枯黃了的野草在慢慢地叫，門坎上的表鏈纏住了多姆戈的腳，多姆戈將這東西撿起來，放進自己口袋裏，慕蘭諾拉領著她向前走，推開一扇門，走進空蕩蕩的房間裏，他對著多姆戈說道：“這就是我們的房間了，需要我把這些事告訴您嗎？”“您說吧。”“每天都會有人來，不知道什麽時候會來，不過它們往往都一起來，對，就坐在這兒，您麵前的地方，這對它們來說算是好去處，每來一次，總要帶走些傷病，或許我們是醫院的鄰居，來到這兒的人總要生些病，隻要它們從這兒走了，這就是不可避免的。”“這還有張桌子。”“是桌子，當然，也可能是別的東西，我再給您看看吧。”慕蘭諾拉將這張桌子掀起來，多姆戈看到他的手伸進去了，不知在摸什麽，“您看，就是這種武器。”多姆戈盯著他手裏的武器，還閃著一種令人不舒服的光，她不打算多看這種物件，慕蘭諾拉一麵翻弄著武器，一麵低聲說道：“這隻是個玩具，您別害怕，也別驚慌，即使我拿著這東西，也傷不到您的，您要自己拿著它，自己把它塞進去，隻有您自己能把武器賽到自己身本裏。”“您恐怕不愛這樣做。”“這是有標準的，您看，這是準備好了的小星星，您應該知道，我們還小，還在幼兒園裏閑逛，如果我們表現得夠好，總會有些小星星的，它們會發小星星給我們，您看，您看，害自己害得最猛烈的人能摘下最多的流星。”多姆戈關上馬車的門，捂住自己的膝蓋：“這天氣，實在有些怪異。”“是的，冷得發慌。”慕蘭諾拉應和著，“隻消一天，我就能讓這馬車的門緊緊關上，再也打不開，可這需要您的幫助。”“我該做些什麽呢？慕蘭諾拉先生？”“您聽我說說吧。”
“您說完了？”“當然。”“我可還什麽都沒聽到。”“那就是您的問題了，您的耳朵和我的嘴巴毫不相幹，我把該說的話都說完了，剩下的事與我無關。”“好的，請把門打開吧。”慕蘭諾拉走在最前麵，他現時就把手伸了出去，將圖書館的大門推開，它們走進一間藏書室裏，這間屋子很寬敞，因此兩人根本走不動，它們隻能站在一起，慢慢向前走，胳膊肘時常碰到兩側的牆壁。“前麵就是書櫃了，女士，請您忍耐一下。”“好的，我知道，您別再說了。”在這狹窄的空間中，她隻覺得悶熱，她喘不過氣，她的嘴巴繃在一起，什麽都說不出口，窗戶外麵還很冷，可這屋子裏實在很暖和，她的臉被凍得發紅了，慕蘭諾拉停了下來，她當然也隻能停下來，因為他走在自己前麵。
“找到了。”他說著，他向前走，揪住慕蘭諾拉的脖子，將他夾在腋下，默默地走開了，他的同夥走到多姆戈身旁，和氣地開了腔：“多姆戈女士，您好，這位慕蘭諾拉先生是我們的老朋友了，我們要帶他走，想必您沒什麽意見。”“是的，我根本沒聽過他的名字。”“您說得對，再見。”“再見吧，朋友。”慕蘭諾拉敲了敲書櫃上的木頭，轉身對多姆戈說：“您快過來看，看看這些木頭，您知道嗎？書櫃一般用不上這種木頭，容易損壞，您應當沒聞過它們的氣味，這是些很新鮮的氣味，您把鼻子貼過來，就能聞到它了，您知道嗎？許多人堅信這是書籍散發出來的芳香，繼而認為這是知識的氣味，它們會一直站在這兒，以此讓鼻子放鬆，可您別忘了，這是有鑰匙的房間，我有這地方的鑰匙，它們總要告訴我，我也許會讓它們進來，可也說不好，不好說，這些話不好說出來，您知道的，我對那些事沒什麽興趣，我會讓它們進來，一開始是這樣，可這總不公平，總是讓人心煩，我要走到它們身邊，看看它們的腦袋和它們的臉，誰能進去？最後還要由我決定，因此還是要靠我們的錢包，女士，我收了些門票錢，公平又省力，到後來，又有人找到我，您見過這種人嗎？它們有些古怪，它們打算讓別人聞到它們身上的味道。”多姆戈沒聽說過這種人，隻好保持沉默。
“給您，這是您要的書。”慕蘭諾拉從書櫃裏拿下一本書，遞給多姆戈。“謝謝您，我該如何迴報您？”“不必說這些話，我被它們指斥的時候，是您站出來幫了我，這算不得什麽。”“謝謝您。”慕蘭諾拉將這本書抽迴來，丟進碎紙機，多姆戈慢悠悠地問著：“您一天能看到幾位客人？”“很多，數不清。”“您見到過什麽？”“您看看這本書。”慕蘭諾拉手裏拿著一本沒有封麵的書，“那時候，有位年輕的孩子找到我這兒來，您知道嗎？它帶著我走出去，告訴我那些名字，有些名字我根本沒聽過，有個人，我能看出來，這孩子對這人是很崇敬的，它似乎對這位陌生人的家庭情況不太滿意，您明白嗎？它們多半沒見過麵，這是我猜的，這位孩子總要為它找些後代，也許我哪天就成了它的兒子，隻要我稍微把腦袋低下了，我就成了它的後代，這實在是件有意思的事，因此我不去和它打交道，我也見不到它，不過那孩子倒是經常來，把它的故事全告訴我了，這些故事都挺有趣。”“或許我也聽過那些故事。”“也許是，沒聽過也不要緊，這些故事都沒什麽區別，總是在相同的書櫃裏。”“您試過嗎？侮辱它，在那位孩子麵前侮辱它。”“這件事沒什麽意思，何況早有人做過了，我們也許早做過了，我何必跟它過不去。”
多姆戈跟在陌生人後麵，它盯了這人很久了，早就見過它了，這倒怪不得自己，它想道，是它先走出來的，是它先開口說話的，多姆戈聽到它說話了，因此走了過來，多姆戈盯著它口袋裏的皮包，裏麵當然有自己垂涎已久的東西，它早就盯上了的東西，這位陌生人當然是一位陌生人，它不認識多姆戈，多姆戈對它可很熟悉，多姆戈將手指探進去，悄悄探進去，它把鼻子和嘴巴都閉上了，就為了不發出聲音，可這人還在向前走，它抓住皮包了，將這皮包抽出來，多姆戈將這位陌生人的皮包抽了出來，它剛想迴頭，就被這人看到了，它停住腳步，轉過腦袋，瞅著多姆戈說道：“又是你？你又來了？你何必盯著我呢？我們之間沒什麽關係。”多姆戈伸出手指，指著它的鼻子：“你昨天朝地上吐了口水，你前天踩髒了鄰居家門口的地毯。”陌生人急忙慚愧地低下了頭，等多姆戈打算走了，這位陌生人猛然衝過來，將它絆倒在地，它嘴裏還嚷著：“少跟我說這些，把我的皮包還迴來！”它一麵打多姆戈的頭，一麵踢它的手腕，多姆戈抱住自己的腦袋，一再咕噥道：“少跟我說這些，把我的皮包還迴來！”陌生人揪住它的頭發，把它提了起來，它罵罵咧咧地朝多姆戈叫著：“皮包呢？那可是我的東西，也是你敢摸的？”多姆戈慘叫著迴答它：“皮包呢？那可是我的東西，也是你敢摸的？”多姆戈的慘叫吸引來更多多姆戈，多姆戈們站在一起，站成一排，手拉著手，肩並著肩，多姆戈們吸了一口氣，醞釀著，氣勢如虹地齊聲喊道：“皮包呢？那可是我的東西，也是你敢摸的？”陌生人盯著這群人發呆，它摩挲著自己的腦袋，跟著把手放下，向前走了兩步，邊走邊說著：“這可是位小偷，朋友們，我實在搞不清楚你們要做什麽。”多姆戈們團結起來，大聲吼著：“這可是位小偷，朋友們，我實在搞不清楚你們要做什麽。”陌生人笑了笑，多姆戈們笑了笑，陌生人摸了摸自己的肩膀，多姆戈們摸了摸自己的肩膀，陌生人低聲說道：“你們是朋友？”多姆戈們低聲說道：“你們是朋友？”
“您說完了？”“當然。”“我可還什麽都沒聽到。”“那就是您的問題了，您的耳朵和我的嘴巴毫不相幹，我把該說的話都說完了，剩下的事與我無關。”“好的，請把門打開吧。”慕蘭諾拉走在最前麵，他現時就把手伸了出去，將圖書館的大門推開，它們走進一間藏書室裏，這間屋子很寬敞，因此兩人根本走不動，它們隻能站在一起，慢慢向前走，胳膊肘時常碰到兩側的牆壁。“前麵就是書櫃了，女士，請您忍耐一下。”“好的，我知道，您別再說了。”在這狹窄的空間中，她隻覺得悶熱，她喘不過氣，她的嘴巴繃在一起，什麽都說不出口，窗戶外麵還很冷，可這屋子裏實在很暖和，她的臉被凍得發紅了，慕蘭諾拉停了下來，她當然也隻能停下來，因為他走在自己前麵。
“找到了。”他說著，他向前走，揪住慕蘭諾拉的脖子，將他夾在腋下，默默地走開了，他的同夥走到多姆戈身旁，和氣地開了腔：“多姆戈女士，您好，這位慕蘭諾拉先生是我們的老朋友了，我們要帶他走，想必您沒什麽意見。”“是的，我根本沒聽過他的名字。”“您說得對，再見。”“再見吧，朋友。”慕蘭諾拉敲了敲書櫃上的木頭，轉身對多姆戈說：“您快過來看，看看這些木頭，您知道嗎？書櫃一般用不上這種木頭，容易損壞，您應當沒聞過它們的氣味，這是些很新鮮的氣味，您把鼻子貼過來，就能聞到它了，您知道嗎？許多人堅信這是書籍散發出來的芳香，繼而認為這是知識的氣味，它們會一直站在這兒，以此讓鼻子放鬆，可您別忘了，這是有鑰匙的房間，我有這地方的鑰匙，它們總要告訴我，我也許會讓它們進來，可也說不好，不好說，這些話不好說出來，您知道的，我對那些事沒什麽興趣，我會讓它們進來，一開始是這樣，可這總不公平，總是讓人心煩，我要走到它們身邊，看看它們的腦袋和它們的臉，誰能進去？最後還要由我決定，因此還是要靠我們的錢包，女士，我收了些門票錢，公平又省力，到後來，又有人找到我，您見過這種人嗎？它們有些古怪，它們打算讓別人聞到它們身上的味道。”多姆戈沒聽說過這種人，隻好保持沉默。
“給您，這是您要的書。”慕蘭諾拉從書櫃裏拿下一本書，遞給多姆戈。“謝謝您，我該如何迴報您？”“不必說這些話，我被它們指斥的時候，是您站出來幫了我，這算不得什麽。”“謝謝您。”慕蘭諾拉將這本書抽迴來，丟進碎紙機，多姆戈慢悠悠地問著：“您一天能看到幾位客人？”“很多，數不清。”“您見到過什麽？”“您看看這本書。”慕蘭諾拉手裏拿著一本沒有封麵的書，“那時候，有位年輕的孩子找到我這兒來，您知道嗎？它帶著我走出去，告訴我那些名字，有些名字我根本沒聽過，有個人，我能看出來，這孩子對這人是很崇敬的，它似乎對這位陌生人的家庭情況不太滿意，您明白嗎？它們多半沒見過麵，這是我猜的，這位孩子總要為它找些後代，也許我哪天就成了它的兒子，隻要我稍微把腦袋低下了，我就成了它的後代，這實在是件有意思的事，因此我不去和它打交道，我也見不到它，不過那孩子倒是經常來，把它的故事全告訴我了，這些故事都挺有趣。”“或許我也聽過那些故事。”“也許是，沒聽過也不要緊，這些故事都沒什麽區別，總是在相同的書櫃裏。”“您試過嗎？侮辱它，在那位孩子麵前侮辱它。”“這件事沒什麽意思，何況早有人做過了，我們也許早做過了，我何必跟它過不去。”
多姆戈跟在陌生人後麵，它盯了這人很久了，早就見過它了，這倒怪不得自己，它想道，是它先走出來的，是它先開口說話的，多姆戈聽到它說話了，因此走了過來，多姆戈盯著它口袋裏的皮包，裏麵當然有自己垂涎已久的東西，它早就盯上了的東西，這位陌生人當然是一位陌生人，它不認識多姆戈，多姆戈對它可很熟悉，多姆戈將手指探進去，悄悄探進去，它把鼻子和嘴巴都閉上了，就為了不發出聲音，可這人還在向前走，它抓住皮包了，將這皮包抽出來，多姆戈將這位陌生人的皮包抽了出來，它剛想迴頭，就被這人看到了，它停住腳步，轉過腦袋，瞅著多姆戈說道：“又是你？你又來了？你何必盯著我呢？我們之間沒什麽關係。”多姆戈伸出手指，指著它的鼻子：“你昨天朝地上吐了口水，你前天踩髒了鄰居家門口的地毯。”陌生人急忙慚愧地低下了頭，等多姆戈打算走了，這位陌生人猛然衝過來，將它絆倒在地，它嘴裏還嚷著：“少跟我說這些，把我的皮包還迴來！”它一麵打多姆戈的頭，一麵踢它的手腕，多姆戈抱住自己的腦袋，一再咕噥道：“少跟我說這些，把我的皮包還迴來！”陌生人揪住它的頭發，把它提了起來，它罵罵咧咧地朝多姆戈叫著：“皮包呢？那可是我的東西，也是你敢摸的？”多姆戈慘叫著迴答它：“皮包呢？那可是我的東西，也是你敢摸的？”多姆戈的慘叫吸引來更多多姆戈，多姆戈們站在一起，站成一排，手拉著手，肩並著肩，多姆戈們吸了一口氣，醞釀著，氣勢如虹地齊聲喊道：“皮包呢？那可是我的東西，也是你敢摸的？”陌生人盯著這群人發呆，它摩挲著自己的腦袋，跟著把手放下，向前走了兩步，邊走邊說著：“這可是位小偷，朋友們，我實在搞不清楚你們要做什麽。”多姆戈們團結起來，大聲吼著：“這可是位小偷，朋友們，我實在搞不清楚你們要做什麽。”陌生人笑了笑，多姆戈們笑了笑，陌生人摸了摸自己的肩膀，多姆戈們摸了摸自己的肩膀，陌生人低聲說道：“你們是朋友？”多姆戈們低聲說道：“你們是朋友？”