠的地方石頭叢裏往上冒煙。”
”這兒有人？”通訊記者喊道。
”在不知道對方的來曆以前，我們決不能暴露自己，”賽勒斯·史密斯答道。”我認為這個島上是沒有土人的，我最怕遇見他們。托普上哪兒去了？”
”托普在前麵呢。”
”它沒有叫嗎？”
”沒有。”
”奇怪。可是我們應該想法子把它叫迴來。”
工夫不大，工程師、吉丁·史佩萊和赫伯特就和他們的另外兩個夥伴聚在一起了，他們也照樣藏在玄武岩的石堆後麵。
從那裏他們清清楚楚地看見一縷黃煙升向天空。
托普的主人輕輕地吹了一聲口哨，把托普喊了迴來，他向夥伴們做了一個手勢，叫他們等著他，然後就從岩石中悄悄地溜出去了。移民們一動也不動地等待著探聽的結果，等得很不耐煩，這時候忽然聽見工程師喊了一聲，於是他們都急忙向前衝去。他們很快就來到他的跟前，隻覺得空氣中彌漫著一股觸鼻的臭氣。
工程師乍看見煙的時候吃了一驚，這並不是毫無理由的，可是這股煙味很容易辨別，他一聞就猜到它的來源了。（防～盜～章～節）
”這個火，”他說，”或者說這股煙，完全是自然界產生出來的。那兒有一個硫磺泉，如果我們喉嚨痛，一治就好了。”
”史密斯先生！”潘克洛夫喊道。”可惜我沒有傷風！”
於是居民們就向著濃煙上升的地方走去。他們看見那裏有一個硫磺泉從岩石之間湧出來，泉水吸收了空氣中的氧氣以後，散發出一股強烈的硫酸味。
賽勒斯·史密斯把手伸到泉水裏去，覺得泉水滑膩膩的。他嚐了一下，味道相當甜。水的溫度他估計有華氏九十五度。赫伯特問他根據什麽計算出水的溫度來的。
”很簡單，孩子，”他說，”因為當我把手伸到水裏去的時候，我既不覺得燙，又不覺得涼。所以它的溫度和人的體溫差不多，而人的體溫就在九十五度左右。”
硫磺泉對居民們並沒有什麽實際用途，於是他們就向著幾百步以外的密林邊緣走去了。
果然不出他們所料，清澈的河水就是從這裏流出來的。小河的兩岸很高，都是紅土，這種顏色說明土壤裏含有氧化鐵。根據這個土色，他們馬上把小河命名為紅河。（防～盜～章～節）
這其實是一條大河，河水又深又清，是由山澗水匯合而成的，它半象河水，半象奔流，有時候安靜地流過砂石，潺潺作響，有時候衝擊在岩石上，或者是從高處直瀉下來，形成一個瀑布，從這裏流向格蘭特湖，長達一英裏半以上，寬三十到四十英尺。這條河是淡水，湖裏的水想來也是這樣的。如果能在湖邊找到一個比”石窟”更合適的住所就好了。
水河流出幾百英尺以外，兩岸有許多樹木遮蓋著，這些樹木多半是美國和塔斯馬尼亞溫帶地區常見的品種，而不是他們在離眺望崗幾英裏一帶探索時所見的鬆柏科。這時候正是四月初，相當於北半球的十月，也就是初秋，樹木的枝葉還很茂盛。林中主要是檉柳和有加利樹，其中有的到明年就會產生一種香甜的甘露蜜，和東方的甘露蜜差不多。傾斜的河岸上叢生著澳洲杉，地麵還覆蓋著一種很高的草，新荷蘭把它叫做”襪草”；然而太平洋各群島盛產的椰子這裏卻沒有，毫無疑問，這是由於緯度太低了。（防～盜～章～節）
”真可惜！”赫伯特說，”那麽有用的樹，果實又那麽好！”
飛鳥群集在有加利樹和檉柳的疏疏落落的枝杈之間，樹枝完全沒有遮住它們的翅膀。黑的、白的和灰色的美冠鸚鵡、五顏六色的長尾鸚鵡、渾身閃耀著綠色光澤的紅頭魚狗、藍鸚鵡，以及周圍其他各種花花綠綠的飛禽，就好象萬花筒似的。它們一麵拍著翅膀，一麵嘰嘰喳喳的亂叫，幾乎把耳朵都吵聾了。突然，叢林中仿佛舉行了一個奇怪的合奏，許多不和諧的聲音一齊響了起來。居民們先後聽到鳥叫聲、野獸吼聲，還有一種好象是土人嘴裏發出來的聲音。納布和赫伯特向灌木叢衝去，連”必須小心戒備”的最基本原則都忘記了。好在他們在那裏既沒有發現兇猛的野獸，也沒有發現可怕的土人，隻看見六隻善於模仿各種叫聲的鳴禽，也就是所謂山雉。一根棍子準確地打了幾下，它們的合奏馬上中斷了，居民們可以用它們做一頓上好的晚餐。
赫伯特還發現一些美麗的鴿子，它們有的長著青銅色的翅膀，有的長著華麗的冠毛，有的渾身碧綠，很象麥加利港的鴿子，可是要想捉住它們是不可能的，還有那些成群飛翔的烏鴉和喜鵲也同樣沒法捕捉。（防～盜～章～節）
《神秘島》選段……
林肯島的居民向周圍看了最後一眼，就爬下火山口，繞過火山錐，大約半小時之後，他們就到了昨晚過夜的高地，潘克洛夫覺得已經是吃早飯的時候了，於是他們就想到應當把通訊記者的表和工程師的表對一下。（防～盜～章～節）
吉丁·史佩萊的表沒有被海水侵入，因為他是降落在海水衝不到的沙灘上。這是一件精良的用品，一隻非常完好的懷表，通訊記者每天都忘不了小心地給它上發條。工程師的表是在他到沙丘上的那一段時間內停的。
現在工程師給他的表上足了發條，根據太陽的高度確定大概是早上九點鍾，於是就把表對在這個時間上。
吉丁·史佩萊也打算按當地時間對表，可是工程師攔住他的手說：
”不，親愛的史佩萊，等一會兒。你的表是裏士滿的時間，是不是？”
”是的，賽勒斯。”
”那麽說，你表上的時間是根據裏士滿的子午線確定的。而裏士滿和華盛頓的子午線又幾乎是一樣的，對不對？”
”當然。”
”很好，就保持這樣吧。每天記住給它上發條，可是不要撥表上的針。這對我們也許有用的。”
”這有什麽用處？”水手暗自想道。
他們痛痛快快地吃了一頓，餘下的野味和鬆子全都吃光了。可是潘克洛夫一點也不愁，他們可以一路補充的。給托普吃的一份非常合乎它的胃口，它會在灌木叢中找到新鮮的野味。水手還想要工程師製造一兩支□□和一些火藥，他認為這對工程師講來一點兒也不困難。（防～盜～章～節）
下了高地以後，工程師向夥伴們提議不從原路迴”石窟”，而另選一條新路。他想視察一下在樹木環抱中的美麗的格蘭特湖。於是他們沿著一個支脈的山脊走去，聚成格蘭特湖的細流，大概就是從這些支脈之間發源的。居民們在談話當中已經用新地名了，這些地名大大便利了他們互相表達意思。年輕的赫伯特和天真的潘克洛夫都入了迷，水手一麵走一麵說：
”嘿，赫伯特！聽起來真順耳！我們不會再走失了，孩子，不管是朝著格蘭特湖方向走，還是沿著慈悲河穿過遠西森林，我們都一定能走到眺望崗，然後可以到達聯合灣！”
大家一致同意，一定等聚齊了再走，決不單獨走開。海島的密林裏一定有兇猛可怕的野獸，為了謹慎起見，應該嚴加提防。在一般的情況下，總是潘克洛夫、赫伯特和納布開路，托普在前麵帶領著大家，每一簇樹木之間它都要去鑽一鑽，通訊記者和工程師並肩走著，吉丁·史佩萊隨時準備記錄發生的事情，工程師經常很少說話，有時候獨自走開去撿些東西，也許是礦物，也許是植物，他總是不言不語地把撿來的東西放在口袋裏。
”他在撿些什麽呢？”潘克洛夫喃喃地說。”我找來找去也沒發現有值得彎腰去撿的東西。”
將近十點鍾的時候，小隊跨下了富蘭克林山的最後一級山坡。這裏的樹木還很稀疏。他們走過一片黃色的石灰質地麵，這種土壤形成一塊幾乎長達一英裏的平原，一直伸展到森林的邊緣。大塊的玄武岩--根據畢斯可夫的學說，需要經過三億五千萬年，這種岩石才能冷卻--散布在平原各處，分布得非常不規則。可是北部山坡上特有的熔岩，這裏卻一點也沒有。（防～盜～章～節）
賽勒斯·史密斯打算一路上平安無事地到達小河的源頭，他以為小河發源於平原邊緣的森林腳下；這時候他忽然看見赫伯特急忙忙地往迴跑，納布和水手躲在岩石後麵。
”怎麽了，孩子？”史佩萊問道。
”煙，”赫伯特迴答說。”我們看見離我們一百步遠的地方石頭叢裏往上冒煙。”
”這兒有人？”通訊記者喊道。
”在不知道對方的來曆以前，我們決不能暴露自己，”賽勒斯·史密斯答道。”我認為這個島上是沒有土人的，我最怕遇見他們。托普上哪兒去了？”
”托普在前麵呢。”
”它沒有叫嗎？”
”沒有。”
”奇怪。可是我們應該想法子把它叫迴來。”
工夫不大，工程師、吉丁·史佩萊和赫伯特就和他們的另外兩個夥伴聚在一起了，他們也照樣藏在玄武岩的石堆後麵。
從那裏他們清清楚楚地看見一縷黃煙升向天空。
托普的主人輕輕地吹了一聲口哨，把托普喊了迴來，他向夥伴們做了一個手勢，叫他們等著他，然後就從岩石中悄悄地溜出去了。移民們一動也不動地等待著探聽的結果，等得很不耐煩，這時候忽然聽見工程師喊了一聲，於是他們都急忙向前衝去。他們很快就來到他的跟前，隻覺得空氣中彌漫著一股觸鼻的臭氣。
工程師乍看見煙的時候吃了一驚，這並不是毫無理由的，可是這股煙味很容易辨別，他一聞就猜到它的來源了。（防～盜～章～節）
”這個火，”他說，”或者說這股煙，完全是自然界產生出來的。那兒有一個硫磺泉，如果我們喉嚨痛，一治就好了。”
”史密斯先生！”潘克洛夫喊道。”可惜我沒有傷風！”
於是居民們就向著濃煙上升的地方走去。他們看見那裏有一個硫磺泉從岩石之間湧出來，泉水吸收了空氣中的氧氣以後，散發出一股強烈的硫酸味。
賽勒斯·史密斯把手伸到泉水裏去，覺得泉水滑膩膩的。他嚐了一下，味道相當甜。水的溫度他估計有華氏九十五度。赫伯特問他根據什麽計算出水的溫度來的。
”很簡單，孩子，”他說，”因為當我把手伸到水裏去的時候，我既不覺得燙，又不覺得涼。所以它的溫度和人的體溫差不多，而人的體溫就在九十五度左右。”
硫磺泉對居民們並沒有什麽實際用途，於是他們就向著幾百步以外的密林邊緣走去了。
果然不出他們所料，清澈的河水就是從這裏流出來的。小河的兩岸很高，都是紅土，這種顏色說明土壤裏含有氧化鐵。根據這個土色，他們馬上把小河命名為紅河。（防～盜～章～節）
這其實是一條大河，河水又深又清，是由山澗水匯合而成的，它半象河水，半象奔流，有時候安靜地流過砂石，潺潺作響，有時候衝擊在岩石上，或者是從高處直瀉下來，形成一個瀑布，從這裏流向格蘭特湖，長達一英裏半以上，寬三十到四十英尺。這條河是淡水，湖裏的水想來也是這樣的。如果能在湖邊找到一個比”石窟”更合適的住所就好了。
水河流出幾百英尺以外，兩岸有許多樹木遮蓋著，這些樹木多半是美國和塔斯馬尼亞溫帶地區常見的品種，而不是他們在離眺望崗幾英裏一帶探索時所見的鬆柏科。這時候正是四月初，相當於北半球的十月，也就是初秋，樹木的枝葉還很茂盛。林中主要是檉柳和有加利樹，其中有的到明年就會產生一種香甜的甘露蜜，和東方的甘露蜜差不多。傾斜的河岸上叢生著澳洲杉，地麵還覆蓋著一種很高的草，新荷蘭把它叫做”襪草”；然而太平洋各群島盛產的椰子這裏卻沒有，毫無疑問，這是由於緯度太低了。（防～盜～章～節）
”真可惜！”赫伯特說，”那麽有用的樹，果實又那麽好！”
飛鳥群集在有加利樹和檉柳的疏疏落落的枝杈之間，樹枝完全沒有遮住它們的翅膀。黑的、白的和灰色的美冠鸚鵡、五顏六色的長尾鸚鵡、渾身閃耀著綠色光澤的紅頭魚狗、藍鸚鵡，以及周圍其他各種花花綠綠的飛禽，就好象萬花筒似的。它們一麵拍著翅膀，一麵嘰嘰喳喳的亂叫，幾乎把耳朵都吵聾了。突然，叢林中仿佛舉行了一個奇怪的合奏，許多不和諧的聲音一齊響了起來。居民們先後聽到鳥叫聲、野獸吼聲，還有一種好象是土人嘴裏發出來的聲音。納布和赫伯特向灌木叢衝去，連”必須小心戒備”的最基本原則都忘記了。好在他們在那裏既沒有發現兇猛的野獸，也沒有發現可怕的土人，隻看見六隻善於模仿各種叫聲的鳴禽，也就是所謂山雉。一根棍子準確地打了幾下，它們的合奏馬上中斷了，居民們可以用它們做一頓上好的晚餐。
赫伯特還發現一些美麗的鴿子，它們有的長著青銅色的翅膀，有的長著華麗的冠毛，有的渾身碧綠，很象麥加利港的鴿子，可是要想捉住它們是不可能的，還有那些成群飛翔的烏鴉和喜鵲也同樣沒法捕捉。（防～盜～章～節）