狐狸長著鐵鏽色的爪子，這些爪子既能用來對付獵物，也能從書立中取出它們真正想要的東西，博學的狐狸往往能贏得其他狐狸的尊重，為了刻畫出這種深受煙火影響的尊嚴，狐狸們把從各處收集來的骨頭堆放在樹洞腳下，每當夏天的枝蔓靠近棲息之地，春天的河流將尚未化凍的骨頭推上單薄的河岸，在恆溫控製器的影響下，狐狸們的目光喚起了身體邊緣的骨頭。這些骨頭跨過秋天再次來到冬天，等待狐狸們的下一次漂流，年老的狐狸在重重枝葉下方期盼的眼神中蜷縮在被掏空了的大樹裏，為了確保它能時刻觀察到狼獾的動向，老狐狸用它尚在蛻皮的爪子抓住巨樹內部的淺淺痕跡，一路來到樹冠頂部，遠處海綿形狀的野草不斷晃動，那是狼獾移動所發出的聲音。
就如狼獾們所說，老狐狸把狐狸們的財寶埋進了樹根深處，為了盡量減少脫毛造成的危害，即使在夏天，狐狸們也絕不打開風扇，一隻白色狐狸以此為借口擠進老狐狸安置在樹上的洞穴，裏麵空空如也，隻有用來刷牙的杯子和陳舊的木箱，白狐狸厭惡一切來自自己耳朵之外的聲音，它把老狐狸按在椅子上，用那把焊槍把它鎖在那兒，白狐狸把箱子拽過來，聞出了花栗鼠的味道，老狐狸對它說，這全是為了慈善事業所做的貢獻，我們為那些百無聊賴的遠房親戚添置了嶄新的台球桌，我們把一箱箱的暢銷書送到它們家中的每個角落，我們為它們挖掘墳墓，我們給它們念潛伏在冰山之中的悼詞，我們的鏟子陪它們度過每個逍遙自在的寒冬。白狐狸把箱子表層的油漬給擦掉，箱子裏藏著一隻花栗鼠，它用腳掌控製一雙不可控的平底尖頭鞋，木頭錘子千瘡百孔，山頂傳來的狂風讓錘子默不作聲。老狐狸對白狐狸說，我的法律顧問在哪兒？
兩隻狐狸一起向前爬，依次打開堆放在牆邊的餐具櫃，取出裏麵乳白色的盤子和落日般鮮豔的吸管，狐狸們圍坐在樹頂上的小木桌旁邊，永不熄滅的篝火將爪子和桌麵烤得熠熠生輝，嫉妒和憂愁填滿了白狐狸空蕩蕩的肌膚，當它們在鋸木廠工作時，它沒日沒夜地守著銀白色的奪命機器和黑魆魆的傳送皮帶，不留情麵地命令貨物鑽進皮帶盡頭的帳篷之中，工廠裏的哪座雕像捕獲了白狐狸的視線？當老狐狸就工廠門前的花園麵積一事與來者辯論時，它隻能體會到饑餓。花園不斷吞食周圍的同事們的財產，它們的同盟很快迎來破裂，尚未建成的複合式中心付之一炬，老狐狸泡在浴缸中，一邊把浴鹽朝渾濁的羊奶裏丟，一邊建議白狐狸把它的法律顧問叫來。
“您想要什麽款式的？”櫃台後麵的工作人員重複道。
查爾斯沒理會它，在這之前，他從沒有過選購皮搋子的經驗，想到家中嗷嗷待哺的馬桶，查爾斯堅信自己不得不把全部的精力都投放到眼前的這些皮搋子上，它們大都是鮮紅色的，也有象牙色和灰粉色，就在查爾斯挑選的時候，那位工作人員又重複了一遍她說過許多次的話，她的嘴唇翕動，她的一隻眼睛盯著手腕上的手表，查爾斯這才意識到這家商場裏有擴音器。就在他思考該如何挑選皮搋子的過程中，螞蟻爬上了工作人員的嘴唇，他剛來這裏時玻璃上的蜈蚣還在窗邊徘徊，現在已然來到了窗戶的正中心，它的爪子和馬桶搋子的顏色完全相同，扭動的身軀像是迎風招展的勝利的旗幟，屬於他腦袋的頭發已然掉到了地上，櫃台的胡須讓他倍感痛苦，他要用兩個星期的時間來忘記她查看手表時的眼神。查爾斯看到了躺在沙發床上喝汽水的自己，他的眼睛中爬滿了綿羊的觸須和工作人員的睫毛，查爾斯對櫃台說：“你多久沒刮胡子了？”
他急忙拿起其中一根皮搋子，朝來時的大門走去，在路上，他總覺得那位不苟言笑的工作人員正不緊不慢地跟著他，那些落在商場橡膠地磚上的腳步聲令他心驚肉跳，直到那位工作人員走出商場，這種症狀才得以緩解。
傑拉德醫生的叮囑還在他腦袋邊轉來轉去，說到腦袋，查爾斯的腦袋比來時要清醒許多了，也許這得歸功於傑拉德醫生的詢問療法，也許隻是因為他的腦袋善於慢跑，百米衝刺對現在的它來說還過於勉強。當發令之音響起之時，那些傑出的短跑健將如嗡嗡作響的直升機般衝了出去。查爾斯坐在貴賓席上，他左手邊坐著一位爵士鋼琴手，右手邊是一名從不使用顏料進行烹飪的寫實主義畫家。他盯著自己的腦袋，它落在了最後麵，查爾斯興奮地從椅子上跳起來，穿上其他選手的隊服，狠狠地發出噓聲，在他的帶動下，觀眾席內傳來陣陣響動，那名畫家朝查爾斯的腦袋吐口水，結果掉在了他身子下麵的其他觀眾頭上，那名觀眾扭過頭來罵了他幾句，另一邊的鋼琴手故作矜持，正擺弄他手裏的魔方，世貿大廈頂層的玻璃後麵，望遠鏡鏡片傳來的水蒸氣吸附在查爾斯的腦門上，他和他的腦袋提前進入了夏天，腰部以上的部分沉浸在仙人掌內，腳趾縫隙間的河水稍顯冰涼，查爾斯把掌心貼在臉頰上，他本打算給查爾斯一巴掌，但終究沒敢打下去，查爾斯看向世貿大廈樓頂的標誌性建築物，他身體的每個細胞都被使命感糾纏住了，這件事即將發生。現在他打算休整片刻，可腦袋不久之後仍會跳出來折磨他，當他們跑馬拉鬆時，總會有人為他們遞水，現在我該犒勞犒勞我的腦袋嗎？查爾斯想道。
我要建起高樓，我要修繕房屋，我要把它關在幽深僻靜之處，誰也不許把它放出來，誰也不許念出它的名字，我沒有它就活不了，它沒有我就難以成為一名優秀又恐怖的馬拉鬆選手。
查爾斯結了帳，把皮搋子掛在背上，這讓它想起電視劇裏的古代英雄，遇上道德水平低下的白癡時就能把佩劍抽出來行俠仗義，商場大門上方的液晶顯示屏中傳來了熟悉的聲音，查爾斯不用扭頭就能猜出究竟是誰，但他還是把腦袋扭了過去，範德裏正躲在屏幕裏大唿小叫，用那些極端的詞匯彰顯自己的愚蠢與自私，和他一樣的齷齪敗類一定正坐在某些地方聲援他，查爾斯惡狠狠地瞪了範德裏一眼，他知道這位同事一定能感受到來自商場內部的眼神與鄙夷，發自內心的唾棄輕而易舉地穿過了隨處可見的顯示器，但範德裏似乎並沒有注意到他，也許他看得一清二楚，但他不敢直視我的眼睛，查爾斯又看了一會兒，確認範德裏壓根不敢反駁他之後，他攔下一輛出租車，準備去波特蘭醫院找傑拉德醫生談談，在把範德裏徹底幹掉之前，查爾斯得先和查爾斯的腦袋搞好關係，他對腦袋說：“徹底幹掉，把他徹底幹掉，也就是說，我要讓範德裏徹底爬不起來，永遠爬不起來。”查爾斯打開車門衝屏幕內的範德裏喊了幾聲，他把頭伸進去，仔細打量一番，確認範德裏不在車裏後才心滿意足地坐進去。
“你想去哪兒？”腦袋問他。這是他們之間為數不多的對話，看來在商場內的策略卓有成效，你想對付你的敵人，就得和敵人的敵人搞好關係。現在他和腦袋站在同一陣線上了，盡管是暫時的，不過他們至少能先一同對付範德裏，等範德裏完蛋了，查爾斯相信他一定能找到用來對付這難纏的腦袋的辦法，腦袋和範德裏同歸於盡，這是最完美的結局。到了那時，查爾斯躺在世貿大廈的玻璃地板上口吐白沫，明眼人都看得出來，他奄奄一息了，傑拉德醫生或者什麽別的醫生伸出胳膊把他扶起來並治好了他，於是皆大歡喜，於是塵埃落定，沒有什麽難題，沒有什麽無藥可醫，如果他們要把他的名字留下來，那麽查爾斯一定會嚴詞拒絕。
“醫院。”查爾斯迴答道，司機得知目的地之後便啟動了車載音響和發動機。他和司機有一搭沒一搭地聊著天，突然，司機問他：“你認識電視裏的人嗎？”
“誰？”
“他在電視裏。”
“是誰？”
“我不知道。”
“是嗎？”
“也許是。”
查爾斯從來不研究範德裏的名字，但出租車司機滔滔不絕地同他交談，查爾斯能從他的話裏聽出他對範德裏的讚同和崇拜，有那麽幾個時刻，他把這位不安分的司機當成了範德裏，不會是範德裏派來的手下，一定是他自己，他絕不會錯過這樣千載難逢的機會，當然，屏幕下方的文字說這是實時轉播，但範德裏從不說實話，他是個不折不扣的無賴，全靠詆毀自己的國家為生，範德裏用他編造出來的胡話蒙騙了很多人，比如他眼前的這位司機。
“我們快到了。”司機說。
查爾斯沒理他。
出租車停在了波特蘭醫院前麵，司機按下右手邊的按鈕，查爾斯身側的那扇車門緩緩打開了，他一麵向外走，一麵把鈔票塞進司機手裏，那裏麵有他精心準備的道具，一張被折疊過很多次的紙條，記載了範德裏的所有罪狀，紙條背後貼著他搜集到的一切證據，任何人看了這些證據都絕不會再相信範德裏。除了叛國罪之外，範德裏還犯下了盜竊罪和走私罪，他有嚴重的偷竊癖，這多半是他犯下盜竊罪的主要原因。他害死了許多無辜的人，拒絕贍養自己的父母，他隨地大小便，並且打算和家門前的垃圾桶結婚，他刷牙時從不使用牙膏，平時用耳朵唿吸，曾通過投喂的方式害死過附近住戶的所有寵物狗，有目擊者稱，許多乞丐在範德裏家附近失蹤，他的上司每過一段時間就會出車禍，而他每次都出現在車禍現場附近，並且每次都能擺脫一切罪責。總之，範德裏是個十惡不赦的渣滓，他必須受到懲罰，我們必須將他繩之以法，我們要保持警惕，誰都不能效仿範德裏的邪惡舉動，我們絕不能變成和他一樣的人。等司機打開紙條時，查爾斯已經走到了醫院門口，他轉過身子朝那輛出租車大喊：
“範德裏是個忘恩負義的蠢蛋，他遲早要死在一輛出租車上！”
查爾斯說完這句話就走進醫院了。
傑拉德醫生每天下午四點都在這兒等他，今天也不例外，查爾斯坐到醫生對麵的椅子上，傑拉德盯著他的臉和頭發，對他說：
“你看起來比昨天好多了。”
“我也這樣想。”
“你的腦子怎麽樣了？”傑拉德把桌子上的水杯挪過來，“你還能聽到它們說話嗎？”
“現在好多了。”
“你背上是什麽？”
“用來疏通馬桶的。”
“你家裏有馬桶？”
“當然。”
“你家裏有幾個馬桶？”
“一個。”
“你一般怎麽使用它們？”
“你呢？”
“你還記得範德裏嗎？”
“記得。”
“你還記得被範德裏害死的同事嗎？”
查爾斯緊皺著眉頭，他現在可以斷定了，傑拉德根本不是這家醫院的醫生，也許連醫生都算不上，他剛和他見麵時就該察覺到這件事了，但那時候他的腦袋出了問題，當然難以戳穿他的謊話。傑拉德還在念他寫在雜誌封麵上的無聊問題，可查爾斯已經不怎麽迴答了。
就如狼獾們所說，老狐狸把狐狸們的財寶埋進了樹根深處，為了盡量減少脫毛造成的危害，即使在夏天，狐狸們也絕不打開風扇，一隻白色狐狸以此為借口擠進老狐狸安置在樹上的洞穴，裏麵空空如也，隻有用來刷牙的杯子和陳舊的木箱，白狐狸厭惡一切來自自己耳朵之外的聲音，它把老狐狸按在椅子上，用那把焊槍把它鎖在那兒，白狐狸把箱子拽過來，聞出了花栗鼠的味道，老狐狸對它說，這全是為了慈善事業所做的貢獻，我們為那些百無聊賴的遠房親戚添置了嶄新的台球桌，我們把一箱箱的暢銷書送到它們家中的每個角落，我們為它們挖掘墳墓，我們給它們念潛伏在冰山之中的悼詞，我們的鏟子陪它們度過每個逍遙自在的寒冬。白狐狸把箱子表層的油漬給擦掉，箱子裏藏著一隻花栗鼠，它用腳掌控製一雙不可控的平底尖頭鞋，木頭錘子千瘡百孔，山頂傳來的狂風讓錘子默不作聲。老狐狸對白狐狸說，我的法律顧問在哪兒？
兩隻狐狸一起向前爬，依次打開堆放在牆邊的餐具櫃，取出裏麵乳白色的盤子和落日般鮮豔的吸管，狐狸們圍坐在樹頂上的小木桌旁邊，永不熄滅的篝火將爪子和桌麵烤得熠熠生輝，嫉妒和憂愁填滿了白狐狸空蕩蕩的肌膚，當它們在鋸木廠工作時，它沒日沒夜地守著銀白色的奪命機器和黑魆魆的傳送皮帶，不留情麵地命令貨物鑽進皮帶盡頭的帳篷之中，工廠裏的哪座雕像捕獲了白狐狸的視線？當老狐狸就工廠門前的花園麵積一事與來者辯論時，它隻能體會到饑餓。花園不斷吞食周圍的同事們的財產，它們的同盟很快迎來破裂，尚未建成的複合式中心付之一炬，老狐狸泡在浴缸中，一邊把浴鹽朝渾濁的羊奶裏丟，一邊建議白狐狸把它的法律顧問叫來。
“您想要什麽款式的？”櫃台後麵的工作人員重複道。
查爾斯沒理會它，在這之前，他從沒有過選購皮搋子的經驗，想到家中嗷嗷待哺的馬桶，查爾斯堅信自己不得不把全部的精力都投放到眼前的這些皮搋子上，它們大都是鮮紅色的，也有象牙色和灰粉色，就在查爾斯挑選的時候，那位工作人員又重複了一遍她說過許多次的話，她的嘴唇翕動，她的一隻眼睛盯著手腕上的手表，查爾斯這才意識到這家商場裏有擴音器。就在他思考該如何挑選皮搋子的過程中，螞蟻爬上了工作人員的嘴唇，他剛來這裏時玻璃上的蜈蚣還在窗邊徘徊，現在已然來到了窗戶的正中心，它的爪子和馬桶搋子的顏色完全相同，扭動的身軀像是迎風招展的勝利的旗幟，屬於他腦袋的頭發已然掉到了地上，櫃台的胡須讓他倍感痛苦，他要用兩個星期的時間來忘記她查看手表時的眼神。查爾斯看到了躺在沙發床上喝汽水的自己，他的眼睛中爬滿了綿羊的觸須和工作人員的睫毛，查爾斯對櫃台說：“你多久沒刮胡子了？”
他急忙拿起其中一根皮搋子，朝來時的大門走去，在路上，他總覺得那位不苟言笑的工作人員正不緊不慢地跟著他，那些落在商場橡膠地磚上的腳步聲令他心驚肉跳，直到那位工作人員走出商場，這種症狀才得以緩解。
傑拉德醫生的叮囑還在他腦袋邊轉來轉去，說到腦袋，查爾斯的腦袋比來時要清醒許多了，也許這得歸功於傑拉德醫生的詢問療法，也許隻是因為他的腦袋善於慢跑，百米衝刺對現在的它來說還過於勉強。當發令之音響起之時，那些傑出的短跑健將如嗡嗡作響的直升機般衝了出去。查爾斯坐在貴賓席上，他左手邊坐著一位爵士鋼琴手，右手邊是一名從不使用顏料進行烹飪的寫實主義畫家。他盯著自己的腦袋，它落在了最後麵，查爾斯興奮地從椅子上跳起來，穿上其他選手的隊服，狠狠地發出噓聲，在他的帶動下，觀眾席內傳來陣陣響動，那名畫家朝查爾斯的腦袋吐口水，結果掉在了他身子下麵的其他觀眾頭上，那名觀眾扭過頭來罵了他幾句，另一邊的鋼琴手故作矜持，正擺弄他手裏的魔方，世貿大廈頂層的玻璃後麵，望遠鏡鏡片傳來的水蒸氣吸附在查爾斯的腦門上，他和他的腦袋提前進入了夏天，腰部以上的部分沉浸在仙人掌內，腳趾縫隙間的河水稍顯冰涼，查爾斯把掌心貼在臉頰上，他本打算給查爾斯一巴掌，但終究沒敢打下去，查爾斯看向世貿大廈樓頂的標誌性建築物，他身體的每個細胞都被使命感糾纏住了，這件事即將發生。現在他打算休整片刻，可腦袋不久之後仍會跳出來折磨他，當他們跑馬拉鬆時，總會有人為他們遞水，現在我該犒勞犒勞我的腦袋嗎？查爾斯想道。
我要建起高樓，我要修繕房屋，我要把它關在幽深僻靜之處，誰也不許把它放出來，誰也不許念出它的名字，我沒有它就活不了，它沒有我就難以成為一名優秀又恐怖的馬拉鬆選手。
查爾斯結了帳，把皮搋子掛在背上，這讓它想起電視劇裏的古代英雄，遇上道德水平低下的白癡時就能把佩劍抽出來行俠仗義，商場大門上方的液晶顯示屏中傳來了熟悉的聲音，查爾斯不用扭頭就能猜出究竟是誰，但他還是把腦袋扭了過去，範德裏正躲在屏幕裏大唿小叫，用那些極端的詞匯彰顯自己的愚蠢與自私，和他一樣的齷齪敗類一定正坐在某些地方聲援他，查爾斯惡狠狠地瞪了範德裏一眼，他知道這位同事一定能感受到來自商場內部的眼神與鄙夷，發自內心的唾棄輕而易舉地穿過了隨處可見的顯示器，但範德裏似乎並沒有注意到他，也許他看得一清二楚，但他不敢直視我的眼睛，查爾斯又看了一會兒，確認範德裏壓根不敢反駁他之後，他攔下一輛出租車，準備去波特蘭醫院找傑拉德醫生談談，在把範德裏徹底幹掉之前，查爾斯得先和查爾斯的腦袋搞好關係，他對腦袋說：“徹底幹掉，把他徹底幹掉，也就是說，我要讓範德裏徹底爬不起來，永遠爬不起來。”查爾斯打開車門衝屏幕內的範德裏喊了幾聲，他把頭伸進去，仔細打量一番，確認範德裏不在車裏後才心滿意足地坐進去。
“你想去哪兒？”腦袋問他。這是他們之間為數不多的對話，看來在商場內的策略卓有成效，你想對付你的敵人，就得和敵人的敵人搞好關係。現在他和腦袋站在同一陣線上了，盡管是暫時的，不過他們至少能先一同對付範德裏，等範德裏完蛋了，查爾斯相信他一定能找到用來對付這難纏的腦袋的辦法，腦袋和範德裏同歸於盡，這是最完美的結局。到了那時，查爾斯躺在世貿大廈的玻璃地板上口吐白沫，明眼人都看得出來，他奄奄一息了，傑拉德醫生或者什麽別的醫生伸出胳膊把他扶起來並治好了他，於是皆大歡喜，於是塵埃落定，沒有什麽難題，沒有什麽無藥可醫，如果他們要把他的名字留下來，那麽查爾斯一定會嚴詞拒絕。
“醫院。”查爾斯迴答道，司機得知目的地之後便啟動了車載音響和發動機。他和司機有一搭沒一搭地聊著天，突然，司機問他：“你認識電視裏的人嗎？”
“誰？”
“他在電視裏。”
“是誰？”
“我不知道。”
“是嗎？”
“也許是。”
查爾斯從來不研究範德裏的名字，但出租車司機滔滔不絕地同他交談，查爾斯能從他的話裏聽出他對範德裏的讚同和崇拜，有那麽幾個時刻，他把這位不安分的司機當成了範德裏，不會是範德裏派來的手下，一定是他自己，他絕不會錯過這樣千載難逢的機會，當然，屏幕下方的文字說這是實時轉播，但範德裏從不說實話，他是個不折不扣的無賴，全靠詆毀自己的國家為生，範德裏用他編造出來的胡話蒙騙了很多人，比如他眼前的這位司機。
“我們快到了。”司機說。
查爾斯沒理他。
出租車停在了波特蘭醫院前麵，司機按下右手邊的按鈕，查爾斯身側的那扇車門緩緩打開了，他一麵向外走，一麵把鈔票塞進司機手裏，那裏麵有他精心準備的道具，一張被折疊過很多次的紙條，記載了範德裏的所有罪狀，紙條背後貼著他搜集到的一切證據，任何人看了這些證據都絕不會再相信範德裏。除了叛國罪之外，範德裏還犯下了盜竊罪和走私罪，他有嚴重的偷竊癖，這多半是他犯下盜竊罪的主要原因。他害死了許多無辜的人，拒絕贍養自己的父母，他隨地大小便，並且打算和家門前的垃圾桶結婚，他刷牙時從不使用牙膏，平時用耳朵唿吸，曾通過投喂的方式害死過附近住戶的所有寵物狗，有目擊者稱，許多乞丐在範德裏家附近失蹤，他的上司每過一段時間就會出車禍，而他每次都出現在車禍現場附近，並且每次都能擺脫一切罪責。總之，範德裏是個十惡不赦的渣滓，他必須受到懲罰，我們必須將他繩之以法，我們要保持警惕，誰都不能效仿範德裏的邪惡舉動，我們絕不能變成和他一樣的人。等司機打開紙條時，查爾斯已經走到了醫院門口，他轉過身子朝那輛出租車大喊：
“範德裏是個忘恩負義的蠢蛋，他遲早要死在一輛出租車上！”
查爾斯說完這句話就走進醫院了。
傑拉德醫生每天下午四點都在這兒等他，今天也不例外，查爾斯坐到醫生對麵的椅子上，傑拉德盯著他的臉和頭發，對他說：
“你看起來比昨天好多了。”
“我也這樣想。”
“你的腦子怎麽樣了？”傑拉德把桌子上的水杯挪過來，“你還能聽到它們說話嗎？”
“現在好多了。”
“你背上是什麽？”
“用來疏通馬桶的。”
“你家裏有馬桶？”
“當然。”
“你家裏有幾個馬桶？”
“一個。”
“你一般怎麽使用它們？”
“你呢？”
“你還記得範德裏嗎？”
“記得。”
“你還記得被範德裏害死的同事嗎？”
查爾斯緊皺著眉頭，他現在可以斷定了，傑拉德根本不是這家醫院的醫生，也許連醫生都算不上，他剛和他見麵時就該察覺到這件事了，但那時候他的腦袋出了問題，當然難以戳穿他的謊話。傑拉德還在念他寫在雜誌封麵上的無聊問題，可查爾斯已經不怎麽迴答了。