薩戈和格羅蒂坐在一張桌子上吃飯，格羅蒂伸出手安慰她，他低聲說著：“請您節哀順變，發生了這種事，實在讓我痛心。”“恕我冒昧。”有位穿綠衣服的人急匆匆地闖進來，她臉上浮出一種匆遽的神色，時不時地彎腰去看自己的皮鞋，格羅蒂也在盯著這雙鞋看，等這位陌生人走過去了，他才把頭轉迴來。
“或許，我們該把埃瑞奧先生的遺體送去它該去的地方。”格羅蒂小聲說著，“您不能一直站在這兒，您明白嗎？我們總要從這地方走出去。”“我明白，先生，我明白，可我還要告訴您一件事。”“您想說什麽，請隨意說吧，不管您說什麽，我都能聽進去的。”“您知道吧，他當然是被人害死的。”“埃瑞奧先生？這種話可不能亂說。”“我拿著證據，先生，您知道嗎，就在裏凡卡鎮四三九號街道，您能陪我過去嗎？我被人盯上了。”“誰？在哪？”格羅蒂有些驚訝，他把腦袋轉來轉去，大聲喊著：“有人盯著我們，有人盯著這位薩戈女士，誰在盯著我們？有人盯著我們。”“我把馬車準備好了，先生，我們現在就能出去。”“您說得對，我來的時候看到那輛馬車了。”格羅蒂把嘴巴埋進眼前的杯子裏，使勁吸氣，他把腦袋抬起來，接著說：“可是，我們畢竟待在一家小酒館裏，這家店馬上要歇業了，我們何不再坐一會兒？我們不缺這點時間，您說呢？”“是的，您說得對。”“我還記得上次見到你時，你戴在臉上的麵具，那副麵具被你丟在家裏了？”“也許是，我家裏有許多蝸牛，總是爬來爬去的。”“或許您該把我養的那隻老虎帶過去，它最擅長抓這些小家夥，您見過它嗎？”“還沒見過，它的名字是我取的。”“是的，還好，您還記得。”埃瑞奧把杯子裏的液體飲盡，他拿起餐巾紙擦了擦自己發著光的嘴巴，他舔了舔嘴唇，霍然站起來，信步來到櫃台邊，重重地砸了下桌子，酒保猛地抬起頭，盯著他，埃瑞奧微笑著走出去了，薩戈把硬幣丟到地上，大搖大擺地走到酒館門口，她立刻把門鎖上，挨個紮壞店門口那些車子的輪胎，埃瑞奧就站在那兒等她，等她說完了話，它們坐進一艘輪船裏，聽著古典樂走遠了，有位船客蹲在箱子旁邊，它們一走過來，它就說話了：“好久不見，女士們，先生們。”它們素不相識，但早就是針鋒相對的敵人，現在它們站在一起，微笑著，它們從箱子裏坐起來，站在甲板上，有陣海風夾雜著魚腥味吹過來，它們是仇敵，但誰都不恨誰，它們當然能成為朋友，可終究是仇人，埃瑞奧把頭伸出去，去盯著深紅色的海平麵，他的臉倒映在海水裏，他知道這是誰的臉，但不能說出來，他還沒拿到那些拚接在一起的紙片，他站在甲板上。
“或許，我們該把埃瑞奧先生的遺體送去它該去的地方。”格羅蒂小聲說著，“您不能一直站在這兒，您明白嗎？我們總要從這地方走出去。”“我明白，先生，我明白，可我還要告訴您一件事。”“您想說什麽，請隨意說吧，不管您說什麽，我都能聽進去的。”“您知道吧，他當然是被人害死的。”“埃瑞奧先生？這種話可不能亂說。”“我拿著證據，先生，您知道嗎，就在裏凡卡鎮四三九號街道，您能陪我過去嗎？我被人盯上了。”“誰？在哪？”格羅蒂有些驚訝，他把腦袋轉來轉去，大聲喊著：“有人盯著我們，有人盯著這位薩戈女士，誰在盯著我們？有人盯著我們。”“我把馬車準備好了，先生，我們現在就能出去。”“您說得對，我來的時候看到那輛馬車了。”格羅蒂把嘴巴埋進眼前的杯子裏，使勁吸氣，他把腦袋抬起來，接著說：“可是，我們畢竟待在一家小酒館裏，這家店馬上要歇業了，我們何不再坐一會兒？我們不缺這點時間，您說呢？”“是的，您說得對。”“我還記得上次見到你時，你戴在臉上的麵具，那副麵具被你丟在家裏了？”“也許是，我家裏有許多蝸牛，總是爬來爬去的。”“或許您該把我養的那隻老虎帶過去，它最擅長抓這些小家夥，您見過它嗎？”“還沒見過，它的名字是我取的。”“是的，還好，您還記得。”埃瑞奧把杯子裏的液體飲盡，他拿起餐巾紙擦了擦自己發著光的嘴巴，他舔了舔嘴唇，霍然站起來，信步來到櫃台邊，重重地砸了下桌子，酒保猛地抬起頭，盯著他，埃瑞奧微笑著走出去了，薩戈把硬幣丟到地上，大搖大擺地走到酒館門口，她立刻把門鎖上，挨個紮壞店門口那些車子的輪胎，埃瑞奧就站在那兒等她，等她說完了話，它們坐進一艘輪船裏，聽著古典樂走遠了，有位船客蹲在箱子旁邊，它們一走過來，它就說話了：“好久不見，女士們，先生們。”它們素不相識，但早就是針鋒相對的敵人，現在它們站在一起，微笑著，它們從箱子裏坐起來，站在甲板上，有陣海風夾雜著魚腥味吹過來，它們是仇敵，但誰都不恨誰，它們當然能成為朋友，可終究是仇人，埃瑞奧把頭伸出去，去盯著深紅色的海平麵，他的臉倒映在海水裏，他知道這是誰的臉，但不能說出來，他還沒拿到那些拚接在一起的紙片，他站在甲板上。